What is the translation of " DOES NOT NECESSARILY REQUIRE " in Hungarian?

• nem feltétlenül szükséges
• nem feltétlenül igényel

Examples of using Does not necessarily require in English and their translations into Hungarian

A laundromat does not necessarily require staff.
A mosodában nem feltétlenül szükséges személyzet.

In this new view, cognition involves the entire process of life- including perception, emotion, and behaviour- and does not necessarily require a brain and a nervous system.
Az új fölfogás szerint a megismerés magában foglalja az élet egész folyamatát- beleértve az érzékelést, az érzelmet és a viselkedést-, és ehhez nem kell szükségszerűen agy és idegendszer.

Back pain treatment does not necessarily require going to the doctor.
Hogy megszüntessük a fájdalmat, nem szükséges feltétlenül mindig az orvoshoz fordulni.

But before you visualize yourself wearing a robe and burning incense, just know that mindfulness does not necessarily require you to sit in the lotus position for hours.
De mielőtt elképzelné magát köntösön és égő füstölőn, csak tisztában kell lennie azzal, hogy az éberséghez nem feltétlenül szükséges, hogy órákon át lótusz helyzetben üljön.

Accordingly, a‘going concern' does not necessarily require proof of several years of profitability since“accountants contrast going concern with liquidation.”[5].
Eszerint, a„folytatásának” nem feltétlenül szükséges igazolást több éve óta a nyereségesség„könyvelők kontrasztot folytatásának felszámolással.”[5].

It is aimed at students with a passion for history but does not necessarily require an undergraduate degree in the subject.
Célja, hogy a hallgatók egy szenvedélye a történelem, de nem feltétlenül szükséges egy egyetemi diplomát a témában.

Empathic communication is always the answer, but remember that empathy does not necessarily require liking or agreement, it's to recognize and respect the other as an independent living being, with their own rights and responsible for their own beliefs, feelings and actions.
Az empatikus kommunikáció mindig jó választás, de ne feledd, hogy az empátia nem feltétlenül igényel szimpátiát vagy egyetértést, hanem a másik ember, mint önálló lény elismerését és tiszteletben tartását, akinek saját jogai vannak és felelősséggel tartozik a saját meggyőződése, érzelmei és cselekedetei iránt.

Renovation of the space does not necessarily require large funds.
A lakás megújításához nem feltétlenül van szükségünk nagy összegre.

NHS Business Services, the United Kingdom and Ireland object that effective legal protection does not necessarily require, however, that the limitation periods for seeking remedies in review proceedings run only from the time when the tenderer or candidate concerned knew or ought to have known of the alleged infringement of procurement law.
Az NHS, az Egyesült Királyság és Írország arra hivatkozik ezzel szemben, hogy a hatékony bírói jogvédelem nem feltétlenül feltételezi, hogy a jogorvoslati eljárásokban a jogorvoslatok benyújtására nyitva álló jogvesztő határidők csak akkor nyíljanak meg, amikor az érintett ajánlattevő vagy részvételre jelentkező a közbeszerzési eljárásokra vonatkozó szabályok állítólagos megsértéséről tudomást szerzett, vagy arról neki tudomást kellett volna szereznie.

The designation as a data protection officer does not necessarily require fulltime occupation of the respective employee.
Az adatvédelmi tisztviselőnek történő kijelölés nem szükségszerűen követeli meg az adott alkalmazott teljes időben történő foglalkoztatását.

A student exchange program may involve international travel, but does not necessarily require the student to study outside of his or her home country.
A diákcsereprogram nemzetközi utazással járhat, de nem feltétlenül követeli meg a hallgatótól, hogy tanulmányozza saját országát.

Such projects do not necessarily require EFSI support.
Az ilyen projektekhez nem feltétlenül szükséges az ESBA támogatása.

Extensive cutaneous purpura do not necessarily require treatment.
A kiterjedt bőrpurpura nem feltétlenül igényel kezelést.

Its recommendations are timely, practical and do not necessarily require large amounts of additional expenditure.
A csoport ajánlásai időszerűek, gyakorlatiasak és megvalósításuk nem feltétlenül igényel nagy összegű többletkiadásokat.

A new restaurant doesn't necessarily require all new equipment.
Egy új étterem nem feltétlenül igényel minden új berendezést.

This doesn't necessarily require leaving the country.
Tehát nem feltétlenül kell elhagyni az országot.

The ultra-sporty, versatile and sophisticated Galactic 41 is intended for Breitling fans whose activities do not necessarily require chronograph functions, but who are looking for a watch in the typical Breitling style.
A rendkívül sokoldalú, sportos és kifinomult Galactic 41 Breitling, rajongók, akiknek tevékenysége nem feltétlenül szükséges, de aki kronográf funkciók keres Breitling óra a jellemző stílust.

Cutting your utility bill doesn't necessarily require an upfront investment and there are really some simple tricks to it.
A közüzemi számla csökkentése nem feltétlenül igényel előzetes beruházást, és valójában van néhány egyszerű trükk.

But, luckily for UK citizens, travel to the US doesn't necessarily require a time consuming visa application process.
Magyarország állampolgárainak szerencsére az Egyesült Államokba való utazás azonban nem feltétlenül igényel időigényes vízumkérelmezési eljárást.

In the past, for example, water-pricing policies in some European countries did not necessarily require farmers to use water efficiently.
A múltban például egyes európai országok árképzési politikája nem feltétlenül írta elő a hatékony vízfelhasználást a gazdálkodók számára.

The seeds, if the timing is right, do not necessarily require the typical stratification period to break dormancy and will grow readily.
A magok, ha az időzítés megfelelő, nem feltétlenül igényelnek tipikus rétegződési periódust a nyugalmi állapot megszakításához, és könnyen növekedni fognak.

It also covers the checking of compliance with those provisions that do not necessarily require measurement.
Beletartozik az olyan előírásoknak való megfelelés ellenőrzése is, amelyek nem szükségszerűen igényelnek méréseket.

We are all aware of increased competences, but more competences do not necessarily require more spending.
Mindenki tudja, hogy megnövekedtek a hatásköreink, de a több hatáskör nem szükségszerűen igényel több kiadást.

There are a number of jobs working with animals that don't necessarily require a degree, although you may need to complete some type of training program.
Számos olyan munka létezik, amelyek állatokkal dolgoznak, amelyek nem feltétlenül igényelnek diplomát, bár lehet, hogy valamilyen képzési programot be kell fejeznie.

This model is intended for all men and women whose activities do not necessarily require chronograph functions, but who are looking for a watch capable of sharing every moment of an active life.
Ez a modell célja a férfiak és nők, akiknek tevékenysége nem feltétlenül szükséges, de aki kronográf funkciók keres egy óra minden pillanatban képes megosztani az élet.

The Breitling Galactic 41 is intended for all men and women whose activities do not necessarily require chronograph functions, but who are looking for a watch capable of sharing every moment of an active life.
A 41-es tervezett Breitling Galactic minden tevékenysége a nők és a férfiak nem feltétlenül szükséges, de aki kronográf funkciók keres egy óra minden pillanatban képes megosztani az élet.

The first step in pushing back, public health experts say, is to reduce our over-prescription of antibiotics for minor infections that don't necessarily require them, and that applies to both people and food-producing animals such as poultry and livestock.
Az első lépés a visszanyomó, mondjuk közegészségügyi szakértők, hogy csökkentse a túlzott vényköteles antibiotikumok kisebb fertőzések, amelyek nem feltétlenül követeli meg tőlük, és ez vonatkozik mind az emberek és az élelmiszer-termelő állatok, mint a baromfi és az állatállomány.

The ultra-sporty, versatile and sophisticated Breitling Galactic 41 is intended for all men and women whose activities do not necessarily require chronograph functions, but who are looking for a watch capable of sharing every moment of an active life.
A rendkívül sokoldalú, sportos és kifinomult Breitling Galactic 41 célja a férfiak és nők, akiknek tevékenysége nem feltétlenül szükséges, de aki kronográf funkciók keres egy óra minden pillanatban képes megosztani az élet.

Mr Nilsson took the floor and pointed out that the amended articles affecting the makeup of the EESC were, first and foremost, aimed at modernising the institution's profile and preparing it for future enlargements and did not necessarily require a comprehensive revamp of its structures.
Átveszi a szót Staffan NILSSON, aki rámutat, hogy a Szerződésnek az EGSZB összetételére vonatkozó cikkei módosítása elsősorban az intézmény profiljának a korszerűsítését és a jövőbeli bővítésekhez való hozzáigazítását célozza, és nem igényli feltétlenül struktúráinak globális átalakítását.

Given the borderless nature of the internet, such services can be provided from anywhere in the world and do not necessarily require physical infrastructure, a corporate presence or staff in Member States where the services are offered or in the internal market as a whole.
Az internet határtalan jellegénél fogva az ilyen szolgáltatások elvileg a világon bárhonnan nyújthatók, és nem feltétlenül igényelnek fizikai infrastruktúrát, vállalati jelenlétet vagy személyzetet a szolgáltatásnyújtás helyén.