Examples of using Does not compromise in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Andreas does not compromise.
Either in a restaurant or with friends, does not compromise.
גם במסעדה או אצל חברים, לא מתפשרת.A child does not compromise.
ילד אינו חייב להתחייב.This unlimited use offers a comforting allusion to continuity andbalance where the beauty does not compromise the integrity of the product.
LTI does not compromise on safety.
ח"א לא מתפשר על בטיחות.Jon Pareles of"The New York Times", said that,although its personal subject matter is brave, it does not compromise the creativity of the music.
ג'ון פרלס מ"ניו יורק טיימס" אמר"שאף על פישהנושא האישי של האלבום הוא אמיץ, זה לא יפגע ביצירתיות שלה".True love does not compromise nor condone hate; it destroys it.
אהבת אמת איננה מתפשרת עם השנאה ואף לא מוחלת לה; היא מחסלת אותה.The Company invests considerable resources and efforts in the safety and security of passengers andcompany drivers and does not compromise on these matters.
החברה משקיעה משאבים ומאמצים רבים בבטיחותוביטחון הנוסעים ונהגי החברה ואינה מתפשרת בנושאים אלה.The manufacturing process does not compromise the wood's strength.
Does not compromise one's own reality and viewpoints in favor of that of others;
אינו מתפשר בכל הקשור ל ה מציאות של הוא ול נקודת ה מבט של הוא לטובת אלה של אחרים;Hank's friendship with Ben does not compromise the impartiality of his inspection.
It does not compromise belief, but rather calls for a reconsideration of the relationship between man, religion and God.
היא לא מתפשרת בענייני אמונה, אלא קוראת לחשיבה מחדש על היחסים בין האדם, הדת והאל.During her visit to the intensive care unit, Karni tried to persuade Allan to accept palliative care,which by her definition does not compromise his hunger strike.
במהלך הביקור במחלקה לטיפול נמרץ ניסתה ד"ר קרני לשכנע את עלאן לקבל טיפול תומך,שלפי ההגדרה אינו פוגע בשביתת הרעב שלו.The Way to Happiness does not compromise a person's existing beliefs or social status.
The Company invests considerableresources and efforts in the safety and security of passengers and company drivers and does not compromise on these matters.
החברה משקיעה משאבים ומאמצים רביםבבטיחות וביטחון הנוסעים ונהגי החברה ואינה מתפשרת בנושאים אלה. דברת רעננה מעסיקה קצין בטיחות שאחראי על תהליכי הקליטה והמיון של נהגים חדשים לחברה.The need for the functionality does not compromise with the characteristic beauty of the art of forging.
Overall, the real test of Russia's foreign policy“autonomy,” which the Kremlin is keen to maintain, will be its ability to keep its options open in relations with the United States andits allies while convincing Beijing that this does not compromise the Russian-Chinese quasi-alliance.
בסך הכל, המבחן האמיתי של עצמאות מדיניות החוץ הרוסית, שהקרמלין מעונין לשמר, יהיה היכולת שלו לשמור על אופציות פתוחות ביחד לארה"ב ובנות בריתה ובהבעת לשכנע את בייג'ינג שהיא אינה מתפשרת על הברית הרוסית-סינית.El Al does not compromise on safety, and apologizes for the inconvenience caused to the passengers.”.
אל על אינה מתפשרת Europe must take thelead in exploring a new model of consumption which does not compromise the needs of others or of future generations, nor damage the environment.”.
על אירופה להובילבגילוי של דפוסי צריכה מסוג חדש, שאינם מתפשרים על הצרכים של אחרים, על צרכי הדורות הבאים, ועל איכות הסביבה(או אי פגיעה בה)…".The company does not compromise on the quality of its products and keeps a broad supply of quality, standardized and reliable accessories.
החברה אינה מתפשרת על איכות המוצרים ומחזיקה היצע רחב של אביזרים איכותיים, תקינים ואמינים.Alon insists on integrating the most advanced technology andto work with new materials and Sharon does not compromise the aesthetic side of the product and making sure it meets the customer's needs.
אלון מתעקש להטמיע את הטכנולוגיה הכימתקדמת ולעבוד עם חומרים חדשים ושרון לא מתפשר בשום אופן על הנראות של המוצר וההתאמה לדרישות הלקוח.The QUEEN brand does not compromise on the quality of the fabric, the texture and the uniqueness of each of our dresses. Each dress has a special story and meaning.
המותג QUEEN לא מתפשר על איכות הבד, הטקסטורה והייחודיות שיש בכל אחת מהשמלות שלנו, לכל שמלה יש סיפור מיוחד ומשמעות.This is seen, among other places,in the very meticulous translation of books and in the research, which does not compromise on quality, even at the expense of time, and also in the aesthetic qualities of our products and facilities.
הדבר ניכר, למשל,בתרגום קפדני ביותר של ספרים ובמחקר שאינו מתפשר על איכות, גם על חשבון זמן הסיום, וכן במעלות האסתטיות של המוצרים והמתקנים שלנו.It does not compromise on national security for Israel, it improves the quality of life for Palestinians- but overall, it allows an opportunity for peace.
היא שקולה מאוד בכך שאינה מתפשרת על הביטחון הלאומי של ישראל, היא משפרת את איכות החיי של הפלסטינים- אבל מעל לכול, טמונה בחובה הזדמנות לשלום.Any potential customer agrees touse the site only for lawful purposes, and does not compromise the security of the site, make it inaccessible to others or damage to content, service or website.
כל לקוח פוטנציאלי מסכים להשתמשאך ורק באתר למטרות חוקיות, ולא לפגוע באבטחה של אתר האינטרנט, להפוך אותה לבלתי נגיש לאחרים או לגרום נזק לתוכן, השירות או אתר האינטרנט.I am pleased to stand at the helm of a company that does not compromise on quality and professionalism, provides reliable and efficient service and works tirelessly to offer Israel's best water and sewage services.
אני שמח לעמוד בראש תאגיד שלא מתפשר על איכות ומקצועיות, דוגל בשירות אמין ויעיל, ופועל ללא לאות על מנת להוביל את אספקת שירותי המים והביוב הטובים בישראל.As part of his duties, the attorney is required to inform the detainee of his legal rights andensure that the police does not compromise such, warn him of the possible maneuvers during the investigation, prevent saying things that may hurt him as the investigation and trial proceed, understand what is the evidence against him and guide him as to the best course of action depending on the circumstances.
במסגרת תפקידו, על עורך הדין ליידע את הנחקר ב ה דבר זכות של הוא החוקיות ו לוודא שה משטרה אינה פוגעת ב הן, להזהירו מפני תרגילים אפשריים ב חקירה, למנוע אמירת דברים ה עלולים לפגוע ב הוא בהתקדמות ה חקירה ו ה משפט, להבין מן הן ה ראיות נגד הוא ולהנח של הוא ב ה בדבר שיטת הפעולה הטובה ביותר בהתאם לנסיבות.
