What is the translation of " DOESN'T WORK SO " in Hebrew?

• לא עובד כל כך
• לא פועל כל כך

Examples of using Doesn't work so in English and their translations into Hebrew

That doesn't work so well.
זה לא מצליח כל כך.

When you hit 50, the old machinery doesn't work so well.
כשאתה מגיע לגיל 50, הציוד הותיק לא עובד כל כך טוב.

If that doesn't work, so what?
אם זה לא עובד, אז מה?

That sounds great on Sesame Street or in an old-fashioned Disney film, but in real life it doesn't work so well.
זה סוג העצות שנותנים ברחוב סומסום או בסרט של דיסני, אבל במציאות זה לא עובד כל כך טוב.

And if it doesn't work, so what?
אם זה לא עובד, אז מה?

Doesn't work so easy, you really have to think about it.
לא עובד כל כך קל, אתה באמת צריך לחשוב על זה.

It really doesn't work so good.
באמת זה לא עובד כל כך טוב.

It doesn't work so in real life.
זה לא עובד כך בחיים האמיתיים.

Unfortunately, life doesn't work so easily.
אלא שבחיים זה לא עובד כל כך בקלות.

This doesn't work so good either.
גם זה לא עובד כל כך טוב.

Part of the reason the Friedewald equation doesn't work so well is that Trig/5 issue.
חלק מהסיבה שבגללה משוואת פריידוואלד אינה עובדת כל כך טוב היא בגלל החלק הזה של[Trig/5].

That doesn't work, so he snaps and kills him.
זה לא עובד, אז הוא נצמד והורג אותו.

The model of cold(more massive) dark matter holds at very large scales, Fassnacht says, but doesn't work so well on the scale of individual galaxies.
המודל של חומר אפל קר(יותר מסיבי) נשמר בקנה מידה מאוד גדול, אמר פסנכט, אבל לא פועל כל כך טוב בקנה המידה של גלקסיות פרטניות.

It doesn't work so well, but it works a little bit.
זה לא עובד כל כך עדיין, אבל זה עובד קצת.

And, unfortunately, it doesn't work so well anymore either.
ולרוע המזל זה כבר לא עובד כל כך טוב.

Yeah, but it doesn't work, so she loses status even faster.
כן, אבל זה לא עובד, ולכן היא מאבדת את המעמד אפילו מהר יותר.

He takes everything so seriously to the point he's overly critical when people don't share his work ethic, which is why he doesn't work so well with Iron Man to the point they even have a gosh-darn Civil War about it.
הוא לוקח כל כך ברצינות עד כדי כך שהוא קריטי מדי כאשר אנשים לא חולקים את מוסר העבודה שלו, ולכן הוא לא עובד כל כך טוב עם איש הברזל עד כדי כך יש להם מלחמת האזרחים gosh-darn על זה.

The check method doesn't work so well when you need the item right now.
שיטת הבדיקה לא עובד כל כך טוב כאשר אתה צריך פריט עכשיו.

And, unfortunately, it doesn't work so well anymore either.
להפנט את כולם להצביע למועמד שלנו. ולרוע המזל זה כבר לא עובד כל כך טוב.

The check method doesn't work so well when you need the item right now.
שיטת הבדיקה לא עובד כל כך טוב כאשר אתה צריך את הפריט הזה עכשיו.

Unfortunately, it doesn't work so well since I never took it.
לרוע המזל זה לא פועל כל כך, כיוון שמעולם לא לקחתי את זה.

The check methodology doesn't work so effectively once you want the item right now.
שיטת הבדיקה לא עובד כל כך טוב כאשר אתה צריך פריט עכשיו.

The test method doesn't work so nicely if you want the merchandise proper now.
שיטת הבדיקה לא עובד כל כך טוב כאשר אתה צריך את הפריט הזה עכשיו.

The check strategy doesn't work so well when you require the thing at this moment.
שיטת הבדיקה לא עובד כל כך טוב כאשר אתה צריך את הפריט הזה עכשיו.

And our powers don't work so good when we're angry.
וסמכויות שלנו לא עובד כל כך טוב כאשר אנו כועסים.

Don't work so hard.
לא עובד כל כך קשה.

The Paris Agreement does not work so well for Paris.
הסכם פריז לא עובד כל כך טוב עבור פריז.

In real life, however, this does not work so easily.
אלא שבחיים זה לא עובד כל כך בקלות.

In the real world, it don't work so good.
בחיים האמיתיים, זה לא עובד כל כך טוב.

I wouldn't do it if it didn't work so well.
אני לא אעשה את זה אם זה לא עובד כל כך טוב.