Examples of using Downriver in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I went on downriver.
המשכתי ללכת במורד הנהר.The man to say whether the monkey was going upriver or downriver.
אוורט שאל את האיש אם הקוף הולך במעלה Why didn't we get her downriver before the monsoon?".
למה לא לקחנו אותה במורד הנהר לפני המונסון?".I followed that fish upriver and downriver.
הלכתי אחרי הדג הזה במעלה הנהר, ובמורד הנהר.My body would drift downriver, maybe all the way to the Gulf.
גופי היה נסחף במורד הנהר, אולי עד למפרץ.We will head him off downriver.
אנחנו נקדים אותו במורד הנהר.There are some things downriver that should remain a mystery to Steve.
יש דברים במורד הנהר שאמורים להישאר בגדר תעלומה לסטיב.Prepare your boat and row me downriver now.
תכינו את הסירה ותשיטו אותי במורד הנהר, עכשיו.As he traveled downriver from Fort Mandan at the end of the journey, Clark wrote to Charbonneau.
במסעו במורד הנהר ממבצר מנדן בסופו של המסע, קלארק כתב לשארבונו.Dogs found this about a quarter of a mile downriver.
כלבים מצאו את זה במרחק כחצי קילומטר במורד הנהר.No, I must wend my way downriver on the Lord's business.
לא, אני מוכרח להמשיך בדרכי במורד הנהר, לעבודת האל.Everett told the man tosay whether the monkey was going upriver or downriver.
אוורט שאל את האיש אםהקוף הולך במעלה Sergeant Hawks is taking the boat downriver from the bridge.
הסמל הוקס שט בסירה במורד זרם הנהר מהגשר.Plastics, Minard,the church group's building a school in a remote village downriver.
פלסטיקה, מינארד,קבוצת הכנסייה בונה בית ספר בכפר מרוחק במורד הנהר.The bodies are always found downriver, way beyond where they were taken.
הגופות תמיד נמצאות במורד הנהר, הרחק מהמקום שבו הם נחטפו.Beaver Islands,a group of more than 30 islands are immediately downriver from campus.
איי ביבר,קבוצה של יותר משלושים איים נמצאים מיד במורד הנהר מהקמפוס.On her final trip downriver, she had wandered upon a field of melons, the size of human heads.
במסעה האחרון במורד הנהר נקלעה לשדה של מלונים, שגודלם כגודל ראש אדם.You're gonna take that little fishing boat of yours downriver and pick it up.
תיקח את סירת הדיג הקטנה שלך במורד הנהר ותביא אותה.Just 20km(12 miles) downriver from Manaus, the dark water of the Rio Negro meets the light water of the Rio Solimões.
רק 20 ק"מ(12 מייל) במורד הנהר ממאנאוס, המים הכהים של הריו נגרו פוגשים את המים הקלילים של הריו סולימוז.His body was found several miles downriver from where he went missing.
חלק מהגופות נמצאו במרחק של קילומטרים במורד הנהר מהמקום שבו נסחפו.All those Mexicans you have been killingbeen floating into a strainer a couple miles downriver.
כל המקסיקנים האלה אתה הורג היה צף לתוך לאננתכמה קילומטרים במורד הנהר.I exchanged fire with them, but was outnumbered so I dove into the icy water to avoid their shots,swam downriver, hid in the bushes all night, which is how I caught frostbite.
החלפתי אתם אש, אך הייתי נתון בחיסרון מספרי"אז צללתילמים הקפואים כדי לחמוק מיריותיהם. "שחיתי במורד הנהר, הסתתרתי כל הלילה בשיחים.I don't have a very good shot from here, Tom,so I'm gonna have to head a little farther downriver.
אין לי זוית יריה טובה מכאן,טום… אז אני אצטרך להתקדם קצת יותר במורד הנהר.She sometimes allowed herself to be carried by the currents downriver to a mill where the wheel"whirled her round in a manner frightful to behold", yet she never suffered any dislocations or broken bones.
היא הרשתה לעצמה להיסחף במורד הנהר עם הזרם לטחנה אשר בה,"הגלגל סובב את גופה בצורה אשר היה קשה לראותה", ועדיין לא סבלה מנקעים או עצמות שבורות.On March 27, with 70 more refugees aboard,Preston left Nanking and headed downriver.
ב-27 במרץ, עם 70 פליטים נוספים,אוניית הקרב״פרסטון״ עזבה את נאנקינג ופנתה במורד הנהר.Steamships provided the primary mode of transport, arriving from downriver ports such as NewOrleans.
אוניות קיטור היו אמצעי התחבורה העיקרי והן הגיעו לנמלים במורד הנהר כמו ניו אורלינס.Jean Francois Gravelet, known as the“The Great Blondin,” begins a famousseries of tightrope walks across the Niagara gorge, over the rapids about a mile downriver from the falls.
Jean Francois Gravelet הידוע כ"בלונדיני הגדול" מתחיל בסדרתההליכות שלו על חבל לחציית נהר הניאגרה באזור המערבולות, במרחק כקילומטר וחצי מהמפלים.Cities aren't like people; they live on and on, even thoughtheir reason for being where they are has gone downriver and out to sea”- John Updike.
ערים אינן כמו אנשים; הם חיים ועוד ועוד,למרות שהסיבה שלהם להיות במקום שבו הם נמצאים ירדו במורד והלאה אל הים"- ג'ון אפדייק.But cities aren't like people; they live on and on, even thoughtheir reason for being where they are has gone downriver and out to sea.”― John Updike.
ערים אינן כמו אנשים; הם חיים ועוד ועוד,למרות שהסיבה שלהם להיות במקום שבו הם נמצאים ירדו במורד והלאה אל הים"- ג'ון אפדייק.The Williams Canal across De Soto Peninsula had been abandoned by Adm. Farragut and Brig. Gen. Williams in July 1862,but it had the potential to offer a route downriver that bypassed Vicksburg's guns.
תעלת ויליאמס לרוחב חצי האי דה סוטו ננטשה על ידי אדמירל פארגוט ובריגדיר ג'נרל ויליאמס ביולי 1862,אולם היה לה את הפוטנציאל לספק נתיב במורד הנהר אשר עקף את סוללות התותחים של ויקסבורג.
