What is the translation of " DOESNT MEAN " in Hebrew?

• לא אומר
• לא מתכוון

Examples of using Doesnt mean in English and their translations into Hebrew

He doesnt mean that.
הוא לא מתכוון לכך.

It's not that he doesnt mean it.
אני לא בטוח שהוא לא מתכוון לזה.

It doesnt mean you will walk.
זה לא אומר שתלך.

Just because you have insurance, doesnt mean you are covered for everything.
גם אם יש לך ביטוח זה לא אומר שאתה מבוטח מפני הכל.

It doesnt mean we have to stop.
זה לא אומר שצריך להפסיק.

But just because a product is natural doesnt mean it is safe for you to use.
רק בגלל שמדובר במוצר טבעי, זה לא אומר שהוא בטוח לשימוש.

Doesnt mean he doesn't love you.
זה לא אומר שהוא לא אוהב אותך.

Nonetheless, it doesnt mean that its a simple job.
עם זאת, אין זה אומר שמדובר במשימה קלה.

Doesnt mean they want to make the fantasy a reality.
זה לא אומר שאת רוצה להגשים את הפנטזיה.

Just because Im new doesnt mean I dont know anything.
זה שאני חדש לא אומר שאני לא יודע כלום.

It doesnt mean nothing should be done.
אבל זה לא אומר ששום דבר לא צריך להיעשות.

Just because something is difficult to prove doesnt mean its not happening.
רק בגלל שקשה מאד למדוד משהו, זה לא אומר שזה לא קורה.

But that doesnt mean it is right.
אבל זה לא אומר שזה הנכון.

Just because we dont know or understand something, doesnt mean it isnt possible.
זה שאנחנו לא יודעים או מבינים משהו, לא אומר שהכל אפשרי כמובן.

But that doesnt mean we're doing it.
זה לא אומר שאנחנו עושים את זה.

The fact that we have this great army and powerful equipment doesnt mean we have to use it.
העובדה שיש לנו צבא אדיר וציוד לא אומרת שאנחנו חייבים להשתמש בו.

This doesnt mean to not see whats there.
זה לא אומר שלא צריך לבדוק מה קורה שם.

The answer to your question may not always be the one you wanted, but that doesnt mean it is wrong.
שמרו על ראש פתוח- התשובה לשאלתכם עשויה לא תמיד להיות זו שרציתם, אבל זה לא אומר שהיא לא נכונה.

It doesnt mean nobody is working.
זה לא שמדובר בכך שאף אחד לא עובד.

The person may hear something wrong but doesnt see the problem but just because one doesnt see anything wrong it doesnt mean its not there.
האדם עשוי לשמוע משהו רע אבל לא רואה את הבעיה, אבל לא רואה הבעיה לא אומר שאתה שם.

That doesnt mean otherwise is not true.
אין זה אומר שההיפך אינו נכון.

I mean, just because I dont wear dresses… And, I know how to fix a car doesnt mean I dont like to be told Im pretty.
אני מתכוונת, רק בגלל, שאני לא לובשת שמלות ושאני יודעת איך לתקן מכוניות, זה לא אומר שאני לא אוהבות שאומרים לי שאני יפה.

But this doesnt mean that we need to do it.
אבל זה לא אומר שאנחנו חייבים לעשות אותו.

Remember that feelings and actions are two different things- just because you feel like killing yourself, doesnt mean that you have to actually do it right this minute.
זכור שרגשות ופעולות הם שני דברים שונים- רק בגלל שאתה מרגיש שאתה רוצה להתאבד, לא אומר שאתה חייב באמת לעשות את זה ממש ברגע זה.

But that doesnt mean we throw up our hands.
אין זה אומר כי עלינו להרים ידים.

Less doesnt mean they have less money, or less of a house.
למרות שזה לא אומר שיש להם פחות כסף או פחות כוח.

It doesnt mean you shouldnt honour them or should suppress them.
זה לא אומר להיות אדיש להם או להזניח אותם.

But that doesnt mean that they have to treat them like crap!
אבל, זה לא אומר שצריך להתייחס אליהם בצורה מבזה!

This doesnt mean its impossible to lose weight and keep it off; it just means its really, really difficult.
המשמעות אינה שאי אפשר לרדת במשקל ולהישאר רזים, אלא רק שזה מאוד, מאוד קשה.

But that doesnt mean we can ignore the factual reality of what he calls the biological basis of Jewishness and Jewish genetics.
ואולם, אין זה אומר שעלינו להתעלם מהעובדות, ו"מהבסיס הביולוגי של היהודיות ושל הגנטיקה היהודית".