What is the translation of " DOESN'T FEEL LIKE " in Hebrew?

• לא מרגיש כמו
• לא נראה כמו
• לא מתחשק
• אין תחושה
• אין הרגשה
• לא מרגישה כמו
• לא ירגיש כמו
• לא תחושה

Examples of using Doesn't feel like in English and their translations into Hebrew

Doesn't feel like getting out.
לא התחשק לי לצאת.

I'm sorry, she just doesn't feel like an Isabella.
אני מצטערת, היא לא מרגישה כמו איזבלה.

Doesn't feel like a victory.
אני לא מרגיש ניצחון.

But saving my family doesn't feel like a crime.
אך איני מרגיש שפשעתי כדי להציל את משפחתי.

It doesn't feel like six years.
אין תחושה של 6 שנים.

They're the right color, but it doesn't feel like him.
הן בצבע הנכון, אבל זה לא מרגיש כמוהו.

It doesn't feel like 34 weeks.
זה לא נראה כמו שבוע 34.

It sneaks up on you, because it doesn't feel like a sin.
תופסת אותך בהפתעה כי אין הרגשה שזה חטא.

She doesn't feel like talking.
היא לא מרגישה כמו לדבר.

But when I'm with you, it just doesn't feel like nothing.
אבל כשאני איתך, אין תחושה של חוסר משמעות.

Doesn't feel like it's okay.
זה לא מרגיש כמו שזה בסדר.

Your mom probably doesn't feel like cooking nowadays.
סביר להניח שאמא שלך לא מתחשק לבשל בימים אלו.

It doesn't feel like you're in the middle of a major metropolitan city.
אין תחושה שאתה במרכז עצבים של עיר אירופית מרכזית.

I work long hours, but it doesn't feel like work.
אני יכול לעבוד שעות וזה אפילו לא ירגיש כמו עבודה.

It doesn't feel like a coincidence.
זה לא נראה כמו צירוף מקרים.

I thought maybe I would, but this… it doesn't feel like him.
חשבתי שאולי, אבל זה… אין הרגשה שזה הוא.

Then it doesn't feel like work.
ואז זה לא ירגיש כמו עבודה.

It doesn't feel like this thing is going to go away.
זה לא מרגיש שהדבר הזה הולך להיעלם.

The way a well-planned life doesn't feel like a real life.
כמו שבחיים המתוכננים היטב אין תחושה של חיים אמיתיים.

This doesn't feel like"home" to me.
זו לא תחושה של"בית" מבחינתי.

Anything that gets you moving and doesn't feel like a punishment.
משהו שיעשה לכם חשק לבוא, ושלא ירגיש כמו עונש.

This doesn't feel like a simple robbery.
זה לא נראה כמו שוד פשוט.

The ground doesn't feel like it should.
האדמה לא מרגישה כמו שהיא אמורה להרגיש..

Who doesn't feel like that at the end of the day?”.
ומי לא מרגיש ככה בדיוק ברגע זה?".

It just doesn't feel like a carjacking.
זה פשוט לא נראה כמו גניבת רכב.

This doesn't feel like quite the thing.
זה לא נראה כמו לעזוב את הדברים בשקט.

But he doesn't feel like he's married to me.
אבל הוא לא מרגיש כמו הוא נשוי אלי.

And it doesn't feel like a first date, not to me.
וזה לא מרגיש כמו דייט ראשון, לא עבורי.

It certainly doesn't feel like we are doing it for The Whole.
זה בוודאי לא מרגיש שאנו עושים זאת עבור השלם.

Atlanta doesn't feel like home, but here doesn't either.
באורלנדו אין הרגשה של בית, אבל גם כאן אין..