What is the translation of " DRAMATIC ROLES " in Hebrew?

• תפקידים דרמטיים
• תפקידים דרמאטיים

Examples of using Dramatic roles in English and their translations into Hebrew

He is really good in dramatic roles.
הוא ממש טוב בלנתק בדרמטיות.

In one of his first dramatic roles, Sandler earned positive reviews from Roger Ebert for his performance in Punch Drunk Love.
באחד התפקידים הדרמטיים הראשונים שלו, סנדלר זכה ביקורות חיוביות מ רוג 'ר אברט על הביצועים שלו פאנץ שיכור אהבה.

I did like him in dramatic roles.
אני מת עליו בתפקידים דרמתיים יותר.

Women are normally viewed as inferior to men on television and much less commonly in central dramatic roles.
אך לרוב, נשים נראות בטלוויזיה פחותמגברים, ועוד פחות מכך בתפקידים דרמאטיים מרכזיים.

I even love your dramatic roles and just everything.
אפילו אהבתי את התפקידים הדרמטיים שלך, ו… פשוט… הכל.

But it was also one of my first dramatic roles.
וגם לך זה תפקיד דרמטי ראשון.

I always wanted to do these kinds of dramatic roles, and I always knew that no one saw me that way,” Colman said.
תמיד רציתי לשחק תפקידים דרמטיים כאלה, ותמיד ידעתי שאף אחד לא רואה אותי ככה", אמרה קולמן.

Television and much less frequently in central dramatic roles.
ועוד פחות מכך בתפקידים דרמאטיים מרכזיים.

Young Brandon was originally aimed at serious dramatic roles, but the producers saw him as the son of a famous kung fu master.
בראנדון הצעיר נועד במקור לתפקידים דרמטיים רציניים, אבל המפיקים ראו אותו כבן של מאסטר קונג מפורסם.

Nicole Kidman shows she can do comedy and not just dramatic roles.
אבל פרנקו יכול לעשות גם קומדיות, לא רק דרמות.

Nesbitt has since appeared in several more dramatic roles; he starred alongside Liam Neeson in Five Minutes of Heaven(2009), and was one of three lead actors in the television miniseries Occupation(2009) and The Deep(2010).
נסביט שיחק בתפקידים דרמטיים נוספים כגון"חמש דקות של גן עדן"(2009), והיה באחד מהשחקנים הראשיים בסדרות הטלוויזיה"Occupation"(2009), ו-"The Deep"(2010).

I have loved his more dramatic roles.
אני מת עליו בתפקידים דרמתיים יותר.

It was during this period that actor Charles Macklin rose to fame, propelled by a singular performance as Shylock in an early 1741 production of The Merchant of Venice, in which he introduced a realistic, naturalistic style of acting, abandoning the artificial bombast typical to dramatic roles prior.
בתקופה זו התפרסם השחקן צ'ארלס מקלין, בעקבות הופעה יחידה במינה כשיילוק בהפקה של הסוחר מוונציה בראשית 1741, שבה הציג לראשונה סגנון משחק טבעי ומציאותי בניגוד לפומפוזיות המלאכותית שאפיינה תפקידים דרמטיים עד אז.

I actually like him in his dramatic roles more.
אני מת עליו בתפקידים דרמתיים יותר.

It was during this period that actor Charles Macklin(a native of Inishowen in County Donegal in Ulster) rose to fame, propelled by a singular performance as Shylock in an early 1741 production of The Merchant of Venice, in which he introduced a realistic, naturalistic style of acting, abandoning the artificial bombast typical to dramatic roles prior.
בתקופה זו התפרסם השחקן צ'ארלס מקלין, בעקבות הופעה יחידה במינה כשיילוק בהפקה של הסוחר מוונציה בראשית 1741, שבה הציג לראשונה סגנון משחק טבעי ומציאותי בניגוד לפומפוזיות המלאכותית שאפיינה תפקידים דרמטיים עד אז.

During the years 1977-1981 she studied acting on the Tel-Aviv University on the Faculty of Theater, and was cast for mainly dramatic roles, participating on the plays Mahagony, Waiting for Godot, The Balcony, and plays by the Israeli playwright Hanoch Levin.
בשנים 1977- 1981 למדה משחק באוניברסיטת תל אביב בחוג לתיאטרון ובמסגרת לימודיה שיחקה בעיקר בתפקידים דרמטיים, והשתתפה במחזות"מהגוני","מחכים לגודו","המרפסת" ובמחזות של חנוך לוין.

Joan of arc college and later paris drama conservatory, where she performed dramatic roles.
ג'ון ארק ואחרי כן בקונסרבטוריון לדרמה של פריז, שם היא הופיעה בתפקידים דרמטיים.

Cebotari had an extremely versatile voice, and her repertoire covered coloratura, soubrette, lyric and dramatic roles; for example, she sang both Countess Almaviva and Susanna in Le nozze di Figaro, Violetta in La traviata and Salome in the same season.
קולה של צ'בוטארי היה גמיש ורבגוני להפליא והרפרטואר שלה הקיף תפקידי קולורטורה ותפקידים קומיים, ליריים ודרמטיים; לדוגמה, היא שרה את כרמן, את סוזאנה בנישואי פיגארו, את ויולטה בלה טרוויאטה ואת סלומה- כולן באותה עונה.

Maybe this role will open doors towards more dramatic roles.
תפקיד זה עלול לפתוח את קריירת המשחק שלו לתפקידים דרמטיים נוספים.

She proved she could play dramatic roles.
הוא יכל להוכיח שהוא יכול לגלם תפקידי של אני דרמה בצורה איכותית.

Women are typically seen less often than men on television and much less frequently in central dramatic roles.
אך לרוב, נשים נראות בטלוויזיה פחותמגברים, ועוד פחות מכך בתפקידים דרמאטיים מרכזיים.

During the early 2000s, her career continued across a range of comedy genres with prominent roles in animation Monkey Dust, Time Gentlemen Please, Nighty Night, and sketch show Big Train. She has also been seen in a number of dramatic roles, including Chief Superintendent Jean Innocent in Lewis, Mrs Bennet in Death Comes to Pemberley and Mrs Landau in The Eichmann Show.
בשנות האלפיים המשיכה פרונט להופיע במגוון ז'אנרים של קומדיות ובתפקידים בולטין בתוכנית הסאטירית"Monkey Dust", בסיטקום"Time Gentlemen Please", בקומדיה השחורה"נומי נומי" ובתוכנית המערכונים"Big Train". היא שיחקה גם בתפקידים דרמתיים בהם סגן ניצב ג'ין אינוסנט בסדרה"לואיס", גברת בנט במיני-סדרה"מוות בפמברלי" וגברת לנדאו בסרט הטלוויזיה"The Eichmann Show".

Joan of arc college and later paris drama conservatory, where she performed dramatic roles.
ז'אן ד'ארק ואחרי כן בקונסרבטוריון לדרמה של פריז, שם היא הופיעה בתפקידים דרמטיים.

Some critics consider Hedda's character to be one of the best dramatic roles in theater.
חלק מהמבקרים מחשיבים את דמותה של הדה לאחד התפקידים הדרמטיים הגדולים ביותר בתיאטרון.

Outstanding Lead Actress in a Dramatic Role.
כשחקנית הטובה ביותר בתפקיד דרמטי.

He's like Kirsten Dunst in a dramatic role.
הוא כמו קירסטן דאנסט בתפקיד דרמטי.

Wagner earned an Emmy Award in 1977 for Outstanding Lead Actress in a Dramatic Role for her portrayal of Jaime Sommers in the The Bionic Woman television series.
וגנר זכתה בפרס האמי ב-1977 לשחקנית הטובה ביותר בסדרת דרמה עבור תפקיד ג'יימי סאמרס.

Wagner earned an Emmy Award in 1977 for Outstanding Lead Actress in a Dramatic Role for her portrayal of Jaime Sommers in the The Bionic Woman television series(1976-1978).
וגנר זכתה בפרס אמי ב-1977 כשחקנית הטובה ביותר בתפקיד דרמטי, עבור גילום דמותה של ג'יימי סאמרס בסדרה"האישה הביונית".

By the latter date, he had broadened his repertoire, progressing from lyric roles to more taxing dramatic parts.
עד אז הספיק להרחיב את הרפרטואר שלו ולהתקדם מתפקידים ליריים דרמטיים יותר.

By the age of 22 she knew Hungarian, German, English, French and Italian and her repertoire consisted of fifteen leading dramatic soprano roles, eleven of which were Wagnerian parts.
בגיל 22 ידעה הונגרית, גרמנית, אנגלית, צרפתית ואיטלקית והרפרטואר שלה הכיל חמישה-עשר תפקידי סופרן דרמטי, אחד-עשר מהם תפקידים וגנריים.