What is the translation of " DON'T BLAME YOU , BUT " in Hebrew?

• לא מאשים אותך, אבל
• לא מאשימה אותך, אבל

Examples of using Don't blame you , but in English and their translations into Hebrew

I don't blame you, but… well, here.
אני לא מאשים אותך אבל… ובכן, הנה.

I know you hate me, and I don't blame you, but you have to believe me.
אני יודע שאתה שונא אותי, ואני לא מאשים אותך, אבל אתה חייב להאמין לי.

I don't blame you, but thank you..
אני לא מאשים אותך, אבל תודה לך.

I mean, if it was Cheltenham, I don't blame you, but baby booking's just across town.
כאילו, אם זה היה צ'לטמן לא הייתי מאשים אותך אבל רישום קטינים זה רק בעיר.

I don't blame you, but… others do..
אני לא מאשים אותך, אבל אחרים כן.

I know you're scared and I don't blame you, but you really don't have to be.
אני יודע שאתה פוחד, ואני לא מאשים אותך. אבל אתה לא צריך להיות.

I don't blame you, but you have to keep up your strength.
אני לא מאשים אותך, אבל את צריכה לשמור על כוח.

He's sick, honey, and now, I, I don't blame you but someone needs to clean that up.
הוא חולה מותק, ועכשיו, אני לא מאשימהאותךאבל… מישהו צריך לנקות את זה.

I don't blame you, but we must ask him some questions, first.
איני מאשימה אותך, אבל תני לנו קודם לשאול אותו כמה שאלות.

Rupert, I know you're angry at me, and I don't blame you, but I am not just gonna go away.
רופרט, אני יודעת שאתה כועס עלי, ואני לא מאשימה אותך, אבל אני לא מתכוונת להסתלק.

And I don't blame you, but it's been very hard, Frank.
ואני לא מאשימה אותך… אבל זה היה קשה מאד, פרנק.

You probably don't even want to look at me, and I don't blame you, but we need to work together.
את בטח אפילו לא רוצה להסתכל עליי, ואני לא מאשים אותך, אבל אנחנו צריכים לעבוד ביחד.

I don't blame you, but it wasn't my fault they didn't receive the telegram.
אני לא מאשימה אותך, אבל זה לא אשמתי שהם לא קיבלו את המברק.

Right now I can only tell you that it represents where you're at right now, so I don't blame you, but your conduct isn't right.
כרגע אני רק יכול לומר לך שזה מייצג את המקום שאתה נמצא כרגע, אז אני לא מאשים אותך, אך התנהגותך אינה נכונה.

You're tired and I don't blame you, but you're not to give up.
אתה עייף ואני לא מאשימה אותך, אבל אסור לך להתייאש.

I don't blame you, but I suppose in the end I want to be more than just a servant.
אני לא מאשימה אותך, אבל אני משערת שבסופו של דבר אני ארצה להיות יותר מסתם משרתת.

Tell you the truth, I don't blame you, but you do need to work with me.
אם לומר לך את האמת, אני לא מאשימה אותך, אבל את צריכה לעבוד איתי.

I don't blame you, but it sounds like you're gonna be here a little bit longer, so maybe we could talk?
אני לא מאשים אותך, אבל זה נשמע כאילו את הולכת להיות כאן קצת יותר. אז אולי נוכל לדבר.?

All right, Carl, you're freaking out, and I don't blame you, but we need to help this kid pull through, or I'm gonna have to call his mother and tell her that he died.
בסדר, קרל, אתה נלחץ, ואני לא מאשימה אותך, אבל עלינו לעזור לילד הזה לשרוד, או שאצטרך להתקשר לאמו ולומר לה שהוא מת.

I mean, I don't blame you, but… I'm sorry, I do not know what to say here.
כלומר, אני לא מאשים אותך, אבל אני מצטער, שאני לא יודעת מה לומר פה.

I do not blame you, but… Hey, sorry.
אני לא מאשים אותה, אבל… היי, אני מצטערת.

I understand why you did it, and I know I shouldn't blame you, but I do..
אני מבינה למה החלטת ככה, ואני יודעת שאני לא צריכה להאשים אותך, אבל אני כן, אני מאשימה אותך.

I don't want to blame you, but none of this would have happened if you would have given me the extra tickets.
אני לא רוצה להאשים אותך, אבל זה לא היה קורה אם היית מביאה לי את הכרטיסים הנוספים.

Yeah, I don't know if they blame you, but I do.
כן, אני לא יודע אם הם מאשימים אותך, אבל אני כן.

Don't mean to blame you, but it's your job as my school counselor to do whatever you do on that little computer of yours and figure it out for me.
אני לא מאשים אותך, אבל זה התפקיד שלך בתור יועץ של בי"הס. לעשות מה שאת עושה במחשב שלך ולפתור את זה בשבילי.

You are, but I don't blame you.
אתה, אבל אני לא מאשים אותך.

You don't understand, but I don't blame you.
לא, את לא מבינה. אבל אני לא מאשים אותך.

You were quite scary, but I don't blame you.
את די מפחידה, אבל אני לא מאשים אותך.

I think it would damage you, but don't blame me… I breast-fed you forever.
אני חושבת שזה יגרום לך נזק, אבל אל תאשימי אותי… אני הנקתי אותך כל הזמן.

I don't blame you for not liking it, but you did it.
אני לא מאשים אותך שאתה לא אוהב את זה, אבל עשית את זה.