What is the translation of " DOES NOT MAINTAIN " in Hebrew?

• לא שומרת על
• אינן מחזיקות

Examples of using Does not maintain in English and their translations into Hebrew

OneNote does not maintain a link to the source file.
OneNote לא שומר קישור לקובץ המקור.

He stated that he wanted to donate to an institution that does not maintain such a quota system.
הוא אמר שהוא רצה לתרום למוסד שלא מפעיל מערכת מכסות כזאת.

The IPPF does not maintain this specific information.
ה- IPPF אינו שומר מידע ספציפי זה.

Autophagy can serve as a cell defense process that is crucial to counteract the toxicity of AgNPs but does not maintain autophagic activity.
Autophagy יכול לשמש הגנה תא תהליך חיוני לנטרל הרעילות של AgNPs, אך אינו שומר על פעילות autophagic.

However, the new variant of Petya does not maintain a copy of replaced MBR at all.
עם זאת, הגרסה החדשה של Petya כלל לא שומרת עותק של רשומת האתחול שהוחלפה.

The Authority does not maintain printed copies of these procedures for writing a thesis, and therefore it is incumbent on every student to obtain them independently.
הרשות אינה מחזיקה עותקים מודפסים של נהלי כתיבת התיזה, ולכן על כל תלמיד מוטלת החובה להשיגם באופן עצמאי.

Due to the nature of the cruise itineraries, Viking Cruises does not maintain facilities or services for children aboard cruise vessels.
בשל אופיים של מסלולי השייט, חברות השייט אינן מחזיקות מתקנים או שירותים עבור ילדים על הספינות.

Unlike the components of the material body, that needs a relatively long period of time to upset the balance, when it comes to heat, the body does not maintain reserves.
להבדיל ממרכיבי הגוף החומריים שדרוש פרק זמן ארוך באופן יחסי על מנת להפר את איזונם, כאשר מדובר בחום, הגוף אינו מקיים רזרבות.

The responsible left does not maintain that we should rely on someone else(Palestinian or other) exclusively.
השמאל האחראי לא טוען שיש לסמוך על מישהו(פלסטיני או אחר) בלעדית.

Due to the likelihood that 30% to 40% of HIV-infected people on ART in the United States does not maintain durable virologic suppression.
בשל ההסתברות כי 30% ל 40% של אנשים נגועים ב- HIV על ART בארצות הברית לא לשמור על דיכוי וירולוגי עמיד.

The supermaterial government of Urantia does not maintain a very close organic relationship with the higher units of the local universe.
ממשלתה העל-חומרית של אורנטיה איננה שומרת על קשר קרוב ואורגאני עם היחידות הגבוהות יותר של היקום המקומי.

Currently, Spain does not maintain any dispute with North Macedonia. Spain supports the aspiration of Euro-Atlantic integration of the country. Spain and North Macedonia established diplomatic relations on July 28, 1994.
כיום, ספרד אינה מנהלת שום מחלוקת עם מקדוניה הצפונית. ספרד תומכת בשאיפה להשתלבות אירו-אטלנטית של מקדוניה הצפונית. שתי המדינות כוננו יחסים דיפלומטיים ב-28 ביולי 1994.

Autophagy can be used as a critical cell defense process to counteract AGNPS toxicity, but it does not maintain autophagy activity, with reduced energy, Silver Nanoparticle and may promote apoptosis and subsequent liver damage.
Autophagy יכול לשמש כתהליך הגנה קריטית התא כדי לנטרל רעילות AGNPS, אבל זה לא לשמור על פעילות autopagy, עם אנרגיה מופחתת, כסף Nanoparticle ועשוי לקדם אפופטוזיס נזק כבד לאחר מכן.

Since the Company does not maintain a large inventory of products, and the products are partly handmade on demand, the customer acknowledges that the Company cannot guarantee the delivery of an order and a delivery schedule cannot be guaranteed.
מאחר והחברה לא שומרת על מלאי גדול של מוצרים, והמוצרים הם בחלקם עבודות יד על פי דרישה, הלקוח מכיר בכך שהחברה לא יכולה להבטיח מסירה של הזמנה ולא ניתן להבטיח לוח זמנים לאספקה.

These websites and their operators are responsible for the hosted, stored and/or retransmitted content and Videoconvert does not maintain any relationship with third party websites and is not, therefore, responsible for the content nor does it control the content.
אתרי אינטרנט אלו והמפעילים שלהם נושאים באחראיות עבור התוכן שהם מארחים, מאחסנים ו/או מעבירים, ו-Videoconvert לא שומר על שום סוג של קשר עם אתרי אינטרנט של צדדים שלישיים, ולכן, לא יהיה אחראי לאותו תוכן והוא גם לא יכול לשלוט בו.

Although the company's business situation improved, if ALD Software does not maintain profitability and/or raise money, its business activity is liable to suffer damage, and even affect the results of the entire group," the report states.
למרות שחל שיפור במצב העסקי של החברה, אם סופטוור לא תשמור על רווחיות ו/או תגייס הון, עלולה להיפגע פעילותה העסקית ואף להשפיע על תוצאות הקבוצה כולה", נכתב בדוח.

Against the backdrop of negotiations between Russia, the United States and Israel concerning Syria's future, including Iran's presence in the country, Iranian and Syrian officials have emphasized that Iran does not maintain a military presence in Syria and that the presence of Iranian military advisers in Syria is based on an official request of the Syrian government.
על רקע השיחות המתנהלות בין רוסיה, ארה”ב וישראל על עתיד סוריה, ובכלל זה המשך הנוכחות האיראנית במדינה, הדגישו לאחרונה בכירים איראנים וסורים כי איראן אינה מקיימת נוכחות צבאית בשטח סוריה וכי גם נוכחות יועציה הצבאיים מתקיימת בהתאם לבקשתה הרשמית של ממשלת סוריה.

We know absolutely that people do not maintain their house.
חשוב לי שאנשים לא 'ירגישו' את הבית.

NASA doesn't maintain prisons.
נאס"א לא מחזיקה בתי כלא.

They don't maintain a regular sleep schedule.
אתם לא שומרים על לוח זמנים קבוע של שעות שינה.

People who do not maintain good control of their blood sugar level can develop complications that are consistently high levels.
אנשים לא לשמור על שליטה טובה של הסוכר בדם שלהם עלולים לפתח סיבוכים הקשורים רמות גבוהות ללא הרף.

In a competitive market, when a product doesn't maintain quality, customers may turn to a competitor.
בשוק תחרותי, כאשר מוצר אינו שומר על איכות, הלקוחות עלולים לפנות אל מתחרה.

His parents, Suzanne and Max, did not belong to a synagogue and did not maintain any connection with the Jewish community; they did not send their sons to Hebrew school.
ההורים, סוזן ומקס, לא השתייכו לבית כנסת ולא קיימו כל קשר עם הקהילה היהודית, ובניהם לא למדו לימודי יהדות.

I just… I know that Benson Durant did not maintain his security cameras outside his meat shop.
אני פשוט… אני יודעת שבנסון דוראנט לא תחזק את מצלמות האבטחה שמחוץ לחנות הבשר שלו.

The Polish families were afraid to reveal their connection to the Jews' children, and therefore did not maintain it.
המשפחות הפולניות חששו לחשוף את הקשר שלהן לילדי היהודים, ולכן לא שמרו עליו.

People have the right to walk along these and local councils are obliged to maintain records of the routes and keep access open, but do not maintain the paths.
כל השבילים האלה פתוחים למטיילים חינם, והמועצות האזוריות נדרשות לערוך מרשם של המסלולים ולשמור שהגישה תהיה פתוחה, אבל הן לא מתחזקות את השבילים.

All VPNs here have servers in China and every major country, are fast and reliable, and do not maintain logs.
לכל שירותי ה-VPN הרשומים כאן יש שרתים ברוסיה ובכל מדינה גדולה, הם מהירים ואמינים ולא שומרים רישומי מידע.

The researchers also found that most mutual funds didn't maintain“style consistency” over 10 years- meaning they changed the investing style that they had used when the study began.
החוקרים גם מצאו כי רוב קרנות הנאמנות לא שמרו על סגנון עקבי לאורך כל העשור- מה שאומר שהן שינו את סגנון ההשקעות שלהן לאורך התקופה.

The cities don't maintain the stops, but rather the firms that for them, it's an advertizing space that works well, and in this aspect, the stops are very successfully; they're also aesthetic.
העיריות לא מתחזקות את התחנה אלא חברות שמבחינתן זה שטח פרסומי שעובד טוב ובקטע הזה התחנות מאוד מוצלחות, הן גם אסתטיות.

According to that plan, a delegation comprised of at least seven foreign ministers, including representatives of countries that don't maintain diplomatic ties with Israel, was supposed to visit Jerusalem.
על פי אותה תוכנית, הייתה אמורה לבקר בירושלים משלחת של לפחות שבעה שרי חוץ, בהם נציגים של מדינות ערביות שאינן מקיימות יחסים דיפלומטיים עם ישראל.