Examples of using Don't try to take in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Don't try to take His place.
אל תנסה לתפוס את מקומה.If you find our man before tomorrow night, don't try to take him yourself.
אם תמצאי את האיש, לפני מחר לילה. אל תנסי לתפוס אותו בעצמך.Don't try to take them anywhere.
אל תנסי לקחת אותם לשום מקום.And don't try to take away my son.
ואל תנסי לקחת ממני את הבן שלי.Don't try to take it all in at once.
אל תנסה לעכל הכל בבת אחת.So, please… don't try to take them away from me, please.
אז, בבקשה… אל תנסה לקחת אותם ממני בבקשה.Don't try to take me to a disco.
אל תנסו לקחת אותי לדיסקוטק.Don't try to take him out with one punch.
אל תנסה להוריד אותו במכה אחת.Don't try to take away my dinosaur discovery, Shawn.
אל תנסה לקחת ממני את הגילוי, שון.Don't try to take my mind off of what's coming.
אל תנסה להסיח את דעתי ממה שעומד לקרות.Don't try to take your anger on other people now.
אל תנסה לקחת את הכעס שלך על אנשים אחרים עכשיו.But don't try to take over my job, Detective Chief Superintendent.
אך אל תנסה לקחת את תפקידי, בלש סגן-ניצב.Don't try to take on two challenging tasks at once, like quitting smoking and dieting at the same time.
אל תנסה לקחת על עצמך שתי משימות מאתגרות בבת אחת(כמו להפסיק לעשן ולהתחיל דיאטה באותו הזמן).Don't try to take on two challenging tasks at once, if you can help it(like quitting smoking and dieting at the same time).
אל תנסה לקחת על עצמך שתי משימות מאתגרות בבת אחת(כמו להפסיק לעשן ולהתחיל דיאטה באותו הזמן).Don't try to take on two challenging tasks at once unless its fairly reasonable,(like quitting smoking and dieting at the same time).
אל תנסה לקחת על עצמך שתי משימות מאתגרות בבת אחת(כמו להפסיק לעשן ולהתחיל דיאטה באותו הזמן).Don't try to take in all three sites in one day- you will wind up exhausted and ultimately, won't appreciate what you're seeing.
אל תנסה לקחת את כל שלושת האתרים ביום אחד, תכף הרוח כשהוא מותש ובסופו של דבר לא יעריכו את מה שאתה רואה.אל תחשוב שאני לא מנסה לקחת מיכאלה במקום.Unless he doesn't try to take it.
אלא אם הוא לא ינסה לקחת אותו.Whoever wants peace, does not try to take the holy land.
מי שרוצה שלום אמיתי, לא מחפש לקחת אדמות מארץ הקודש.Now, when the race begins, do not try to take the lead.
עכשיו, כאשר מתחיל המרוץ, אל תנסה לעלות ליתרון.The main rule is not to overdose, do not try to take more pills than product label says.
הכלל העיקרי הוא לא להגזים, אל תנסו לקחת עוד כדורים מאשר אומר תווית המוצר.No, no, withdraw your team,lock the lab and keep them down there, Do not try to take him!
לא, לא, תחזיר אתאנשיך, תנעל את המעבדה, ותשאיר אותם שם, אל תנסה לתפוס אותו!Therefore, when it comes to the transport of expensive, heavy,and necessary products to the home- do not try to take unnecessary risks and do not carry your own transport.
לכן, כאשר זה מגיע להובלה של מוצרים יקרים,כבדים והכרחיים לבית- אל תנסו לקחת סיכונים מיותרים ואל תבצעו את ההובלה בעצמכם.I only hope he doesn't try to take recognition for your work like Rontgen did to me.
אני רק מקווה שהם לא מנסים לקחת את כל הקרדיט על העבודה שלך כפי שעשה לי רונטגן.Listen to me, the civilians aboard this ship didn't try to take over because they thought I was doing a bang-up job. I get that.
האזרחים על גבי הספינה לא ניסו ליטול פיקוד מפני שהם חשבו שאני עושה עבודה מעולה.He knows he can't get through the Boundary without magic, but he didn't try to take Shar from us.
הוא יודע שאינו יכול לעבור את הגבול ללא קסם, אך הוא לא ניסה לקחת ממנו את שאר.I just want to make sure that if we ever split up, he doesn't try to take half.
אני רק רוצה לוודא שאם אי-פעם ניפרד, הוא לא ינסה לקחת חצי.עשו כמיטב יכולתכם אבל אל תנסו ליטול את צרות העולם, כשלכל נשמה יש משהו להציע ואתם פשוט עושים את מה שאתם יודעים באופן אינטואיטיבי שאתם מסוגלים לעשותו.
