Examples of using Doing something about it in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You doing something about it?
אתה עושה משהו בקשר לזה?I'm just the only one doing something about it.
אני רק היחידה שעושה משהו בקשר לזה.Doing something about it, making it better?
Yeah, but also doing something about it.
So are you going to throw chairs around or do you fancy doing something about it?
אז האם אתה הולך לזרוק פה כסאות או שאתה חושב על לעשות משהו בנוגע לכך?
Fancy doing something about it?
חושב על לעשות משהו בנוגע לזה?Today, we're going to begin doing something about it.
והיום אנחנו מתחילים לעשות משהו בקשר לזה.So start doing something about it, and fast.
I think it's great that your doing something about it!
אבל כמה נהדר שהחלטת לעשות משהו בקשר לזה!Wishing and actually doing something about it are two very different things.
לייחל ולעשות משהו בנידון אלו שני דברים נפרדים.Seeing my son's passion for helping others- and doing something about it.
So it took a lot for me to finally start doing something about it,'cause it's not like this is the first time I tried to lose weight.
אז זה לקח הרבה בשבילי סוף סוף להתחיל לעשות משהו בקשר לזה, משום שהוא לא אוהב את זה הוא הפעם הראשונה אני ניסיתי לרדת במשקל.Finally people are rolling up their sleeves and doing something about it.”.
סוף-סוף מישהו מרים את הכפפה ועושה עם זה משהו.".
If so, are you doing something about it?
ואם כן, האם את עושה משהו עם זה?You understand there's a difference between wanting someone dead and doing something about it?
את מבינה שיש הבדל בין לרצות במותו של מישהו, לבין לעשות משהו בעניין.Just the only one doing something about it.
אני רק היחידה שעושה משהו בקשר לזה.Are you blind? Something isobviously wrong with our friend! Shouldn't we be doing something about it?
ברור לחלוטין שמשהו לאבסדר עם חברה שלנו אנחנו לא אמורים לעשות משהו לגבי זה?At least we're doing something about it.".
לפחות אנחנו מנסים לעשות משהו בעניין".So, the gap between understandingthe need for good employee experience and actually doing something about it is wide.
I work on aging--and I'm interested in doing something about it, as we will all hear tomorrow.
זיקנה- ואני רוצה לעשות משהו לגבי זה, כמו שתשמעו מחר.If I had to listen to one more egoist droning on about theneed… for school reform rather than actually doing something about it.
אם הייתי צריכה להקשיב לעוד אגואיסט, שמזמזם על הצורך בשינוי ביה"ס,מאשר באמת לעשות משהו לגבי זה.But today I'm starting doing something about it.
והיום אנחנו מתחילים לעשות משהו בקשר לזה.Well, even if one were simply to frown when people do things to mess up the planet,one would be doing something about it.
ובכן, אפילו אם פשוט היית מזעיף פנים כאשר אנשים עושים מעשים שיש בהם כדי להרוס את כדור הארץ,הרי שעשית משהו בקשר לכך.What about actually doing something about it?
מה Every day hundreds of people are made physically sick by morons at art shows telling them how bad the world is butnever actually doing something about it.
בכל יום מאות בני אדם חשים ברע בגלל מטומטמים בתערוכות אמנות שאומרים להם כמה העולם רע,אבל לא עושים שום דבר בקשר לזה.Fantasizing about something and actually doing something about it… 2 completely different things.
לפנטז על I suggest that you finish what you started a year ago, for you were the first to propose this idea,and you were the first to begin doing something about it.
אני מציע שתשלימו את אשר התחלתם When you found out what Larry haddone to Sophie… did you ever think of doing something about it, if you had the chance?
כשגילית מה לאריעשה לסופי… חשבת פעם שהיית עושה משהו בקשר לזה, אם היתה לך הזדמנות?
