What is the translation of " DOES NOT APPLY IN " in Hebrew?

• אינו חל ב
• לא חלה ב
• אינה חלה ב

Examples of using Does not apply in in English and their translations into Hebrew

The rule does not apply in our case.
הכלל לא חל במקרה שלנו.

There is, however, an aspect of this requirement that does not apply in all cases.
אולם, יש בכל זאת צד אחר לדרישה זו אשר אינו חל בכל המקרים.

Cyprus The immunity does not apply in case of suspicion of serious offenses(more than five years in prison).
קפריסין החסינות אינה חלה במקרה של חשד לביצוע עבירות חמורות(מעל חמש שנות מאסר).

The report also criticizes Israel for maintaining that the UN convention on the Rights of the Child does not apply in the West Bank.
כמו כן מותח הדו"ח ביקורת על עמדתה של ישראל, לפיה אמנת האו"ם לזכויות הילד אינה חלה בשטחים.

This formula does not apply in the eight provinces that current minimum wage is still below the Living Needs(KHL).
נוסחה זו אינה חלה בשמונה מחוזות ששכר מינימום הנוכחי הוא עדיין מתחת לצרכי המגורים(KHL).

General Order 104, Section A does not apply in this situation.
הוראה מס' 104, סעיף א לא חלה במקרה הזה.

The law does not apply in situations where to answer an appeal for help might endanger your life or the lives of others.
החוק אינו חל במצבים שבם לענות על קריאה לעזרה עלול לסכן את חייך או חייהם של אחרים.

The Resolution stipulates that the ban is effective“from now on and does not apply in any event to anyone whose initial application has already been approved”.
לפי נוסח ההחלטה, האיסור אמור לחול"מכאן ולהבא ואינו חל בכל מקרה על מי שבקשתו הראשונית כבר אושרה".

The immunity does not apply in cases where the suspicions concern"personal matters"(as opposed to"public matters").
החסינות אינה חלה במקרים שבהם החשדות נוגעים ל"ענייניים אישיים"(בניגוד ל"עניינים ציבוריים").

However, your husband could try to object and attempt to prove that the assumption of marital partnership does not apply in your particular case.
ואולם, בן הזוג, שהרכוש רשום על שמו, יכול להתנגד ולנסות להוכיח, שההנחה של שיתוף בנכסים לא חלה במקרה הספציפי שלהם.

Prohibited Association” does not apply in unavoidable circumstances, such as a child/parent or wife/husband relationship.
סעיף זה אינו חל בנסיבות בהן לא ניתן להימנע מהתרועעות, כגון קשר ילד/הורה או אישה/בעל.

Ultimately, a minor is a minor is a minor, whether he lives in a place where Israeli law applies in its entirety, or in another place, where, although Israeli law does not apply in its entirety, it is subject to the significant influence of the Israeli legal system.”.
בסופו של דבר, קטין הוא קטין הוא קטין, בין אם הוא מתגורר במקום שהחוק הישראלי חל עליו במלואו, ובין אם הוא מתגורר במקום אחר שהחוק הישראלי אמנם אינו חל בו במלואו, אך הוא נתון להשפעה ממשית של שיטת המשפט הישראלית.".

The above does not apply in cases of prosecutorial warrant or other judicial intervention when there is an imminent danger to the user or to others.
אמור לעיל אינו חלו במקרים של צו תביעה או התערבות שיפוטית אחרת כאשר קיימת סכנה מיידית למשתמש או לאחרים.

The court rejected Israel's argument that the Fourth Geneva Convention does not apply in the Occupied Territories because the West Bank and the Gaza Strip were never part of a sovereign state.
בהחלטה של הוא דחה בית ה דין בהאג את טענת ישראל כי אמנת ז'נבה ה רביעית לא חלה ב ה בשטחים מכיוון שהגדה המערבית ורצועת עזה מעולם לא היו חלק ממדינה ריבונית.

The law specifically does not apply in areas where the majority of the residents are not Jewish, or if the language of instruction of an accredited institution of higher education is not Hebrew.
החוק אינו חל באזורים שבם רוב התושבים אינם יהודים, או אם שפת ההוראה של מוסד מוכר להשכלה גבוהה אינה עברית.

The principle of proportionality, to the effect that if one strikes at a military target an accompanying strike against civilians will not be illegal, does not apply in a case when the attack itself is illegal- for example, in a case where there is an obligation, according to the High Court ruling, to arrest the suspect.".
עקרון המידתיות, שלפיו אם פוגעים במטרה צבאית פגיעה נלווית באזרחים לא תהיה בלתי חוקית, אינו חל במקרה שבו הפגיעה עצמה היא בלתי חוקית- כגון במקרה שבו יש חובה, לפי פסיקת בג"ץ, לעצור את החשוד".

This is because a finding that the Law does not apply in these cases means that all the acts that have been done in respect of properties of that type are void, with the substantial difficulties involved therein that they mention.
זאת, היות שקביעה כי החוק איננו חל במקרים אלה משמעותה כי כל הפעולות שנעשו לגבי נכסים מסוג זה בטלות, על הקשיים הניכרים הכרוכים בכך, עליהם הם עומדים.

Important to note the entitlement does not apply in cases where the disability is not permanent, and is expected to pass within 60 days after it emerges and it not expected to return.
חשוב לדעת: הזכאות אינה תקפה במקרים שבהם המוגבלות אינה קבועה, צפויה לחלוף בתוך 60 ימים ממועד הופעתה ואינה צפויה לחזור.

I think you will find the constitution Doesn't apply in this case, agent larsen.
אניחושבשאתהתמצא החוקה אינו חל במקרה זה, הסוכן לארסן.

Doesn't apply in this case, all right?
הסכם שיוויון ההשמעה בטייפ לא חל במקרה הזה, בסדר?

The rule doesn't apply in this case.
הכלל לא חל במקרה הזה.

These rights do not apply in all circumstances.
זכויות אלה אינן חלות בכל הנסיבות.

What Tom said doesn't apply in this situation.
מה שתום אמר לא תופס במצב כזה.

Dibs doesn't apply in a bidding war.
דיבס" לא תקף במקרה של מכרז.

The rule doesn't apply in this case.
הכלל לא תופס במקרה הזה.

France Arrest and imprisonment Immunities do not apply in the case of a"crime" offense;
צרפת מעצר ומאסר החסינות אינה חלה במקרה של עברה מסוג"פשע"(crime);

The intellectual property laws did not apply in those circumstances, as the plaintiffs in that case had not registered the products as required by law.
דיני הקניין הרוחני לא הוחלו באותן נסיבות, משום שהתובעים שם לא רשמו את התוצרים כנדרש בחוק.

Malcolm Turnbull, Australia's PM, famously said“the laws of mathematics do not apply in Australia“.
ראש ממשלת אוסטרליה, מלקולם טרנבול, הכריז כי חוקי המתמטיקה אינם תקפים באוסטרליה.

Like everything else being forecast on those bases, the economic analyses don't apply in this era that is unprecedented in the universe.
כמו כל דבר אחר שהינו תחזית המתבססת על כך, ניתוח כלכלי שאינו מיושם בעידן זה הינו חסר תקדים ביקום.