What is the translation of " DOES THIS CONCERN " in Hebrew?

• זה נוגע
• עושה את הדאגה הזו
• עושה חשש זה

Examples of using Does this concern in English and their translations into Hebrew

How does this concern me?
איך זה נוגע לי?

Pardon me, I don't mean to pry, but does this concern relationships?
אני לא רוצה לחטט, אך זה קשור למערכות יחסים?

How does this concern you?
איך זה נוגע לך?

Judy: What does this concern?
ואלר: אבל מאין הדאגה הזאת?

Does this concern me and-- justin.
זה נוגע גם לי ול…-ג'סטין.

Okay, and how does this concern NCIS?
אוקיי, ואיך עושה חשש זה NCIS?

Does this concern my missing soldier, Hook?
זה קשור לחייל הנעדר שלי, הוק?

Again, how does this concern Ralph?
שוב, איך עושה את הדאגה הזו ראלף?

Does this concern anyone else but me?
האם הנושא לא מעניין אף אחד חוץ ממני?

Not being devoured by Satan- does this concern your safety or not?
השטן לא בולע אתכם , אז האם הדבר נוגע לביטחונכם או לא?

How does this concern you and I?
איך זה נוגע אליך ואלי?

And how does this concern us?
ולמה זה קשור אלינו?

Does this concern you or your client?
האם האחריות על כך מוטלת עליכם או על הלקוח?

What does this concern?
אבל מאין הדאגה הזאת?

Does this concern have to do with Julius Burton, Robert Scott and Kenneth Foley, whose names just suddenly appeared on the guest list?
הדאגה הזו קשורה לג'וליוס ברטון, רוברט סקוט וקנת פולי ששמותיהם הופיעו לפתע ברשימת האורחים?

How does this concern us?
כיצד עושה חשש זה לנו?

How does this concern me?".
איך זה נוגע אליי?".

How does this concern my father?
איך הדאגה הזאת אבא שלי?

Why does this concern the board?
מדוע זה עניין את הוועדה?

Why does this concern me?
למה זה צריך לעניין אותי?

Why does this concern me the most?
למה זה הכי נוגע בי רגשית?

But how does this concern Lord Gillingham?
אבל איך עושה את הדאגה הזו לורד Gillingham?

But how does this concern me and my wife and our home in Nazareth?
אבל מה זה נוגע לי ולאשתי ולבית שלנו בנצרת?

However, does this concern justify the technological complexity of the alternative- the creation of a digital currency?
אבל האם החשש הריכוזי הזה מצדיק את המורכבות הטכנולוגית של הנפקת מטבע דיגיטלי?

And why did this concern you?
ולמה זה הדאיג אותך?

Does this not concern you?
זה לא מדאיג אותך?

This doesn't concern her.
זה לא נוגע לה.

This doesn't concern you.
זה לא נוגע לכם.

This doesn't concern you.
זה לא נוגע לך.

This doesn't concern Starfleet.
זה לא נוגע צי הכוכבים.