What is the translation of " DRAMATIC SHIFT " in Slovak?

• dramatický posun
• dramatická zmena
• dramatický obrat

Examples of using Dramatic shift in English and their translations into Slovak

What caused this sudden and dramatic shift?
Aký bol dôvod ich náhlej a dramatickej zmeny?

We're going to see a dramatic shift in all of those things.”.
Budeme vidieť dramatický posun vo všetkých týchto veciach.".

A dramatic shift in technology over the past decade has transitioned our hardware-based Media industry to one with an IT-centric infrastructure.
Dramatický posun v oblasti technológií v uplynulom desaťročí premenil náš hardvérový mediálny priemysel na priemysel s infraštruktúrou zameranou na IT.

Not necessarily make a dramatic shift all at once.
Nemusíte robiť dramatické zmeny všetko naraz.

Assuming no dramatic shift in government support policy, this status will continue for years to come.
Pokiaľ nenastane žiadny dramatický posun v politike štátnej podpory, tento stav bude pokračovať aj v najbližších rokoch.

But it's just a gradual change and not a dramatic shift in the audience.
Ale je to len postupná zmena a nie dramatický posun v publiku.

Them were a dramatic shift from what has gone on before.
Bola to dramatická zmena v rozsahu od toho, čo sa urobilo predtým.

De Paolis is hardly alone in his thinking; indeed, the Catholic Church is undergoing a dramatic shift from a decades-old policy to protect Catholics living….
De Paolis vôbec nie je vo svojom zmýšľaní sám, v skutočnosti uskutočňuje katolícka cirkev dramatický obrat od politiky starej niekoľko desaťročí, aby ochránila katolíkov žijúcich pod vládou moslimov.

This change is a dramatic shift in data transparency and consumer empowerment.
Táto zmena je dramatický posun k transparentnosti údajov a posilnenie dotknutých osôb.

In the second millennium, beginning in the 12th century, says medieval historian Miri Rubin of Queen Mary University of London,“she underwent a dramatic shift,” evolving into a more accessible, kinder, gentler maternal figure.
V druhom tisícročí, počínajúc dvanástym storočím, prešla podľa stredovekého historika Miri Rubina dramatickou zmenou a vyvinula sa v prístupnejšiu, milšiu, nežnejšiu materskú postavu.

What caused this dramatic shift in such a short period of time?
Čo spôsobilo tak radikálnu zmenu postoja v tak krátkom čase?

But if either of the other contestants--either the former faction leader Frederick Maras or more interestingly yet the health minister, Hans Swan- succeed, then you will see a dramatic shift in Germany and Germany might well be the next country.
Ak uspeje niekto z jej ostatných súperov, napríklad bývalý líder strany Frederick Metz alebo(čo by bolo zaujímavejšie) minister zdravotníctva Jens Spahn, bola by to predzvesť dramatického posunu v Nemecku, ktoré je najväčšou a ravdepodobne najsilnejšou a najdôležitejšou krajinou Západnej Európy.

This change is a dramatic shift towards data transparency and the empowerment of data subjects.
Táto zmena je dramatický posun k transparentnosti údajov a posilnenie dotknutých osôb.

But now there's been a real dramatic shift," said Vicente.
Teraz však došlo k skutočnému dramatickému posunu," povedal Vicente.

Mood: Because of the dramatic shift in hormones, Hulse noted that his emotions quickly turned him to someone that he did not like.
Nálada: Vzhľadom na dramatický posun v hormóny, Hulse poznamenal, že jeho emócie rýchlo obrátil ho niekomu, že on nemal rád.

Yes, whether you will go with your partner or without, you will experience dramatic shift in your relationship and you partner will be deeply grateful.
Áno, či už pôjdeš na seminár s partnerom alebo bez, zažiješ dramatický posun vo svojom vzťahu a Tvoj/a partner/ka Ti bude vďačný/á, že si sa ho zúčastnil/a.

The mosaic-like Windows 8 is a dramatic shift for Microsoft as it embraces the tablet and touchscreen era, creating a standard experience across phones, tablets, laptops and desktops.
Mozaikovitý systém Windows 8 je pre spoločnosť Microsoft výrazným posunom, pretože zahŕňa éru tabletov a dotykových obrazoviek a vytvára štandardnú skúsenosť v telefónoch, tabletoch, prenosných počítačoch a stolných počítačoch.

De Paolis is hardly alone in his thinking; indeed, the Catholic Church is undergoing a dramatic shift from a decades-old policy to protect Catholics living under Muslim rule.
De Paolis vôbec nie je vo svojom zmýšľaní sám, v skutočnosti uskutočňuje katolícka cirkev dramatický obrat od politiky starej niekoľko desaťročí, aby ochránila katolíkov žijúcich pod vládou moslimov.

Application Almagelum provokes a dramatic shift gastric pH to the alkaline side, does not cause an increase in blood pH and does not disturb the water and electrolyte balance and does not contribute to stone formation in the urinary tract.
Použitie lieku Almagel nevyvoláva výrazný posun pH žalúdka na alkalickú stranu, nespôsobuje zvýšenie pH krvi a tiež neruší rovnováhu vody a elektrolytov a neprispieva k tvorbe kameňa v močovom trakte.

Currently, there isn't too much detail, but the company is said to be specifically focused on using cryptocurrency specifically for facilitating payments on the platform, something that could be a pretty dramatic shift given Facebook's huge user base and existing marketplace section of the site for buying and selling goods.
V súčasnosti nie je príliš veľa detailov, ale spoločnosť sa konkrétne zameriava na používanie kryptomeny, konkrétne na uľahčenie platieb na platforme, čo by mohlo byť dosť dramatickým posunom vzhľadom na obrovskú užívateľskú základňu Facebooku a existujúcu časť marketingovej lokality na nákup a predaj tovaru.

Beginning in 1980 the Chinese government initiated a dramatic shift in its economic strategy: Over the next three decades, it opened the country to large-scale foreign investment;
Počnúc rokom 1980 iniciovala čínska vláda dramatickú zmenu v ekonomickej stratégii: v priebehu nasledujúcich troch dekád otvorila krajinu pre širokospektrálne zahraničné investície;

A few moments from now, the research team will carefully preserve Santiago's tissue in a liquid nitrogen tank chilled to minus 328 degrees, adding it to the thousands of other samples from people who, like Santiago, have volunteered for the TRI's studies- studies that are contributing to a dramatic shift in how we think about muscle.
Somatodrol objednat výskumný tím starostlivo kvapalného dusíka nádrž na -328 stupňov teraz v Santiago tkanivo zachovať, čo bude, že tí z tisícov ďalších vzoriek spája, ako Santiago, snažíme sa na štúdium-štúdium na dobrovoľníctvo urobiť, je, že sme svalov, premýšľať o dramatické zmeny v prispievajú objednat.

The European aviation group's decision reflects a dramatic shift in airlines from oversized aircraft to smaller, more efficient aircraft that use less fuel per passenger.
Rozhodnutie európskej leteckej skupiny odráža dramatický posun leteckých spoločností zo super veľkých lietadiel v prospech menších a efektívnejších letúnov, ktoré na jedného cestujúceho spaľujú menej paliva.

This dramatic shift in fortunes can be attributed to many factors, but perhaps most of all to the fact that whereas Yasir Arafat's Fatah was all things to all Palestinians, Hamas represents a coherent movement, with a fixed outlook and specific goals.
Tento dramatický posun v úspechoch možno pripísať rôznym faktorom, ale snáď najviac skutočnosti, že zatiaľ čo Fatah Jásira Arafata robil všetko pre všetkých Palestínčanov, reprezentuje Hamas koherentné hnutie, s pevnými názormi a špecifickými cieľmi.

Given the dynamic technology developments and the dramatic shift toward mobile use in the past few years, it's safe to say that mobile gambling market will grow at a faster pace than ever.
S ohľadom na vývoj dynamických technológie a dramatický posun smerom k používaniu mobilných telefónov v posledných niekoľkých rokoch, to je bezpečné povedať, že mobilné hazardné trh porastie rýchlejším tempom, ako inokedy.

The loss, a dramatic shift from a $10 million profit in 2017, was"largely due to increasing fuel costs, rising interest rates and unfavourable currency exchange movements", flydubai's Chief Financial Officer Francois Oberholzer said in a statement.
Vlaňajšia strata predstavuje dramatickú zmenu po zisku 10 miliónov USD v roku 2017.„Z veľkej časti ju spôsobili vyššie náklady na palivo, rastúce úrokové sadzby a nepriaznivý vývoj devízových kurzov,“ povedal vo vyhlásení finančný riaditeľ flydubai Francois Oberholzer.

Since not all member states are prepared to make such a dramatic shift towards sustainability, the package will also launch an initiative to support the regions relying heavily on carbon-intensive activities.
Keďže nie všetky členské štáty sú pripravené urobiť taký dramatický posun smerom k udržateľnosti, v rámci tohto balíka sa začne aj iniciatíva na podporu regiónov, ktoré sa vo veľkej miere spoliehajú na činnosti náročné na uhlík.

Habermas's dramatic shift is one sign among many that the identity of the secular modern, which was based on exclusivist notions of secularism, liberty, solidarity, and democracy in sovereign nation-states, has unraveled, and requires a broader definition.
Habermasova dramatická zmena názoru je jedným z mnohých prejavov toho, že svetská moderná identita, postavená na výlučnej koncepcii sekularizmu, slobody, solidarity a demokracie v suverénnych národných štátoch, sa zosypala a že ju treba od základov predefinovať.