What is the translation of " DOESN'T HAPPEN WHEN " in Hebrew?

• לא קורה כאשר
• לא קורית כשיש

Examples of using Doesn't happen when in English and their translations into Hebrew

It doesn't happen when you're isolated.
זה לא קורה כאשר מסגרת עצמה מבודדת.

All I know is, this stuff doesn't happen when the kids are with me.
אני רק יודע שהדברים האלה לא קורים כשהילדות אצלי.

That doesn't happen when you're in second place.
זה לא המקרה כשאתה נמצא בתפקיד משני.

Do you know why this kind of thing doesn't happen when I'm around?
אתה יודע למה זה אף פעם לא קורה כשאני סביבה?

And that doesn't happen when you have sex.
וזה לא קורה כאשר אתם מקיימים יחסי מין.

I'm in favor of love as long as it doesn't happen when'Dinosaurs'.
אני בעד אהבה כל עוד זה לא קורה כאשר"דינוזאורים" הוא בטלוויזיה.

That doesn't happen when you talk about robotics.
זהו לא המקרה כאשר מדברים על האלה הטלסקופית.

I'm in favor of love as long as it doesn't happen when'The Simpsons' are on TV.'.
אני בעד אהבה כל עוד היא לא קורית כשיש"דורה" בטלוויזיה".

That doesn't happen when you work with a private investor.
מה שאין כן כאשר עובדים מול אדם פרטי.

I'm in favor of love as long as it doesn't happen when'Barney' is on television.".
אני בעד אהבה כל עוד היא לא קורית כשיש"דורה" בטלוויזיה".

For an old person who is already sick, it can have a significant effect, and that doesn't happen when a person is vaccinated.
עבור אדם מבוגר וחולה מלכתחילה, זו יכולה להיות השפעה משמעותית, וזה לא קורה כשמדובר בחיסון.

Recovery from addiction doesn't happen when someone stops using drugs.
בעיות הסמים אינן מסתיימות כאשר אדם מפסיק לקחת סמים.

I'm in favor of love as long as it doesn't happen when The Simpsons are on TV.”.
אני בעד אהבה כל עוד זה לא קורה כאשר"דינוזאורים" הוא בטלוויזיה.

I'm in favour of love as long as it doesn't happen when'Dinosaurs' is on TV."- Jill.
אני בעד אהבה כל עוד זה לא קורה כאשר"דינוזאורים" הוא בטלוויזיה.

This probably does not happen when training is only in Zone 1.
זה כנראה לא קורה כאשר מתאמנים ב-Zone 1 בלבד.

This does not happen when you get something right.
זה לא קורה אם אתה מתנהג נכון.

Well, that didn't happen when I was running things.
ובכן, זה לא קרה כשאני ניהלתי את העניינים.

That didn't happen when she first met you.
זה לא קרה כשהיא פגשה אותך לראשונה.

That didn't happen when I was in high school.
זה לא היה קורה כשהייתי בתיכון.

Didn't happen when I was there.
זה לא קרה כשהייתי שם.

However, this did not happen when we tried it.
למרות זאת, זה לא קרה כשניסינו אותו.

That didn't happen when I was in high school. I was in eighth grade.
זה לא קרה כשהייתי בתיכון,'הייתי בכיתה ח.

Most abuse of the elderly does not happen when there are any witnesses around.
רוב מקרי המוות קרו כשלא היו עדים בסביבה.