Examples of using Doesn't alter in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Doesn't alter the case.
זה לא משנה את המצב.But that doesn't alter a thing.
אבל זה לא משנה דבר.Doesn't alter the fact that it's there.
זה לא משנה את העובדה שהיא שם.The audience doesn't alter my writing.
החוק לא ישנה את הכתיבה שלי.This complicates our job, but it doesn't alter it.
זה מסבך את העבודה שלנו אבל זה לא משנה אותה.Will doesn't alter the time.
That comes with responsibilities that a grounding doesn't alter.
זה כרוך באחריות שקרקוע לא ישנה.Art doesn't alter things.
The addition of a few hundred housing units a year in this territory doesn't alter it.
בנייה של עוד כמה מאות יחידות דיור בשטח הזה לא תשנה זאת".That doesn't alter the case.
זה לא משנה את המצב.I'm retooling the monitor So that when i bump from satellite to trans-Oceanic,My phelp switch doesn't alter frequency.
אני משנה את הצג כך כשאצור קשר עםטרנס אושיאניק מתג הממשק שלי לא ישנה תדירות.It doesn't alter his authority.
זה לא משנה את סמכותו.Contacting tribes who have hadlittle exposure to the outside world in a way that doesn't alter their culture in unexpected and unwelcome ways does sound like a pretty tall order.
יצירת קשר עם שבטיםשחשופים מעט לעולם החיצון באופן שאינו משנה את תרבותם בדרכים בלתי צפויות ובלתי רצויות, נשמעת כמו פקודה גבוהה למדי.It doesn't alter the way I feel.
זה לא משנה את הרגשתי.Grumpy person Ebenezer Scrooge is stirred on Christmas Eve by spirits who uncover to him his own hopeless presence, what opportunities he squandered in his childhood, his present brutalities,and the desperate destiny that anticipates him on the off chance that he doesn't alter his way of life.
מר אבנעזר סקרוג' מתעורר בערב חג המולד בידי רוחות אשר חושפות בפניו את חייו המסכנים, אילו הזדמנויות הוא פיספס בצעירותו, אכזריותו הנוכחית,והגורל המפחיד שהממתין לי אם לא ישנה את דרכיו.But that doesn't alter the bottom line.
זה לא משנה את השורה התחתונה.Doesn't alter the fact that the connection does our family no credit.
לא משנה את העובדה שהקשר עושה משפחתנו אין אשראי.I mean, I love her passionately, but… That doesn't alter my opinion that what she needs most is a kick in the pants.
אני אוהב אותה בלהט, אבל… זה לא משנה את העובדה שלפי דעתי מה שהיא צריכה זה בעיטה בתחת.It doesn't alter the facts on the ground.
זה לא משנה את העובדות בשטח.But my outlook doesn't alter the reality of the world.
It doesn't alter the fact I'm Jewish, does it?
זה לא משנה כלום, נכון? אני יהודי?Sir, shouting at the maitre d' doesn't alter the fact that there is… a four-week waiting list for Sunday lunch.
D אדוני, לצעוק על המאטרי לא משנה את העובדה שיש רשימת המתנה של 4 שבועות לארוחת צהריים של יום ראשון.That doesn't alter the fact that you are a fool.
זה לא ישנה את העובדה שאני פראייר שלה.It reduces the systolic blood pressure but doesn't alter the diastolic blood pressure, so the blood perfusion to the fetus isn't compromised.
מגנזיום גופריתי מוריד לחץ דם סיסטולי, אולם אינו משנה לחץ דם דיאסטולי ולכן זרימת הדם לעובר That doesn't alter the fact that there is something down there.
זה לא משנה את העובדה שיש משהו שם למטה.Sometimes sensation makes its way to the brain but doesn't alter behavior because the brain's wiring fails, as in stroke or localized brain damage.
לפעמים התחושה עושה את דרכה למוח אבל אינה משנה את ההתנהגות כי החיווט המוחי משובש, כמו במקרה של שבץ או נזק באזור ספציפי של המוח.If it doesn't alter its current velocity it's gonna crack the planet in half.
אם זה אינו משנה המהירות הנוכחית שלה… זה הולך לפצח את כדור הארץ לשניים.The key to proper weight loss that doesn't alter your anatomy lies in a product that works on the metabolism, thermogenesis and appetite to help rid the body of excess weight.
מפתח אובדן משקל ראוי כי אינו משנה האנטומיה שלך טמון מוצר שעובד על המטבוליזם, לתרמוגנזה תיאבון כדי לעזור לגוף להיפטר ממשקל עודף.But this doesn't alter the point that I want to make.
אך דבר זה אינו משנה את הרעיון שברצוני להעביר.But that doesn't alter the fact that those individuals may not be suitable guardians.
אבל זה לא משנה את העובדה שהפרטים הללו עלולים 
