Examples of using Doesn't force in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
What if it doesn't force you to drop?
ואם זה לא יאלץ אתכם לבטל?I like howit… it encourages the chickens to stay inside but doesn't force them.
God doesn't force us into anything.
The state has argued that a boycott isn't constitutionally protected speech,and that the pledge doesn't force the Times to take a political position.
נציגי המדינה טענו מנגד כי חרם God doesn't force us to choose.
אלוהים אינו מכריח אותנו לבחור דרך.I'm planning to live in a society that doesn't compel me to go to war,that doesn't impose on me an imaginary enemy, that doesn't force me to participate in a system of plunder.
אני מתכננת לחיות ב ה חברה כ ה זאת ש God doesn't force Himself upon anyone.
האהבה(אלוהים) אינה כופה את עצמה על אף אחד.I hope that what I have done here today doesn't force you to have… a negative opinion of me or how you think I feel about the great state of South Carolina.
אני מקווה שמה שעשיתי היום, לא כופה דעה שלילית עלי… או על מה שאתם חושבים שאני מרגיש כלפי המדינה הנהדרת, דר' קרולינה.He doesn't force anything; he lets the game come to him.
הוא לא מכריח מצבים אלא נותן למשחק לבוא אליו.But he doesn't force him- He gives man free choice.
הוא לא מכריח אותו לבוא- הוא נותן לאדם בחירה חופשית.FaceIt doesn't force the customer to upload a picture or wait.
FaceIt לא מאלצת את המשתמש להעלות תמונה או להמתין.It doesn't force people to do things one way using a single tool.
זה לא לכפות על אנשים לעשות דברים בדרך זו באמצעות כלי יחיד.Master doesn't force you to do anything and can't direct you that specifically.
המאסטר איננו כופה עליכם לעשות משהו ואיננו יכול לכוון אתכם באופן כזה ספציפי.If he doesn't force you to come home, and he should, I know he's going to tell your friends the truth.
ואם הוא לא יכריח אותך לבוא הביתה, שזה מה שכדאי לו לעשות, אני יודעת שהוא יספר לחברים שלך את האמת.Of course, Linux doesn't force you to do anything, so you can place this anywhere you want on your screen, or just not have it at all(after all, isn't it nicer to have a look through your window?).
כמובן, לינוקס לא מאלצת אתכם לעשות משהו כזה, כך שתוכלו להציב את מד החום היכן שתרצו- במוסך, או להסיר אותו לחלוטין(ככלות הכול נחמד לפעמים להסתכל מבעד לחלון, There is a better way, one that doesn't force kids of color into a double bind; a way for them to preserve their ties to their families, homes and communities; a way that teaches them to trust their instincts and to have faith in their own creative genius.
ישנה דרך טובה יותר, דרך שלא מאלצת ילדים שחורים למסר כפול; דרך שמאפשרת להם לשמר את הקשרים שלהם עם המשפחות, הבתים והקהילות שלהם; דרך שמלמדת אותם לבטוח באינסטינקטים שלהם ולהאמין בגאונות היצירתית שלהם.But you do not force them.
אבל אתה לא מכריח אותם.I don't force anyone to believe in tarot.
אני לא כופה על אף אחד להאמין בקוראן.Please don't force my hand.
נא לא לכפות את היד שלי.He didn't force anything, instead letting the game come to him.
הוא לא מכריח מצבים אלא נותן למשחק לבוא אליו.I do not force anyone to listen to my life.
אני לא מכריח אף אחד להקשיב לי.Love(God) does not force Himself on anyone.
האהבה(אלוהים) אינה כופה את עצמה על אף אחד.Do not force her to wear a dress that she doesn't like.
לא לכפות על הילד ללבוש תחפושת אשר אינו רוצה.Do not force the child to wear clothes that he does not like.
לא לכפות על הילד ללבוש תחפושת אשר אינו רוצה.Your mum didn't force you to read it.
אפ'חד לא מכריח אותך לקרוא.I do not force myself to do anything.
אבל אני לא מאלץ את עצמי לעשות משהו.You don't force lessons like that on your daughter.
אתה לא כופה כאלה שיעורים על הבת שלך.I don't force my beliefs on people, Ron.
אני לא כופה את האמונות שלי על אנשים, רון.He does not force himself on us.
הוא אינו כופה את עצמו עלינו.
