What is the translation of " DRAMATIC SHIFT " in Hebrew?

• שינוי דרמטי

Examples of using Dramatic shift in English and their translations into Hebrew

He says:“This is a dramatic shift.
לדבריו,"מדובר בשינוי דרמטי.

This dramatic shift can be confusing.
שינוי משמעותי כזה עשוי לבלבל.

The 1970s saw some dramatic shifts.
בשנות ה- 70 חל שינוי דרמטי.

This dramatic shift didn't happen by itself.
השינוי הדרמטי הזה כמובן לא נעשה מעצמו.

What's behind this dramatic shift?
מה עומד מאחורי השינוי הדרמטי הזה?

Age 50 marks a dramatic shift in priorities and possibilities, where a re-direction is seeded.
גיל חמישים מסמן שינוי דרמטי בסדרי עדיפויות, וזריעת כיוונים חדשים.

We're just at the beginning of this dramatic shift.
אנו רק בתחילתו של השינוי הדרמטי הזה.

A few years ago a dramatic shift took place.
לפני יותר משנה הגיע השינוי הדרמטי.

A change in one ingredient, like the level of methane, can mean a dramatic shift in climate.
שינוי ברכיב אחד, כגון רמת המתן, עשוי לגרום לשינוי דרמטי באקלים.

Recent years have seen a dramatic shift in the focus of international conflicts.
בשנים האחרונות חל שינוי דרמטי במוקד הסכסוכים הבינלאומיים.

At the time, I felt what was described seemed more an extension of things Google had already been doing rather than a dramatic shift.
בזמנו חשתי שמה שמתואר נראה יותר כמו הרחבה של דברים שגוגל כבר עשתה ופחות כמו תפנית דרמטית.

What's especially important is that there be no dramatic shifts in the dynamics of the music.
מה שחשוב במיוחד הוא שלא יהיו שינויים דרמטיים בדינמיקה של המוסיקה.

In a dramatic shift to the methods of the social sciences, they sought to examine the human realities that lay behind the text.
במעתק דרמטי לשיטות של מדעי החברה, הם ביקשו לבחון את המציאות האנושית המסתתרת מאחורי הכתוב.

In recent years, there have been dramatic shifts in cellular and telecommunication industries.
בימים האחרונים חלו שינויים משמעותיים בשוק הסלולר ותעשיות התקשורת.

Still, his friends struggled to make sense of their old friend's new appearance, wondering what stood behind the dramatic shift and whether it conveyed a specific intent.
לעומת זאת מצאו החברים ההמומים קושי יוצא דופן להסתגל לחזותו החדשה של חברם היקר, תוהים מה ניצב מאחורי השינוי הדרמטי ואם נעוצה בו הצהרת כוונות כזאת או אחרת.

The rezoning represented a dramatic shift of scale in the ongoing process of gentrification in the area since the early 1990's.
הייעוד מחדש ייצג שינוי דרמטי בהיקף התהליך המתמשך של הג'נטריפיקציה באזור מאז תחילת שנות התשעים.

Sudden market movements, known as“gapping” may occur, causing a dramatic shift in the price of an underlying asset.
תנועות שוק פתאומיות, המכונים"gapping" עלולות להתרחש, מה שגורם לשינוי דראמטי במחיר של נכס בסיס.

Mood: Because of the dramatic shift in hormones, Hulse noted that his emotions quickly turned him to someone that he did not like.
מצב רוח: בגלל משמרת דרמטי בהורמונים, Hulse ציין כי רגשותיו במהירות הפך אותו למישהי שהוא לא אהב.

Sir Richard Branson, said:“The global growth of e-commerce is driving a dramatic shift in both consumer and business behavior.”.
סר ריצ‘רד ברנסון אמר:"הצמיחה הגלובלית של המסחר האלקטרוני גורמת לשינוי דרמטי בהתנהגות של הצרכנים והעסקים.

Such a policy change would mark a dramatic shift in a country where 1.7 million foreign residents make up 1 percent of the population.
שינוי כזה במדיניות יהיה מהפך דרמטי במדינה שבה 1.7 מיליון תושבים זרים מהווים 1% מהאוכלוסיה.

Harper has backed Israel with such fervor that some scholars and diplomats‘rank it as the most dramatic shift in the history of postwar Canadian foreign policy'.
למעשה הרפר גיבה את ישראל בחום כה עז עד שכמה אנשי אקדמיה ודיפלומטים"דירגו זאת כשינוי הדרמטי ביותר במדיניות החוץ של קנדה שלאחר המלחמה".י.

This doesn't herald a dramatic shift that will change Israel's political map, but a relatively small one, similar to the sentiments expressed by the residents of Umm al-Fahm.
זהו איננו שינוי דרמטי שישנה את המפה הפוליטית בישראל, אלא שינוי קטן יחסית- בדומה לתחושות שהעלו התושבים באום אל פחם.

This move was especially jarring as it involved a dramatic shift in US policy, which resulted in a very bad deal.
המהלך צורם במיוחד משום שהיה כרוך בשינוי דרמטי במדיניות ארה"ב, וכתוצאה מכך הגיע הממשל להסכם גרוע.

On the island, The dramatic shifts through time place the lives of the remaining Island survivors in extreme peril, forcing Locke to attempt to return to the Orchid in hopes of escaping the Island.
המעברים הדרמטיים בזמן שמים את החיים של הניצולים שנשארו בסכנה גדולה, מה שגורם ללוק לנסות להגיע לסחלב בתקווה לעזוב את האי.

This week at the Open Compute Summit in Santa Clara, Calif., Microsoft announced dramatic shifts in the technology that will power its sprawling data center infrastructure.
השבוע, בכנס המחשוב הפתוח בסנטה קלרה, קליפורניה, מייקרוסופט הודיעה על שינויים דרמטיים בטכנולוגיה שתפעיל את התשתית שלה, שאחראית על מרכז הנתונים.

In recent years, there has been a dramatic shift, at least in North America, towards the use of aspirin as the main modality for VTE prophylaxis following arthroplasty.
לדברי החוקרים, בשנים האחרונות חל שינוי דרמטי, לפחות בצפון אמריקה, בנוגע לשימוש באספירין כתרופה העיקרית במניעת פקקת ורידים לאחר ניתוח החלפת מפרק.

During maturation of the Aviation Age, when airplanes became the primary means of war and flight became, in parallel, mass experience, there was dramatic shift in the expectations of many people.
במהלך התבגרות עידן התעופה, כאשר המטוס הפך לאמצעי המלחמה העיקרי, והטיסה הפכה במקביל לחוויה המונית, התחוללה תמורה דרמטית במערכת הציפיות של אנשים רבים.

This decision marked the beginning of a dramatic shift in Israel's official rhetoric regarding the Gaza Strip.
ההחלטה הזו היתה תחילתו של שינוי דרמטי בהצהרות של ישראל ביחס לעזה.

Singapore's population is the second most-rapidly aging population in the world and is in the process constructing policies to ease the dramatic shift in age-structure they will experience in the coming few decades.
קצב ההזדקנות של האוכלוסייה בסינגפור הוא השני במהירותו בעולם, והמדינה מצויה בתהליכים של כינון מדיניות שתרכך את השינוי הדרמטי שצפוי במבנה הגילים בה בעשורים הקרובים.

Buck McKeon, the Republican who now leads the House Armed Services Committee, has responded with predictable fury to the Gates plan, saying it was“a dramatic shift for a nation at war and a dangerous signal from the commander-in-chief”.
באק מקאון, חבר הקונגרס הרפובליקאי העומד כיום בראש ועדת הכוחות המזוינים של בית הנבחרים, הגיב בביקורת חריפה לתוכניתו של גייטס, בטענה כי"מדובר בשינוי דרמטי עבור מדינה שנמצאת במלחמה ובאיתות מסוכן מצדו של המפקד העליון של הצבא".