What is the translation of " DOESN'T CARE IF YOU " in Hebrew?

• לא אכפת אם אתה
• לא משנה אם אתה

Examples of using Doesn't care if you in English and their translations into Hebrew

Google doesn't care if you use them.
לא איכפת לי שאתה משתמש.

It doesn't care if you want to lose fat.
זה לא מעניין אותך אם אתה מאבד שומן.

That headshrinker doesn't care if you're happy.
לפסיכיאטרית הזאת לא אכפת אם אתה מאושר.

It doesn't care if you are married or single.
זה לא משנה אם אתה נשוי או רווק.

Except your father doesn't care if you live or die.
למעט אביך לא אכפת אם אתה חי או מת.

It doesn't care if you are moral or immoral.
זה לא משנה אם אתה דתי או חילוני.

Or maybe one who doesn't care if you take a bullet.
או אחת שלא אכפת לה שתספגי כדור.

It doesn't care if you're going to live to 100.
לא אכפת לה שלא תגיעו לגיל 100.

The thing is, change doesn't care if you love it or you hate it.
הקטע הוא, שלשינוי לא אכפת אם אתה אוהב את זה או שונא את זה.

A hero doesn't care if you're a bunch of scary alcoholics bums.
לגיבור לא איכפת אם אתם חבורת בטלנים אלכוהוליסטים מפחידים.

Hey, the world doesn't care if you can manhandle a sailfish.
היי, לעולם לא אכפת אם אתה יודע להתעסק עם דגים.

Netflix doesn't care if you are a 53-year-old man or 16-year-old girl.
ממש לא אכפת לי אם את פנסיונרית בת 80 או נערה בת 15.

Good, if she likes you so much she doesn't care if you're married. Bad, if she doesn't want to sleep with you and so she doesn't care..
טוב, כי אולי היא כל כך רוצה אותך עד שזה לא אכפת לה, ורע, אם היא לא רוצה לשכב איתך, אז לא אכפת לה.

A dog doesn't care if you're rich or poor… clever or dull, smart or dumb.
לכלב לא אכפת אם אתה עשיר או עני… שנון או משעמם, חכם או טיפש.

Michael doesn't care if you're depressed!
למייקל לא איכפת אם אתה מבואס!

The plague doesn't care if you're rich or poor… common man or nobleman or head of state but it's reached Ispahan.
למגיפה לא אכפת אם אתה עשיר או עני, איש פשוט או אציל, או ראש מדינה, אבל היא הגיעה לאספהאן.

And the Process doesn't care if you're in a wheelchair, or if you came flying or jumping.
ולתהליך לא אכפת אם אתה בכיסא גלגלים, או אם אתה מגיע בטיסה או בקפיצה.

I don't care if you do your job.
נמאס לי ממך. לא מענין אותי אם את עושה את הג'וב שלך.

They don't care if you're a widow.
אותם לא מעניין אם את אלמנה.

They don't care if you get killed!
לא אכפת לה אם תיהרג!

He adds:'I don't care if you make fun of me.'.
הוא אומר לי, 'לא אכפת לי אם את מצחיקה אותי או לא'.

The terrorists don't care if you are an American.
אנשים לא אוהבים אותך כי את אמריקאית.

I don't care if you believe me.
אני לא אכפת לי אם אתה מאמין לי.

We didn't care if you were a boy or girl.
לא היה אכפת לנו אם תהיה בת או בן.

They don't care if you cry.
לא אכפת להם אם תבכי.

I actually don't care if you listen to my music.
אני מקווה שלא אכפת לך שהאזנתי למוזיקה שלך.

The Source does not care if you are Protestant, Buddhist, or Jew.
למקור זה לא משנה אם אתה בודהיסטי, פרוטסטנטי או יהודי.

I don't care if you're a preacher, a priest… a nun, a rabbi or a Buddhist monk.
יש משהו משותף. וזה לא משנה לי אם אתה מטיף, כומר… נזירה, רבי או נזיר בודהיסטי.

Well, if you keep cooking the way you have been cooking, I don't care if you come to work wearing only an aluminum foil hat and singing show tunes.
ובכן, אם תמשיכי לבשל כמו שאת מבשלת, לא אכפת לי אם תבואי לבושה לעבודה עם כובע מאלומיניום.