Examples of using Double bonds in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Linoleic acid has two double bonds.
חומצה לינולאית בעלת שני קשרים כפולים.Because they have no double bonds, they are resistant to heat damage.
מכיוון שאין להם קשרים כפולים הם עמידים יותר לחום גבוה.It contains 22 carbons and six double bonds.
יש לו 22 אטומי פחמן ושישה קשרים כפולים.The double bonds in these molecules have a kind of weird property; they're rigid.
לקשרים הכפולים במולקולות האלו יש מעין תכונה מוזרה;Compounds that contain more than two double bonds are called polyenes.
אלקנים המכילים שני קשרים כפולים נקראים דיאֵנים(Dienes).
They can be divided into groups depending on the location of the double bonds.
הן יכולות להתחלק לקבוצות בהתאם למיקום של הקשרים כפולים.Α-Linolenic acid, with three double bonds, favors a hooked shape.
חומצה α-לינולאית עם שלושה קשרים כפולים, היא בעלת צורת קרס(hooked shape).The double bonds in these molecules have a kind of weird property; they're rigid.
לקשרים הכפולים במולקולות האלו יש מעין תכונה מוזרה; הם קשיחים.A polyunsaturated fat comprises of two or more double bonds in its carbon chain.
שומן רב בלתי רווי מכיל שניים או יותר הקשרים כפולים בשרשרת הפחמן שלו.These double bonds make PUFAs more flexible and fluid than saturated fats.
קשרים כפולים אלה הופכים את ה- PUFA ליותר גמישות ונוזליות מאשר שומנים רוויים.For example, furan(see picture)is a five-membered ring with two alternating double bonds and an oxygen in position 1.
לדוגמה, פוראן(בשרטוט משמאל)הוא טבעת מחומשת, בעלת שני קשרים כפולים, ואטום חמצן בעמדה 1.It appears that the trans double bonds in trans fats cannot easily participate in oxidative rancidity.
מתברר כי הקשרים הכפולים בעלי תצורת טרנס בשומני טרנס לא יכולים בקלות להשתתף בתהליך החמצון שמוביל להתעפשות.Fatty acids with only single bonds are called saturated, and those with one or more double bonds are called unsaturated.
חומצות שומן עם Mammals are unable to introduce double bonds beyond carbon 9 in the fatty acid chain.
לבני אדם אין יכולת לייצר קשר כפול בחומצות שומן מעבר לפחמנים 9 ו-10 מהקצה הקרבוקסילי בשרשרת.Fatty acids are long chain carboxylic acids(typically 16 or more carbon atoms)which may or may not contain carbon-carbon double bonds.
חומצות שומןחומצות שומן הן חומצות קרבוקסילית שרשרת ארוכה(אטומי פחמן בדרך כלל 16 או יותר)אשר או אינו יכול להכיל קשר כפול פחמן-פחמן.All of those scented compounds have carbon-carbon double bonds and ozone loves to attack those things,” says Corsi.
כל התרכובות הארומטיות האלה הן בעלות קשר כפול של פחמן לפחמן, והאוזון אוהב לתקוף את הדברים האלה", אומר קורסי.Ozone attacks the carbon-carbon double bonds elsewhere too- in the styrene in our carpets, in our soaps and even in the oils on our skin.
האוזון תוקף את הקשרים הכפולים של פחמן לפחמן גם במקום אחר- בסטירן שבשטיחים שלנו, בסבונים שלנו ואפילו בשמנים שבעורנו.They are different from saturated andmonounsaturated fatty acids because they have two or more double bonds between carbons within the fatty acid chain(8).
הם שונים מחומצות שומן רוויותובלתי-רוויות מכיוון שיש להם שני קשרים כפולים או יותר בין פחמימות בשרשרת חומצות השומן(8).Humans lack the ability to introduce double bonds in fatty acids beyond carbons 9 and 10, as counted from the carboxylic acid side.
לבני אדם אין יכולת לייצר קשר כפול בחומצות שומן מעבר לפחמנים 9 ו-10 מהקצה הקרבוקסילי בשרשרת.For example, oleic acid, with one double bond, has a"kink" in it, while linoleic acid, with two double bonds, has a more pronounced bend.
לדוגמה, חומצה oleic עם קשר כפול בודד, היא בעלת עיקול-"kink", בעוד שחומצה linoleic עם 2 קשרים כפולים, היא בעל כיפוף בולט בהרבה.Conjugated systems of fewer than eight conjugated double bonds absorb only in the ultraviolet region and are colorless to the human eye.
מערכות מצומדות בעלות פחות משמונה קשרים כפולים מצומדים בולעים קרינה רק בטווח העל-סגול, ואין להם צבע נראה.Boldenone Undecylenate is a derivative of Testosterone that has been altered at carbon 1 andcarbon 2 on its steroid structure as double bonds have been added between two carbon atoms.
Boldenone Undecylenate היא נגזרת של הטסטוסטרון שונתהבפחמן 1 פחמן 2 על מבנהו סטרואידים כמו קשרים כפולים נוספו בין שני אטומי פחמן.For example, he learned the importance of the structural rigidity that double bonds confer on molecular structures which is relevant both to peptide bonds in proteins and the structure of nucleotides in DNA.
לדוגמה, הוא למד את חשיבות הקשיחות של הקשרים הכפולים במבנה המולקולרי הרלוונטי הן לקשרים הפפטידיים בחלבונים והן למבנה המולוקלרי של ה-DNA.Another problem with a high Omega-6 intake is the fact that the double bonds in the fatty acid molecules are very reactive.
בעיה נוספת עם צריכת אומגה 6 גבוהה, היא העובדה כי הקשרים הכפולים של מולקולות חומצת השומן הם מאוד תגובתיים.This page illustrates the difference between the natural cis configuration of the double bonds in vegetable oils and the trans configuration, describes the uncanny luck that trans fats have had in becoming so prevalent, and leaves you to decide how much trans fat you are willing to let into your body.
הדף הזה ממחיש את ההבדל בין תצורת הציס הטבעית של קשרים כפולים בשמנים צמחיים ותצורת הטרנס, מתאר את המזל הבלתי נתפס שהיה לשומני טרנס בהפיכתם לנפוצים כל כך ומשאיר לך להחליט כמה שומן טרנס אתה מוכן להכניס לתוך הגוף שלך.The 6:6 ring bonds(between two hexagons) can be considered“double bonds” and are shorter than the 6:5 bonds(between a hexagon and a pentagon).
אג"ח הטבעת 6(בין שני משושים) יכול להיחשב“קשרים כפולים” והם קצרים יותר מאשר 6: 5 אגחים(בין משושה ו מחומש).The 6:6 ring bonds(between two hexagons) can be considered"double bonds" and are shorter than the 6:5 bonds(between a hexagon and a pentagon).
