Examples of using Dramatic story in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A good dramatic story has to involve growth in the characters.
It is another dramatic story.
אבל זהו כבר סיפור דרמטי אחר.This is a long, dramatic story about back-stabbing hairdressers that we have heard before.
זה סיפור ארוך ודרמטי ששמענו קודם על ספר שנדקר.What happened is- it is a dramatic story.
אבל מה זה משנה- יש סיפור דרמטי?It is a dramatic story of changed lives.
כן, יש כאן סיפור דרמטי משנה חיים.He told this sad and dramatic story.
הוא סיפר סיפור עצוב ודרמטי.Dramatic story about how one courageous man took on the system and exposed America's evil.
סיפור דרמטי על איש אמיץ שנלחם במערכת וחשף את אמריקה המושחתת.Young founders also make for a dramatic story.
מייסדים צעירים גם לעשות סיפור דרמטי.Trow: Everybody has some dramatic story about what happens to a motorcyclist and how they wound up getting hurt or killed.
טרואו: לכולם יש סיפור דרמטי על מה קרה לרוכב כזה או אחר ואיך הם נפצעו קשה או נהרגו.He died in 1938, taking his dramatic story to the grave.
היא מתה ב-1956, נוטלת עמה את סיפורה אל הקבר.He got married to a nice Jewish girl, and gained popularity as a lecturer,recounting his dramatic story.
הוא התחתן עם נערה יהודיה והפך למרצה פופולארי,שמגולל את סיפורו הדרמטי.Tools for analyzing a dramatic story for an actor.
כלים לניתוח סיפור דרמטי עבור השחקן היוצר.In the"Island of unnecessary people" actors androles were prepared by the directors for an extremely dramatic story.
ב"האי של אנשים מיותרים"שחקנים ותפקידים הוכנו על ידי מנהלי עבור סיפור דרמטי ביותר.Itsik Vitnberg,” for example, tells the dramatic story of the commander.
השיר"איציק ויטנברג", למשל, מתעד את האירוע הדרמטי של המפקד ויטנברג.When the most dramatic story in our history- the Exodus from Egypt, took place- the majority didn't believe in it at all at first.
כאשר התרחש הסיפור הכי דרמטי בתולדותינו, סיפור יציאת מצרים, הרוב כלל לא האמין בו בהתחלה.The Story of Human Rights film defines human rights anddetails the dramatic story of their history and development through the ages.
הסרט 'הסיפור של זכויות האדם'מגדיר מהן זכויות האדם ומפרט את הסיפור הדרמתי של ההיסטוריה וההתפתחות שלהן לאורך הדורות.But as the dramatic story unfolds, it also becomes a unique tale about friendship and the ethical responsibilities of a documentary filmmaker.
אבל ככל שהסיפור הדרמטי הזה מתקדם, הוא הופך גם לסרט על חברות ועל האחריות האתית של יוצר קולנוע תיעודי.The Story of Human Rights film defines human rights anddetails the dramatic story of their history and development through the ages.
הסרט 'הסיפור של זכויות האדם' מגדיר מהן זכויות אדם,ומפרט את הסיפור הדרמטי של ההיסטוריה ושל ההתפתחות שלהן במהלך הדורות.Here, then, is the dramatic story of how Mr. Hubbard returned to the first procedures of 1947 Dianetics, applying the very latest Scientology technology.
כאן, אם כן, נמצא הסיפור הדרמתי על איך מר האברד חזר לנהלים הראשונים של 'דיאנטיקה' מ-1947, כשהוא מיישם את הטכנולוגיה החדשה ביותר של 'סיינטולוגיה'.With Putin showing attempts to reestablish a repressive regime in Russia, and Western Jews, under pressure of assimilation, trying to figure outwhat it means to be Jewish in these times, the Soviet Jews' dramatic story has never been more relevant.
כאשר וולדימיר פוטין מראה ניסיונות להקים מחדש את משטר הדיכוי ברוסיה, וכאשר יהודי המערב, באווירת ההתבוללות,מתלבטים ומחפשים את זהותם, סיפורם הדרמטי של היהודים הסובייטיים מעולם לא היה רלוונטי יותר.In 2010, Wikileaks published its biggest and most dramatic story- one that brought it, and Julian Assange, to the attention of the entire world.
בשנת 2010 עלתה לאתר החשיפה הגדולה והדרמטית ביותר בתולדות וויקיליקס- החשיפה שהזניקה את האתר, ואת ג'וליאן אסאנג', לתודעת העולם כולו.The dramatic story of their dangerous mission is well told in the Airborne Museum, which re-creates some of the experiences both of the landing assault and the townspeople, as Sainte-Mère-Église became the first town in Normandy to be liberated.
הסיפור הדרמטי על שליחותם המסוכנת מוזכר היטב במוזיאון המוטס, אשר יוצר מחדש חלק מהחוויות הן של תקיפת הנחיתה והן של אנשי העיירה, מכיוון שסיינט-מר-אגליס הפכה לעיר הראשונה בנורמנדי להשתחרר.Current parishioners unearth the dramatic story behind the drawings and discover that they were drawn in 1947 by students of a school less than a half-mile from where the first atomic bomb in history was detonated.
חברי קהילה מהעת הנוכחית חושפים את הסיפור הדרמתי מאחורי הציורים ומגלים שהם צוירו ב-1947 על-ידי תלמידים בבית-ספר שנמצא במרחק של פחות מקילומטר מהמקום שבו התפוצצה פצצת האטום הראשונה בהיסטוריה.These programs go behind the headlines to reveal the dramatic story of how the U.S. government came to monitor and collect the communications of millions of people around the world- including ordinary Americans- and the lengths they went to trying to hide the massive surveillance program from the public.
הסדרה שואפת לחשוף את הסיפור הפנימי הדרמטי, הסיבות והאירועים שהובילו Don't tell her dramatic stories.
אל תתנו סיפורים דרמטיים.The dramatic stories of these women reveal the darkest side of female activism.
הסיפורים הדרמטיים של הנשים האלה חושפים את הצד האפל ביותר של האקטיביזם הנשי.But when it comes to these dramatic stories about bad things happening to riders, we tell boring stories. .
אך כשזה מגיע לסיפורים הדרמטיים האלה על דברים נוראיים שקורים לרוכבים, אנחנו מספרים The conflict between the powerful Ben-Gurion andthe weak Sharett is among the most dramatic stories in the state's history.
העימות בין בן-גוריון רב העוצמה לבין שרת החלש נמנה עם הסיפורים הדרמטיים ביותר בתולדות המדינה.
