What is the translation of " DOES NOT COMPROMISE " in Polish?

• nie zagraża
• nie zagrozi
• nie podważa

Examples of using Does not compromise in English and their translations into Polish

Andreas does not compromise.
Andreas nie robi kompromisów.

We need to make progress as quickly as possible, while ensuring that speed does not compromise quality.
Musimy niezwłocznie zrobić postęp, bacząc by szybkość nie zaniżyła jakości.

This does not compromise our rights.
Nie zagraża to naszym prawom.

In addition, this affordable model also includes true bypass, which does not compromise your original tone.
Ponadto ten niedrogi model zawiera również true bypass, który nie wpływa na oryginalny dźwięk.

If such does not compromise you.
Jeśli to cię nie narazi na szwank.

The whole is made of plastic, so it is durable and does not break- does not compromise safety.
W całości wykonana jest z tworzywa sztucznego, dzięki czemu jest trwała i nie stłucze się- nie zagraża bezpieczeństwu.

Their accession does not compromise the functioning of the EU.
Ich przystąpienie nie zagraża funkcjonowaniu UE.

Therefore, in sunny and bright conditions mariners need to make sure that the sun does not compromise the safe passage of the vessel.
Dlatego w słoneczne i jasne warunki marynarze muszą upewnić się, że słońce nie zagraża bezpiecznemu przejściu statku.

Trueno does not compromise when it comes to sound quality.
Trueno nie kompromis, jeśli chodzi o jakość dźwięku.

The Skysurfer is also equipped with a true bypass circuit, which does not compromise your true tone when not in use.
Skysurfer wyposażony jest w obwód true bypass, który nie zagraża Prawdziwy dźwięk podczas nie w użyciu.

True love does not compromise nor condone hate; it destroys it.
Prawdziwa miłość nie idzie na kompromis z nienawiścią ani jej nie przebacza, ona ją niszczy.

Member States have a sovereign right to set their own tax rates and the CCCTB does not compromise this in any way.
Państwa członkowskie mają suwerenne prawo do decydowania o wysokości własnych stawek podatkowych, a CCCTB nie narusza w żaden sposób tego prawa.

It was therefore worth examining if this operation does not compromise the key objective of reducing the time for legally marketing new fibres in the EU.
Należało zatem sprawdzić, czy działanie takie nie podważałoby zasadniczego celu, jakim jest skrócenie czasu wymaganego do zgodnego z prawem wprowadzenia nowych włókien do obrotu w UE.

The Commission would prefer its original timing with regard to the PM10 attainment date, but is of the opinion that such prolongation does not compromise the overall balance of the proposal.
Komisja wolałaby ustalone przez siebie pierwotne ramy czasowe dla PM10, ale jest zdania, że tego typu przedłużenie nie zagraża ogólnej równowadze wniosku.

Deepening the economic pillar of impact assessment does not compromise the importance of‘sustainable development' and the integrated approach, which remains the basis of the Commission's approach.
Pogłębienie ekonomicznego filara oceny wpływu nie podważa znaczenia„zrównoważonego rozwoju” i zintegrowanego podejścia, które pozostaje podstawą podejścia Komisji.

The Certification Body, in its absolute discretion, generally recognises the certificates issued by other accredited organisations where this does not compromise the integrity of a system or product certification scheme.
Jednostka Certyfikująca, w drodze swojej wyłącznej decyzji, zasadniczo uznaje certyfikaty wystawione przez inne organizacje akredytujące, jeżeli nie narusza to spójności Planu certyfikacyjnego systemu lub produktu.

The presence and involvement of civil society and CSOs does not compromise representative democracy but actually enhances it if the means exist to carry it forward11.
Obecność i udział społeczeństwa obywatelskiego oraz organizacji społeczeństwa obywatelskiego nie tylko nie podważa demokracji przedstawicielskiej, lecz wręcz przeciwnie- wzmacnia ją, jeżeli istnieje możliwość prowadzenia przez nie działalności11.

Is the Commission considering a legal duty for competent authorities to proactively and effectively share information about struck-off professionals to ensure that the mobility of health care professionals does not compromise patient safety?
Czy Komisja rozważa nałożenie na właściwe organy prawnego obowiązku aktywnej i skutecznej wymiany informacji o pracownikach pozbawionych prawa wykonywania zawodu, aby zagwarantować, że mobilność pracowników służby zdrowia nie zagrozi bezpieczeństwu pacjentów?

The measures will be temporary in order to ensure that the recovery plan does not compromise the medium and long-term sustainability of public finances.
Okresowy charakter działań ma zapewniać, że w średnim i długim okresie plan naprawy gospodarczej nie zagrozi stabilności finansów publicznych.

As with maritime fishing, the Member State must put in place safeguards to ensure that the aid does not compromise the sustainable balance between fleet capacity and fish resources. Investment aid may be granted for infrastructures on land(construction, extension, and modernisation) to improve safety, working conditions, hygiene, quality, human or animal health or environmental impact.
Podobnie jak w przypadku rybołówstwa morskiego, państwo członkowskie powinno opracować bariery, aby pomoc ta nie naruszyła trwałej równowagi pomiędzy zdolnością połowową floty oraz wielkością zasobów. Pomoc na inwestycje może dotyczyć infrastruktury lądowej(budowa, rozbu-dowa, modernizacja), poprawy bezpieczeństwa, warunków pracy, higieny, jakości produktów, zdrowia ludzi i zwierząt lub ograniczenia wpływu na środowisko.

Its clean and simple design reflects the typical refined Nordic taste but does not compromise its beauty nor the attention to detail.
Jej czysty i prosty design odzwierciedla typowy wyrafinowany smak nordyckiego stylu, ale nie idzie na kompromic z pięknem i dbałością o szczegóły.

The water used may be derived from any surface water or groundwater, provided that the use of the source does not compromise the achievement of the environmental objectives established for the source or the recharged or augmented body of groundwater.
Woda może być pobrana z każdych wód powierzchniowych lub podziemnych, pod warunkiem że wykorzystanie tego źródła nie naraża osiągnięcia celów środowiskowych, ustalonych dla tego źródła lub zasilanej lub uzupełnianej części wód podziemnych.

To ensure that the general and sectoral criteria are meaningful, other cases will be addressed at a pace and in a manner that does not compromise the efficient and effective handling of important ones.
W celu zapewnienia stosowności kryteriów ogólnych i kryteriów dotyczących poszczególnych obszarów pozostałe sprawy będą rozpatrywane w takim tempie i w taki sposób, że nie będzie to wpływać na skuteczne i efektywne rozpatrywanie spraw ważniejszych.

From a financial stability perspective, it is therefore important to ensure that the revised regulatory framework does not compromise the effectiveness of supervisory tools used to ensure the safety and soundness of financial institutions on an ongoing basis.
Z punktu widzenia stabilności finansowej ważne jest zatem, aby zmienione ramy regulacyjne nie obniżały skuteczności narzędzi nadzorczych stosowanych dla zapewnienia trwałego bezpieczeństwa oraz rzetelności działania instytucji finansowych.

It is essential to raise questions of investment and trade in services in all trade discussions with Japan, ensuring that market opening does not compromise either European or Japanese rules on the protection of public services and cultural diversity.
W związku z tym konieczne jest podniesienie kwestii inwestycji i handlu w zakresie usług we wszystkich dyskusjach handlowych z Japonią, co zapewni, że otwarcie rynku nie zagrozi ani europejskim, ani japońskim zasadom w zakresie ochrony usług publicznych i różnorodności kulturowej.

The report nevertheless draws attention to the fact that questions of investment and trade in services need to be raised in trade discussions with Japan in order to ensure that the further opening up of the market does not compromise either European or Japanese rules on the protection of public services, the environment and cultural diversity.
Niemniej jednak w sprawozdaniu zwraca się uwagę na fakt, że kwestie inwestycji i handlu w zakresie usług muszą zostać podniesione w dyskusjach handlowych z Japonią, co pozwoli zapewnić, by dalsze otwarcie rynku nie zagrażało ani europejskim, ani japońskim zasadom dotyczącym ochrony usług publicznych, środowiska i różnorodności kulturowej.

Don't compromise the quality of desserts that contain eggs and dairy products.
Nie kompromis jakość deserów, które zawierają jaja i produkty mleczne.

Don't compromise short term profits for long-term-buyers-regret.
Nie kompromis krótkie zyski utrzymujące dla długoterminowego kupujących-żal.

The good news is, the acid didn't compromise the internal organs.
Na szczęście kwas nie naruszył organów wewnętrznych.

Who doesn't compromise?
A kto nie idzie?

How to use "does not compromise" in an English sentence

A serious journal does not compromise on quality.

It does not compromise on security-based features, either.

It does not compromise on accuracy and effectiveness.

Yet looking good does not compromise on performance.

Spina Organics does not compromise quality for profit.

The mattress does not compromise your kid’s health.

Its stylish look does not compromise its durability.

She does not compromise one for the other.

The covering does not compromise the visor effectiveness.

It does not compromise on stability and strength.

How to use "nie podważa, nie zagrozi, nie zagraża" in a Polish sentence

DO "MŁODYCH" Z BELKAMI: Nie tratujcie wpisów w tym wątku zbyt osobiście, nikt nie podważa Waszego wykształcenia ani kwalifikacji.

Wyraził też nadzieję, że protest nie zagrozi pacjentom.

Nie Wasi funkcjonariusze mają rozstrzygać o tym, czy to zagraża, czy nie zagraża!

Urzędnicy uznali kilka lat temu, że choć stan przejścia jest zły, to nie zagraża bezpieczeństwu pieszych.

Jej życiu nie zagraża żadne niebezpieczeństwo.

Po pierwsze – nikt nie podważa kwestii ciążowych zachcianek.

Napominał, by uwzględniać, że sama jakość wiary osób je zawierających, nieraz osłabionej przez brak odpowiedniej formacji, wcale jeszcze nie podważa ważności zgody małżeńskiej.

Nie podważa to wyższości superkomputera nad kalkulatorem. > Poza tym te analogie z kalkulatorami i superkomputerami to kwestia > biologii, nieco innej budowy mózgu.

Mężczyzna doznał poważnych obrażeń, ale jego życiu nie zagraża niebezpieczeństwo.

Do EU Parlamentu wprowadził swoich leśnych dziadków, dzięki temu nikt mu nie zagrozi. Żaden Miller nie będzie czekał by mu nóż w plecy włożyć.