What is the translation of " DOESN'T WANT TO TAKE " in Hebrew?

• לא רוצה לקחת

Examples of using Doesn't want to take in English and their translations into Hebrew

He doesn't want to take.
הוא לא רוצה לקחת.

What kind of a retarded cabbie doesn't want to take somebody across town?
איזה נהג מונית מפגר לא ירצה לקחת מישהו לצד השני של העיר?

He doesn't want to take.
והוא אינו רוצה ליקח.

I almost can't let go of his jacket and he almost doesn't want to take it.
אני כמעט ולא מצליחה לעזוב את הז'קט והוא כמעט לא רוצה לקחת אותו.

Papa doesn't want to take sides.
אבא מסרב לקחת צד.

It doesn't mean the serum is still in you. He probably doesn't want to take any chances.
זה לא אומר שהנסיוב עדיין בדם שלך, הוא כנראה לא רוצה לקחת סיכון.

He doesn't want to take us.
הוא לא רוצה לקחת אותנו.

He wants us to give him the reason, but he doesn't want to take responsibility.
הוא רוצה מאיתנו לתת לו את הסיבה, אבל הוא לא רוצה לקחת אחריות.

He doesn't want to take the gold.
הוא לא מוכן לקבל את הזהב.

It is like a child who doesn't want to take his medicine.
זה כמו ילד שלא רוצה לקחת תרופה.

He doesn't want to take a sedative for this procedure.
הוא לא רוצה לקחת תרופת הרגעה עבור ההליך הזה.

I'm gonna tell Mike's fiancée that he has a chance to get out but he doesn't want to take it.
אני הולך לספר ארוסתו של מייק שיש לו סיכוי לצאת אבל הוא לא רוצה לקחת את זה.

And now he doesn't want to take the serum anymore.
ועכשיו הוא לא רוצה לקחת את הנסיוב יותר.

It's since been thoroughly searched, and nothing turned up, but the owner doesn't want to take any chances.
זה מאז היה ביסודיות חיפש, ושום דבר לא הופיע, אבל הבעלים לא רוצה לקחת שום סיכונים.

I bet he doesn't want to take her to a doctor.
אני בטוח שהוא לא רוצה לקחת אותה לרופא.

Surely, if his lordship hasn't done anything until now, it means he doesn't want to take it any further.
ברור שאם הוד מעלתו לא עשה שום דבר עד עכשיו, זה אומר שהוא לא רוצה לקחת את זה רחוק יותר.

If he doesn't want to take them, call me, I will come help.
אם הוא לא רוצה לקחת אותם, תתקשרי אלי. אבוא לעזור.

I spend weeks more traveling the Earth disseminating it to the affected abnormals, effectively stemming an outbreak, and in the end, the creep in the room with the hair doesn't want to take his medicine!
בזבזתי יותר שבועות במסע בכדוה"א להפיץ את הוא לאבנורמלים הנגועים, ב יעילות בלמתי את ההתפרצות, ו לבסוף, הש רץ עם השיער שב חדר לא רוצה לקחת את ה תרופות של הוא!

Who among us doesn't want to take our dog to work every day?
מי מאיתנו לא רוצה לקחת את הכלב שלנו לעבודה כל יום?

They say that altruism develops under the influence of communication between people, while I see that under the influence of communication, a person becomes more and more egoistic and doesn't want to take anything into consideration except personal benefit, pleasure, and enjoyment.
הם אומרים שאלטרואיזם מתפתח תחת השפעת התקשורת בין אנשים, ואילו אני רואה שתחת השפעת התקשורת האדם הופך להיות יותר ויותר אגואיסטי, ולא רוצה לקחת בחשבון דבר פרט לתועלת אישית, תענוג עצמי והנאה.

Doesn't want to take the chance we're working above his clearance level.
לא רוצה לקחת את הסיכון אנחנו עובדים מעל פני אישורו.

What she meant to communicate with this scheme was that she has no defined role(which was indeed the case), she doesn't want to take responsibility but she's a senior employee with tenure and isn't one of the engineers in the company.
מה שהיא רצתה לומר בסכמה הזו, היה, שאין לה תפקיד מוגדר(וכך אכן היה), היא לא רוצה לקחת אחריות אבל היא בכירה וותיקה ואינה חלק מכלל המהנדסים בחברה.

Pamela doesn't want to take the Alford plea, but Megan does..
פמלה לא רוצה לקחת את העסקה, מייגן רוצה..

But if Arkady doesn't want to take him, you don't take him.
אבל אם ארקדי לא רוצה קח אותו, אתה לא תיקח אותו.

If she doesn't want to take piano lessons… we're not going to force her to, are we?
אם היא לא רוצה לקחת שיעורי פסנתר אנחנו לא הולכים להכריח אותה,?

That, or he doesn't want to take responsibility for it.
אז או שהוא לא יכול, או שהוא לא רוצה לטפל באחראים לכשל הזה.

Yeah, the cdc doesn't want to take any chances, so… For the last time, who the hell is this?
לא רוצים לקחת שום סיכון, אז cdc,כן… בפעם האחרונה, מי זה לעזאזל?

You know, Raj doesn't want to take money from his friends, so fine, you know, we will just have to raise it.
אתה יודע, ראג' לא רוצה לקחת כסף מחברים שלו, אז בסדר, את יודעת, אנחנו נצטרך להשיג אותו.

I know Elizabeth doesn't want to take responsibility for my death, but she's quite happy to let someone else do it.
אני יודעת שאליזבת אינה רוצה לקבל אחריות על מותי, אך היא שמחה למדי להניח למישהו אחר לעשות זאת.

And of course, who doesn't want to take a magical time ride to save the world as indeed the Doctor does in every episode.
וכמובן, מי אינו רוצה לקחת את מסע הקסם בזמן להציל את העולם כמו שהדוקטור אכן עושה בכל פרק.