What is the translation of " DOESN'T REALLY HELP " in Hebrew?

• לא ממש עוזר ל
• לא ממש עוזרים

Examples of using Doesn't really help in English and their translations into Hebrew

Explaining doesn't really help.
וההבנה לא באמת עוזרת.

He doesn't really help the point I'm trying to make.
הוא לא ממש עוזר לי להעביר את המסר.

The Internet doesn't really help.
האינטרנט לא ממש עוזרת?

It doesn't really help the process.”.
זה לא באמת מועיל למערכת".

Speaking clock doesn't really help.
דיבורי-שעון לא ממש עוזרים.

Uh, doesn't really help with a motive.
אה, לא ממש עזרה עם מניע.

And the nickname doesn't really help.
בקיצור, הכינוי ממש לא עוזר.

This doesn't really help us, Ashley.
זה לא ממש עוזר לנו, אשלי.

Of course, the school doesn't really help.”.
ובלימודים זה לא ממש עזר".

It doesn't really help you move on.
הוא לא ממש עוזר לה להמשיך הלאה.

Thank you, but that doesn't really help me.
תודה, אבל זה לא ממש עוזר לי.

Ice doesn't really help the uncoordinated.
קרח לא באמת עוזר לחסרי הקורדינציה.

The medical label doesn't really help you.
הרפואה הקונבנציונאלית לא ממש עוזרת לך.

Doesn't really help us with our situation, does it?
לא באמת עזר לנו במצבנו אנו, לא כך?

To conceal…" That doesn't really help us, Michael.
להחביא… זה לא ממש עוזר לנו מייקל.

Being the laughingstock of the Internet doesn't really help.
להיות הבדיחה של האינטרנט לא ממש עוזר.

But that doesn't really help Jeremy.
אבל זה לא ממש עוזר לג'רמי.

But they're gonna get better, which doesn't really help me.
אבל הם יחלימו, מה שלא ממש עוזר לי.

That doesn't really help us that much right now, does it?
שלא ממש עוזרת לנו כל כך הרבה עכשיו, לא כן?

This work we're doing, it doesn't really help.
העבודה שאנו עושים, היא לא באמת עוזרת.

But it doesn't really help me with my cause, though, does it?
אבל זה לא ממש יעזור לי עם הסיבה שלי, אם כי, עושה את זה?

They go see a councelor, but that doesn't really help.
עכשיו היא הולכת ליועצת, דבר שלא ממש עוזר.

That doesn't really help with the whole irresponsible thing, does it?
זה לא ממש עוזר עם השלם דבר חסר אחריות, עושה את זה?

Just making me feel like a lizard doesn't really help, hon.
לגרום לי להרגיש כמו לטאה לא ממש עוזר, מותק.

Doesn't really help when it comes to people that we're close to, people we want to be close to.
זה לא באמת עוזר כשמדובר בקרובים לנו, אנשים שאנו רוצים בקרבתם.

I'm sure you already know the stuff that doesn't really help your body.
אני בטוח שאתה כבר מכיר את הדברים באמת לא לסייע לגוף.

This type of help, of course, doesn't really help, as it only locks the sufferer into the illness and increases helplessness.
סוג כזה של עזרה, כמובן, אינו באמת עוזר, היות והוא נועל את הסובל לתוך המחלה ומגביר אומללות.

I guess seeing me kiss another guy doesn't really help my chances.
אני מניחה שלראות אותי מנשקת בחור אחר לא בדיוק עוזר לסיכויים שלי.

This type of help, of course, doesn't really help, as it only locks the sufferer into the illness and increases helplessness.
עזרה זו, כמובן, אינה באמת עוזרת, כיוון שהיא רק נועלת את הסובל מההפרעה עוד יותר בתוכה ומגבירה את חוסר האונים.

Yeah, that doesn't really help my argument, but I feel like if I keep talking, that eventually, I'm gonna find it, and you're just… you know what?
כן, זה לא ממש עוזר לטיעון שלי, אבל אני מרגיש שאם אמשיך לדבר, בסופו של דבר, אמצא מגרעה, ואתה פשוט… יודע מה?