What is the translation of " DOESN'T MEAN A THING " in Hebrew?

• לא אומר כלום
• לא אומר שום דבר

Examples of using Doesn't mean a thing in English and their translations into Hebrew

Doesn't mean a thing.
לא אומרות כלום.

Easier to pretend that it doesn't mean a thing.
חשוב מספיק כדי להעמיד פנים היא לא אומר כלום.

Doesn't mean a thing.
זה לא אומר דבר.

That's just clutter, pal. doesn't mean a thing.
זה סתם ערפול, חבר. זה לא אומר שום דבר.

Doesn't mean a thing.
לא אומר שום דבר.

The fact she opened her eyes doesn't mean a thing.
זה שהיא פתחה את העיניים זה לא אומר כלום.

It doesn't mean a thing.
זה לא אומר שוםדבר.

I want you to know that that other woman doesn't mean a thing to me.
אני רוצה שתדעי שאישה אחרת לא חשובה כלום בשבילי.

It doesn't mean a thing!
זה לא אומר שום דבר!

Crawl out of your grave, You will find this fight just- Doesn't mean a thing.
זחול החוצה מהקבר שלך, תגלה שהקרב הזה, לא אומר דבר.

Promise doesn't mean a thing.
הבטחה לא אומרת כלום.

I have lost count of the amount of times you have been there for me and everyone you care about, but today, you saved someone who doesn't mean a thing to you.
אני כבר איבדתי ספירה של כמות פעמים אתה הייתי שם בשבילי וכולם שאכפת לך, אבל היום, אתה הצלת מישהו שלא אומר דבר אליך.

The why doesn't mean a thing.
ה-"למה". לא אומר כלום.

Doesn't mean a thing if Cubans aren't free I just can't be very happy, that's certain.
לא אומרת כלום אם הקובניים לא חופשיים אני פשוט לא יכול להיות שמח זה בטוח.

She doesn't mean a thing, it's all show.
היא לא מתכוונת לכלום, הכול הצגה.

This doesn't mean a thing about the reason they are in this list, and they would have appeared on it regardless.
זה לא אומר שום דבר לגבי הסיבה שהם מופיעים ברשימה הזו, והם היו מופיעים בה בכל מקרה.

Summer fling, don't mean a thing But those summer nights.
ניסיון קיץ, לא אומר כלום אבל אלו לילות קיץ.

It don't mean a thing.
זה לא אומר דבר.

Diamond rings don't mean a thing♪.
טבעות יהלום לא אומרות כלום.

Your lives don't mean a thing to me.
חייך לא אומר דבר אליי.

Don't mean a thing, you just take it off.
לא אומר כלום, רק שאתה לוקח אותו.

It don't mean a thing if you don't have that swing.
זה לא אומר דבר אם אין לך את התנופה.

He just speaks but it does not mean a thing.
הוא רק מדבר אבל זה לא אומר כלום.

A dream of having your family back does not mean a thing.
חלום שבו חזרת למשפחה שלך לא אומר דבר.

But remember, if you try too hard It don't mean a thing.
אבל זכור, ifyou מנסים חזק מדי זה לא אומר כלום.

I got fifteen months but that don't mean a thing.
אנחנו חתומים לחמש עונות, אבל זה לא אומר כלום.

Distance don't mean a thing♪.
מרחק לא מתכווןדבר ♪.

Fuckass flowers don't mean a thing!
פרחים מזורגגים לא מביעים כלום!

Yeah yeah, inflected with the blues; It don't mean a thing if it ain't got that swing; New Orleans is a great big gumbo--.
כן כן, נגוע בבלוז, זה לא אומר כלום אם אין בזה את הנגיעות של הסווינג, ניו אורלינס זה מרק גאמבו אחד גדול.

Let me tell you something, man, the rescues don't mean a thing if you put other people in danger.
תן לי לספר לך משהו, בנאדם, הצילוקים לא אומר כלום אם אתה מסכן אנשים אחרים.