Examples of using Does not attempt in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
She does not attempt to explain.
The team furtherbelieves that benchmarks are inherently risky and does not attempt to manage tracking error.
Madhu does not attempt to create an illusion.
טורל לא מנסה ליצור אשליה.A moral system which leavesroom for the existence of dilemmas is one that does not attempt to eliminate the complexities of the moral life.
שיטת מוסר המשאירהמקום לקיומן של דילמות היא שיטה שאיננה מנסה להשטיח את המורכבויות של החיים המוסריים.The film does not attempt to answer those questions.
הסרט אפילו לא מנסה לשאול את השאלות הללו.The tool provides some seriously impressive functionality andI appreciated the fact that Microsoft does not attempt to upsell within the tool.
הכלי מספק מספר אפשרויות מרשימות במיוחד,והערכתי את העובדה ש-Microsoft לא מנסים להשתמש בו על מנת למכור מוצרים נוספים.He does not attempt to devise a plan how to handle the situation.
The Here& Now technique, however, does not attempt to“wrestle” with that mind.
(iv) does not attempt to install spyware or malware on the client computer;
(iv) אינו מנסה להתקין תוכנות ריגול או תוכנות זדוניות במחשב הלקוח;Please note that ShoahConnect does not attempt to verify the identities of its users.
אנא, שימו לב כי ShoahConnect אינו מנסה לאמת את זהות המשתמשים בו.It does not attempt to mis-use IMAP technology or store important data in cache files.
זה לא מנסה אי- שימוש בטכנולוגיה או IMAP לאחסן נתונים חשובים בקבצי מטמון.Nevertheless, she acknowledges the conservatism of the cultural structure in terms of its development, and does not attempt to challenge these paths of development.
עם זאת, היא מכירה בשמרנות של המבנה התרבותי מבחינת התפתחותו ואינה מנסה לערער על נתיבי התפתחות אלה.The court does not attempt to hide the suppression of political activity.
בית המשפט אינו מנסה להסוות את הדיכוי של פעילות פוליטית.The haredi MKs have an interest in making sure that the Bank ofIsrael continues to turn a blind eye and does not attempt to regulate and implement Israeli law on the flourishing system of shadow banking in the haredi sector.
לחברי הכנסת החרדיים יש אינטרס להבטיח שבנק ישראל ימשיךבמדיניות העלמת העין הנוכחית שלו ולא ינסה להסדיר, ליישם את החוק הישראלי, על מערכת בנקאות הצללים המשגשגת של העולם החרדי.Economics does not attempt to decide whether our choice of ends to pursue is wise.
הכלכלה האוסטרית לא מנסה להחליט האם הבחירה שלנו באשר לאילו תכליות להשיג היא נבונה.Nevertheless, even this book does not attempt to minimize the intensity of the danger the entire world faced in October 1962.
ובכל זאת, גם ספר זה אינו מנסה להפחית מעוצמת הסכנה שנשקפה לעולם כולו באוקטובר 1962.(v) does not attempt to redistribute information about the use of API without express permission of the user;
(v) אינו מנסה להפיץ מחדש מידע לגבי השימוש בתוכנת תקשורת האינטרנט או במוצרים של Skype ללא הרשאה במפורש מהמשתמש;This disclaimer set out in these terms and conditions does not attempt or purport to exclude liability arising under statute if, and to the extent, such liability cannot be lawfully excluded.
הגבלת האחריות המפורטת בתנאים והתניות אלה, אינה מנסה או מתיימרת להגביל אחריות הנובעת מכוח הוראות חוק, אם וככל שאחריות זו Barak does not attempt to defend his judicial practice by reference to orthodox legal materials;
ברק אינו טורח להגן על גישתו השיפוטית באמצעות הפניה למקורות משפטיים מקובלים;The question the NTSB does not attempt to answer in the report is why the pilot failed to avoid the mountain.
השאלה שה- NTSB לא מנסה לענות בדו”ח הינה מדוע נכשל הטייס ממניעת פגיעה בהר.Etosha does not attempt to compete with the Serengeti, Luangwa or Okavango- it was designed to be different.
אטושה לא מנסה להתחרות עם סרנגטי, לואנגווה או אוקוונגו- הוא נועד להיות שונה.(viii) does not attempt to modify the Internet Communications Software user interface in any way(“User Interface”);
(viii) אינו מנסה לשנות בשום אופן שהוא את ממשק המשתמש של תוכנת תקשורת האינטרנט("ממשק המשתמש");She does not attempt to document, research or map the youth movements, nor generate a photojournalistic narrative of this phenomenon.
היא אינה מנסה לתעד, לחקור ולמפות את תנועות הנוער או לייצר נרטיב פוטוז'ורנליסטי של תופעה זו.The book does not attempt to argue that every privatization is necessarily bad, but it does reject the widespread assumption that all privatization is good.
(v) does not attempt to redistribute information about the use of the Internet Communications Software or Skype products without express permission of the user;
(v) אינו מנסה להפיץ מחדש מידע לגבי השימוש בתוכנת תקשורת האינטרנט או במוצרים של Skype ללא הרשאה במפורש מהמשתמש;The synagogue does not attempt to find a home for the celestial God on earth, but a home for the human creation of the image of God, to reach up to the heavens.
בית הכנסת לא מנסה למצוא בית לקב"ה השמימי כאן על הארץ, אלא בית ליצירה האנושית של דמותו של הקב"ה, שיאפשר להגיע עד השמים.(vii) does not attempt to send messages or place calls to or communicate with other users of Skype Software unless specifically directed to do so by the user;
(vii) אינו מנסה לשלוח הודעות או להתקשר אל משתמשים אחרים של תוכנות Skype או לתקשר עמם, אלא אם המשתמש מורה על כך במפורש;Technical analysis does not attempt to measure a security's intrinsic value, but instead uses charts and other tools to identify patterns that can suggest future activity.
ניתוח טכני אינו מתיימר לחשב את המחיר המהותי של הנכס, אלא משתמש בגרפים וכלים נוספים כדי לזהות תבניות אשר עשויות להצביע על הכיוון העתידי.This report does not attempt to compare abuses by Hamas with abuses by the Palestinian Authority security forces in the West Bank, where Human Rights Watch has also documented arbitrary arrest, torture and impunity.
דו"ח זה אינו מתיימר להשוות הפרות שבוצעו בידי חמאס להפרות שבוצעו בידי כוחות הביטחון של הרשות הפלסטינית בגדה המערבית, שגם בה תיעד ארגון Human Rights Watch מעצרים שרירותיים, עינויים ומתן פטור מעונש.Nevertheless, even Josephus does not attempt to implicate John as one of the inciters of the rebellion against Rome, as a person whose destructive ideology, on the lines of the Fourth Philosophy, was a factor in bringing about the conflagration.
ואף על פי כן, אפילו יוספוס אינו מנסה לטעון שיוחנן היה אחד המסיתים למרידה נגד רומא, כאדם שהאידיאולוגיה ההרסנית שלו, שהלכה בדרך שקבעה"הפילוסופיה הרביעית", שימשה גורם בהתלקחות.
