What is the translation of " DOES NOT NECESSARILY REFLECT " in Hebrew?

• אינו משקף בהכרח
• אינה משקפת בהכרח
• לא בהכרח משקף
• אינה מבטאת בהכרח

Examples of using Does not necessarily reflect in English and their translations into Hebrew

But that image does not necessarily reflect reality.
תמונה זאת לא משקפת בהכרח את המציאות.

It is interesting, in this context, that Prof. Zamir wrote that it is possible that the loss aversion phenomenon does not necessarily reflect the objective value of objects and rights.
מעניין, בהקשר זה, כי פרופ' זמיר כתב שיתכן שתופעת שנאת ההפסד אינה משקפת בהכרח את ערכם האובייקטיבי של חפצים וזכויות.

The text does not necessarily reflect my personal opinion.
המאמרים אינם בהכרח משקפים את דעתי האישית.

And(c) the security professionals' viewpoint does not necessarily reflect a legal position.
ו-(ג) עמדת הגורם המקצועי אינה משקפת בהכרח עמדה משפטית.

The contents of this publication does not necessarily reflect the views or policies of the Department of Health and Human Services, nor does mention of trade names, commercial products, or organizations imply endorsement by the U.S. Government.
התוכן של פרסום זה לא בהכרח משקף את הדעות או מדיניות של מחלקת בריאות ושירותי אנוש, ואין אזכור של שמות מסחריים, מוצרים מסחריים, או ארגונים מצביע על תמיכה על ידי ממשלת ארה"ב.

The president is elected by an“electoral college”, which does not necessarily reflect the will of the people.
הנשיא נבחר על-ידי"חבר האלקטורים", שאינו משקף בהכרח את רצון העם.

This slurring does not necessarily reflect the person's state of mind.
בליעת המילים לא בהכרח משקפת את מצב החשיבה של האדם.

However, in my colleague's opinion, as stated, the linguistic meaning does not necessarily reflect the legal meaning.
אולם, לדעת חברתי, כאמור, המשמעות הלשונית אינה מבטאת בהכרח את המשמעות המשפטית.

In addition, the official poverty index does not necessarily reflect an inability to provide for basic needs, a low level of well-being, or the community's perception of poverty.
נוסף לכך, מדד העוני הרשמי אינו משקף בהכרח חוסר יכולת לספק צרכים חיוניים, או רמת רווחה נמוכה או תפיסת עוני.

I mean, I just, you know, want to let the court know… that this essay does not necessarily reflect my writing abilities.
כלומר, אני רק, אתה יודע, רוצה שבית המשפט ידע… שהמאמר הזה לא משקף בהכרח את היכולת שלי.

But that creates a well-known problem: its past performance does not necessarily reflect its future performance, certainly not over a long period of time, and here we're talking about long-range savings in the most salient sense- savings for old age.
אבל אז נוצרת הבעיה הידועה, שאתה בוחן את ביצועי העבר שלא בהכרח משקפים את ביצועי העתיד, בוודאי לא לאורך זמן, ופה אנו מדברים על חיסכון ארוך טווח במובנו הבולט ביותר- חיסכון לגיל זיקנה.

Nevertheless, in the Appellants' summations in CA 2250/06(the Respondents herein) to which the latter referred, it was asserted that the definition of"absentee" in the Law does not necessarily reflect a person's connection with an enemy state.
עם זאת, בסיכומי המערערים בע”א 2250/06(המשיבים בענייננו) אליהם הפנו האחרונים, נטען כי הגדרת“נפקד” בחוק אינה משקפת בהכרח זיקה של אדם למדינת אויב.

These findings indicate that poverty as reflected in the official poverty index does not necessarily reflect the lack of ability to provide for essential needs, or a low level of welfare or a perception of poverty.
מתוך ממצאים אלו ניתן לראות כי העוני כפי שמשתקף במדד העוני הרשמי אינו משקף בהכרח חוסר יכולת לספק צרכים חיוניים, או רמת רווחה נמוכה או תפיסת עוני.

The UJA-Federation study reported a high level of poverty for the Hasidic community, 19 but it is likely that estimates of income and wealth for the community are understated, as the extent of its undisclosed cash economy is commonly said to be quite large, and income does not necessarily reflect the value of assets.
המחקר של המגבית היהודית המאוחדת דיווח על רמות גבוהות של עוני בקהילה החסידית, 19 אולם יש להניח שהאומדנים לגבי רמות ההכנסה והעושר בקהילה זו לוקים בחסר, מאחר שההערכה היא שכלכלת המזומנים הבלתי-מדווחת שלה נרחבת למדי, ושההכנסה אינה משקפת בהכרח את שווי הנכסים.

You understand that content posted by users on the Site does not necessarily reflect the opinions or ideals of Ferrero.
התוכן אשר מפורסם על ידי המשתמשים באתר אינו משקף בהכרח את הדעות והאידיאלים של פררו.

Unfortunately, WBC TL does not necessarily reflect stem cell TL, nor does it reflect telomere attrition, especially since there are so many different types of stem cells from so many different types of tissue with so many different rates of cellular turnover and damage.
למרבה הצער, WBC TL אינו משקף בהכרח TL של תאי גזע, ואינו משקף את שחיקת הטלומרים, במיוחד שיש כל כך הרבה סוגים של תאי גזע מסוגים שונים וכל כך הרבה רקמות עם כל כך הרבה שיעורים שונים של מחזוריות ונזק לתאים.

You understand that content posted by users on the Site does not necessarily reflect the opinions or ideals of Ferrero.
אתם מבינים כי תוכן המפורסם על-ידי משתמשים דרך האפליקציה אינו משקף בהכרח את הדעות או ההשקפות של Ferrero.

However, this system is not fault-free when it comes to the hotels themselves, since in reality, although it became valid in mid 2013, it is still not implemented and one could also argue that its implementation is unfair towards certain hotel types, in which the rating system does not necessarily reflect the true level of service being offered.
ברם, שיטה זו אינה חפה מפגמים ותקלות בכל הנוגע לבתי המלון עצמם, שכן בפועל, על אף שנכנסה לתוקף באמצע שנת 2013, היא עדיין אינה מיושמת ואף ניתן לטעון שהיא אינה הוגנת ליישום עבור סוגים מסוימים של בתי מלון, לגביהם שיטת הדירוג אינה משקפת בהכרח את רמת השירות האמיתית אותה הם מציעים.

An increase in white blood cell TL or reduced rate of shortening does not necessarily reflect a change in other telomeres, especially from other cell types.
עלייה ב- TL בתאי דם לבנים או שיעור מופחת של התקצרות אינה משקפת בהכרח שינוי בטלומרים אחרים, במיוחד בסוגי תאים אחרים.

In addition, a journal can have a high IF based on a few heavily-cited articles and its IF does not necessarily reflect the number of citations the author could expect if choosing to publish in the journal.
מלבד זאת, לכתב עת יכול להיות IF גבוה שמבוסס על מאמרים מעטים שצוטטו רבות ואינו משקף בהכרח את מספר הציטוטים שהכותב יכול לצפות לו אם יפרסם בכתב העת הנתון.

Which do not necessarily reflect my own views.
שלא בהכרח משקף את עמדתי.

The high prices do not necessarily reflect exceptionally high fish quality.
המחירים הגבוהים אינם משקפים בהכרח איכות יוצאת דופן של הדג.

Such materials do not necessarily reflect the opinion of Gallup.
חומרים אלה אינם משקפים בהכרח את הדעות של Gallup.

Views expressed here do not necessarily reflect those of GreenMedInfo or its staff.
הדעות המפורטות כאן אינן משקפות בהכרח את דעותיהם של גרינמדייפו או עובדיה.

Opinions do not necessarily reflect the views of the organization.
עמדותיה לא בהכרח מייצגות את דעות הארגון.

They do not necessarily reflect the opinions of the Association.
עמדותיה לא בהכרח מייצגות את דעות הארגון.

These prices do not necessarily reflect the lowest market price.
מחירים אלה אינם משקפים בהכרח את המחיר הנמוך ביותר בשוק.

These materials do not necessarily reflect the opinion of Life. Church.
חומרים אלה אינם משקפים בהכרח את חוות דעתו של Life. Church.

Their ideas do not necessarily reflect the organization's views.
עמדותיה לא בהכרח מייצגות את דעות הארגון.