What is the translation of " DRAGGING HIM " in Hebrew?

• לגרור אותו
• גורר אותו

Examples of using Dragging him in English and their translations into Hebrew

Stop dragging him to these things.
תפסיק לגרור אותו לדברים האלה.

Andre was always dragging him down.
אנדרה תמיד היה גורר אותו מטה.

Dragging him back to Huntsville as we speak.
גורר אותו בחזרה להאנטסוויל כמו שאנחנו מדברים.

The ocean was wild, dragging him under.
הים היה סוער וגרר אותו מטה.

Dragging him around to Quacks instead of letting him get on with his life, the way it is?
לגרור אותו לרופאי אלילים במקום לתת לו להמשיך בחייו כך?

Thanks for not dragging him into all that.
תודה על שלא גררת אותו לעניין הזה.

On the second or third day of his detention, he couldn't walk, so the guards were dragging him around.".
ביום השני או השלישי למעצר שלו, הוא לא היה מסוגל ללכת, אז הסוהרים גררו אותו לכל מקום".

What do you suggest-- dragging him in front of a disciplinary board?
מה אתה מציע… לגרור אותו לוועדת משמעת?

By then, I would completely devoted myself to Jacob's early intervention therapists- a parade of people who would come to our house intent on dragging him out of his own little world.
בשלב זה כבר הייתי שקועה לגמרי בהתערבויות הטיפוליות של ג'ייקוב- שיירה של אנשים שבאו אלינו הביתה כדי לגרור אותו אל מחוץ לעולם הקטן שלו.

But it is the Army's determination to scapegoat an innocent man by dragging him backward through this loophole and its willingness to shred the Constitution in order to selectively prosecute him..
אבל החלטת הצבא למצוא אדם חף מפשע לשעיר לעזאזל… לסחוב אותו לאחר באמצעות הפרצה הזאת… והנכונות לקרוע את החוקה… באופן סלקטיבי כדי לתבוע אותו.

One of them punched him in the stomach, folded him in two, and the other one pounced on him, and then a lot of other people came and started punching him with their fists, humiliating him and knocking him to the ground, and dragging him to the squad car.".
התקרבו אליו שתי אנשים, אחד מהם הכניס לו אגרוף בבטן, קיפל אותו והשני התנפל עליו והגיעו עוד המון אנשים שהתחילו להכות אותו באגרופים, להשפיל אותו ולהפיל אותו, לגרור אותו לניידת".

It was so cool. He saved his friend by dragging him through the desert.
הוא הציל את החבר שלו בכך שגרר אותו בכל המדבר.

And I came back out and that man was dragging him into the car.
ואני חזרתי לכאן וש האיש היה גורר אותו לרכב.

You should be cherishing him, not dragging him around like some animal.
את צריכה לטפל בו באהבה ולא לגרור אותו כמו חיה.

In the year 2000, she saved his life by dragging him out of a house fire.
בשנת 2000 היא הצילה את חייו משריפה כאשר גררה אותו מחוץ לבית בוער.

And by showing him the door, you mean dragging him by the neck?
וכשאתה אומר שליווית אותו לדלת, אתה מתכוון שגררת אותו מהצוואר?

And I broke my way from the ballroom into a small antechamber, dragging him unresistingly with me as I went.
ופילסתי דרכי מן אולם הנשפים אל מבואה קטנה,"וגררתי אותו עמי בלא התנגדות.

You let me drag him in, I will make him talk.
אתה נותן לי לגרור אותו ב, l will לגרום לו לדבר.

The soldiers dragged him to a neighboring settlement 1 kilometer away.
החיילים גררו אותו להתנחלות סמוכה הנמצאת במרחק קילומטר אחד.

They dragged him into the brasada.
הם גררו אותו לתוך הברסדה.

We may have to drag him to a hospital, kicking and screaming if need be.
ייתכן שנצטרך לגרור אותו לבית חולים, בועט וצורך אם יהיה צורך.

They dragged him out of here, and he was screaming for a long time.
הם גררו אותו מכאן, והוא צרח במשך זמן רב.

All right, so Aida… she goes crawling in there, grabs the guy, drags him out.
טוב, אז אאידה… היא זוחלת פנימה, תופסת את הבחור, גוררת אותו החוצה.

You can drag him into town, file all the paperwork you want.
ניתן לגרור אותו לתוך העיר, להגיש את כל הניירת שאתה רוצה.

You just gonna drag him along while you go raise hell?
אתה פשוט הולך לגרור אותו לאורך זמן שאתה הולך להעלות את הגיהינום?

Walker and the lads dragged him out of there, screaming blue murder.
ווקר והבחורים גררו אותו משם בצעקות איומות.

Why doesn't John here just drag him out of there?
למה שג'ון לא יגרור אותו פשוט החוצה?

And you don't think something could have dragged him away?
ואתה לא חושב שמשהו היה יכול לגרור אותו משם?

They dragged him away and beat him..
הם גררו אותו משם, הכו אותו.

They dragged him out of range, they threw him in the car.
הם גררו אותו מחוץ לטווח, זרק אותו במכונית.