What is the translation of " DOES NOT NECESSARILY REQUIRE " in Hebrew?

• לא בהכרח דורש
• לא מחייבת בהכרח
• אינה דורשת

Examples of using Does not necessarily require in English and their translations into Hebrew

A cataract by itself does not necessarily require treatment.
קטרקט בפני עצמו לא בהכרח מחייב טיפול.

In January 2018, he declared that if the negotiations with the Palestinians will fail, a unilateral disengagement should be carried out, and that such a plan does not necessarily require the evacuation of settlements.
בינואר 2018 הצהיר כי אם המשא ומתן עם הפלסטינים ייכשל יש לבצע התנתקות חד-צדדית ושתוכנית כזו לא מחייבת בהכרח פינוי התנחלויות.

A wooden fence does not necessarily require a wooden fence.
בית עץ לא חייב בהכרח לקבל גמר חיצוני של עץ.

We believe that creating a highlighted business exposure and presence on the Internet does not necessarily require a substantial financial investment.
אנו מאמינים שיצירת חשיפה ונוכחות עסקית מודגשת ברשת האינטרנט, אינה בהכרח כרוכה בהשקעה כספית כבדה.

Weight loss does not necessarily require long hours in the gym or start the fad diet.
אובדן משקל לא בהכרח דורש שעות ארוכות בחדר הכושר או להתחיל את הדיאטה של אופנה.

What is more, the synthesis of selective nanoMIPs does not necessarily require the imprinting of the whole cell.
מה יותר, סינתזה של nanoMIPs סלקטיבית לא בהכרח דורשים את ההטבעה של התא כולו.

This avodah does not necessarily require an hour; it can be less than that, for each person according to his level.
עבודה זו אינה צריכה להיות בהכרח שעה, אלא אפילו פחות מכך- כל אחד לפי מדרגתו.

It is aimed at students with a passion for history but does not necessarily require an undergraduate degree in the subject.
זה מיועד לתלמידים עם תשוקה להיסטוריה, אבל לא בהכרח דורש תואר ראשון בנושא.

The experience does not necessarily require an understanding of the words being read by the king, but rather a psychological preparation and internalization of the great significance of the occasion itself.
חוויה זו אינה מחייבת דווקא הבנה של הדברים הנקראים מפי המלך, אלא התכוננות נפשית והַפְנמה של גודל המשמעות של המעמד הזה.

For example, a home-based business of three employees does not necessarily require content filtering to avoid questionable content online.
לדוגמא, עסק ביתי עם שלושה עובדים לא בהכרח זקוק למערכת סינון תכנים למנוע גישה לאתרים מפוקפקים.

Importantly, mass population control- in particular political control- arising from placing AI algorithms in charge of our information diet does not necessarily require very advanced AI.
חשוב להגיד, שליטה המונית על אוכלוסיה- ובמיוחד שליטה פוליטית- המושגת מהצבת אלגוריתמים כדי לקבוע איזה מידע נקבל, אינה מצריכה רמה גבוהה במיוחד של אינטליגנציה מלאכותית.

Creating differentiation does not necessarily require changing the concept of business and high financial investment.
יצירת בידול איננה דורשת בהכרח שינוי קונספט של העסק והשקעה כספית גבוהה.

In a stock purchase transaction, the only change is in the identity of the shareholders, which does not necessarily require the consent of third parties.
בעסקת רכישת מניות, השינוי הינו רק בזהות בעלי המניות, מה שלא בהכרח מצריך תמיד הסכמות של צדדים שלישיים.

A mild case of tonsil infection does not necessarily require treatment, especially if it is viral, such as a cold.
מקרה קל של שקדים לא בהכרח דורש טיפול, במיוחד אם וירוס, כגון הצטננות, הוא הגורם לכך.

The etymological proximity between the two words in Hebrew lends itself to a surprising possibility, suggesting that creating a change in a given situation does not necessarily require resistance but rather requests its full and sincere acceptance.
הקרבה האטימולוגית בין המילים פותחת פתח לקריאה מפתיעה, שמציעה כי שינוי הקיים אינו מותנה בהתנגדות אלא נובע מתוך קבלה מלאה שלו.

A mild case of tonsillitis does not necessarily require treatment, especially if a virus, such as a cold, causes it.
מקרה קל של שקדים לא בהכרח דורש טיפול, במיוחד אם וירוס, כגון הצטננות, הוא הגורם לכך.

It does not necessarily require a theistical personal god, but some kind of deity, Supreme Being or, as Scientology often expresses it, the eighth sphere of influence, or God dynamic.
סיינטולוגיה לא דורשת בהכרח אלוהים תיאיסטי ופרסונאלי, אלא סוג כלשהו של אלוהות, ישות עליונה או, כפי שסיינטולוגיה מבטאת זאת לעתים קרובות, תחום ההשפעה השמיני, או הדינמיקה של האלוהים.

The sale of all the company's operations requires a decision by the qualified organ of the company and does not necessarily require the consent of all the shareholders(unless established otherwise in the company's articles or in the shareholders' agreement).
מכירת כלל פעילות החברה דורשת בד"כ החלטה של דירקטוריון החברה ואינה דורשת את הסכמת כל בעלי המניות(אלא אם נקבע אחרת בתקנון החברה או בהסכם בעלי המניות).

Hamas's military defeat does not necessarily require the full occupation of the Gaza Strip, and it certainly does not demand a long-term IDF presence on the ground while managing Palestinian civilian life.
הכרעה צבאית של החמאס לא מחייבת בהכרח כיבוש מלא של הרצועה ובוודאי שלא הישארות של כוחות צה"ל בשטח לאורך זמן תוך ניהול חיי האזרחים הפלסטינים.

The sale of all the company's operations requires a decision by the qualified organ of the company and does not necessarily require the consent of all the shareholders(unless established otherwise in the company's articles or in the shareholders' agreement).
מכירת כלל פעילות החברה דורשת החלטה של האורגן המוסמך של החברה ואינה דורשת את הסכמת כל בעלי המניות(אלא אם נקבע אחרת בתקנון החברה, או בהסכם בעלי המניות).

Something particular in the tax advice is that this activity does not necessarily require a degree certifying knowledge of the subject, but would be almost impossible for someone important to delegate responsibility to someone who does not have a title, since the tax is very large, plus it is very changeable.
משהו מיוחד המיסוי הוא כי עבור פעילות זו אינה נדרשת בהכרח כותרת כדי לאשר את הידע על הנושא, אבל זה יהיה כמעט בלתי אפשרי למישהו להקצות אחריות כזו חשוב למי שאין לו כותרת, מאז המס היא מאוד רחבה, שהוא במהירות משתנה.

A mild case of tonsillitis does not necessarily require treatment, particularly if it is caused by a virus, such as a cold.
מקרה קל של שקדים לא בהכרח דורש טיפול, במיוחד אם וירוס, כגון הצטננות, הוא הגורם לכך.

Creating an artificial pancreas does not necessarily require removal of the entire pancreas and transplanting another one in its place.
ביצירת לבלב מלאכותי, אין בהכרח צורך להוציא את הלבלב כולו ולהשתיל אחר במקומו.

Ambient intelligence and autonomous control do not necessarily require Internet structures.
אינטליגנציה של הסביבה ובקרה אוטונומית אינם מחייבים בהכרח מבני אינטרנט.

A mild case of tonsillitis doesn't necessarily require treatment if a virus, such as a cold, causes it.
מקרה קל של שקדים לא בהכרח דורש טיפול, במיוחד אם וירוס, כגון הצטננות, הוא הגורם לכך.

Additional research opportunities that do not necessarily require a Ph.D. can be found with private health companies, laboratories, the federal government, zoos, aquariums, and museums.
הזדמנויות מחקר נוספות שאינן בהכרח דורשות תואר שלישי, נמצאות עם חברות בריאות פרטיות, מעבדות, הממשלה הפדרלית, גני חיות, אקווריומים ומוזיאונים.

Transmissions using a wire or cable, like cabletelevision(which also retransmits OTA stations with their consent), are also considered broadcasts but do not necessarily require a license(though in some countries, a license is required)..
שידור באמצעות כבל, כמו דרך הטלוויזיה בכבלים, נחשב גם לשידור רדיו אך אינו בהכרח דורש רישיון שידור(אם כי בחלק מהמדינות נדרש רישיון).

Physician assistants and Advanced Registered Nurse Practitioners may begin assuming more responsibilities that traditionally fell to doctors, but do not necessarily require the advanced training and skill of a physician.
עוזרי רופאים ואחיות מטפלות עם הסמכה מתקדמת יכולים להניח קבלת אחריות שבאופן מסורתי נפלה על כתפי הרופאים, אך לא בהכרח דורשת את ההכשרה המתקדמת והמיומנויות של רופאים.