What is the translation of " DRAMATIC SHIFT " in Portuguese?

• mudança dramática
• mudança drástica

Examples of using Dramatic shift in English and their translations into Portuguese

It was a dramatic shift.
Foi uma mudança dramática.

The concept of clothing is on the verge of a dramatic shift.
O conceito de roupa está à beira de uma mudança dramática.

Was there a dramatic shift in the last decade?
Houve uma mudança dramática na última década?

In the first half of the 1990s, U2 underwent a dramatic shift in musical style.
Na primeira metade da décad de 1990, o U2 passou por uma dramática mudança no estilo musical.

Nonetheless, it's a dramatic shift from having strong men and tyrants.
Não obstante, é uma mudança drástica, de tiranos para homens fortes; têm a capacidade da autodeterminação.

Background and writing==In the first half of the 1990s, U2 underwent a dramatic shift in musical style.
Antecedentes e escrita==Na primeira metade da décad de 1990, o U2 passou por uma dramática mudança no estilo musical.

There has to be a dramatic shift so we can move forward.
É necessário que haja uma mudança dramática para que possamos seguir adiante.

They do not fear a nuclear attack against Israel, but rather a nuclear arms race in the region and a dramatic shift in power to Israel's disadvantage.
Não temem um ataque nuclear contra Israel, mas sim uma corrida ao armamento nuclear na região e uma mudança radical no poder, com desvantagem para Israel.

The church is seeing a dramatic shift in funding as Adventist membership worldwide grows.
A igreja está vendo uma mudança dramática no financiamento como membro Adventista a nível mundial cresce.

Our society is undergoing a digital revolution that affects every aspect of public and private life, as symbolized by the dramatic shift from film to digital cameras.
A nossa sociedade vive hoje uma revolução digital que afeta todos os aspetos da vida pública e privada, traduzida pela mudança dramática do filme para as câmaras digitais.

Judging by the dramatic shift in personality and appearance, sudden social withdrawal, interest in self-defense.
Pela drástica mudança de personalidade e aparência, súbito isolamento social, interesse em auto-defesa.

The show has been compared to the original series, with most reviews noting a dramatic shift in tone, creating a sense of discontinuity compared to the original.
O show tem sido comparado à série original, com a maioria de críticas terem observado uma dramática mudança de tom, criando uma sensação de uma descontinuidade em relação ao original.

To celebrate this dramatic shift of his destiny, Gordius had two large wooden stakes put in the city square.
Para comemorar esta mudança dramática de seu destino, Gordius teve duas grandes estacas de madeira colocadas na praça da cidade.

It has to be seen- in fact it can only be understood- in combination with several other crucial developments which, in combination, herald a dramatic shift in the world situation.
Isso deve ser visto e, de fato, só pode ser entendido, em combinação com vários outros eventos cruciais que, em conjunto, anunciam uma mudança dramática na situação mundial.

This was probably caused by a dramatic shift in the environment and climate of proto-hominids.
Este foi provavelmente causado por uma mudança drástica no ambiente e clima do ambiente onde viveram os proto-hominídeos.

The website's critical consensus reads,"'The Witchfinders' sparks excitement by highlighting familiar themes of Doctor Who's current season- and ignites that spark with a dramatic shift in focus.
O consenso crítico do site diz:"'The Witchfinders' provoca excitação ao destacar temas familiares da atual temporada de Doctor Who- e acende essa faísca com uma dramática mudança de foco.

Moreover, the 1973 world oil shock created a dramatic shift in the economic fortunes of the superpowers.
Além disso, o choque do petróleo mundial 1973 criou uma mudança dramática nas fortunas econômicas das superpotências.

There was a dramatic shift in thinking initiated by the invention of the telescope and the Copernican assault on geocentric cosmology.
Houve uma mudança dramática no pensamento iniciado pela invenção do telescópio e pela desconstrução feita por Copérnico da cosmologia geocêntrica.

The greatest test for this thesis in the years ahead will be how China and the United States react to the dramatic shift now occurring in their relative economic, and eventually military, power.
O maior teste para esta tese será a forma como a China e os Estados Unidos reagirão, nos próximos anos, à mudança dramática que está actualmente em curso no seu poder económico relativo e, em última análise, militar.

Thor underwent another dramatic shift during Simonson's Mighty Thor run, thanks to a story where Loki transformed his brother into a frog.
Thor passou por outra mudança dramática durante o Mighty Thor de Simonson, graças a uma história em que Loki transforma o seu irmão em sapo.

If this seemed to offer a clear explanation of the foundations of legislation up to the time of the Enlightenment, up to the time of the Declaration on Human Rights after the Second World War and the framing of our Basic Law, there has been a dramatic shift in the situation in the last half-century.
Deste modo se até à época do Iluminismo, da Declaração dos Direitos Humanos depois da II Guerra Mundial e até à formação da nossa Lei Fundamental, a questão acerca dos fundamentos da legislação parecia esclarecida, no último meio século verificou-se uma dramática mudança da situação.

The other cause for this decline is the dramatic shift of waterborne cargo transport to container shipping.
A outra causa para este declínio é a mudança drástica do transporte de carga para o uso de contentores contêineres.

The dramatic shift in the population's profile will exert pressure on a number of institutions, such as the social security, health and education systems, and could create bottlenecks in growth and the country's capacity to fund various social services.
Essa mudança drástica no perfil da população pressionará instituições como a previdência e os sistemas de saúde e educação, e pode criar gargalos para o crescimento e a capacidade do estado para financiar diversos serviços sociais.

Moreno, who served as Correa's vice-president, made a dramatic shift, promising to uphold press freedom and engage in dialogue with the media.
Moreno, que serviu como vice-presidente de Correa, fez uma mudança dramática, prometendo defender a liberdade de imprensa e dialogar com a mídia.

The 1990s began to mark a dramatic shift in three areas: where people lived, what activities they pursued for their livelihoods, and how natural economies were administered.
A década de 1990 marcou o início de uma drástica alteração em três áreas: o lugar onde os indivíduos vivem, atividades que realizam para a subsistência e como as economias naturais são administradas.

The most important effect of REM deprivation is a dramatic shift in subsequent patterns when the subject is allowed to sleep without interruption.
O efeito mais importante da privação de REM, é uma mudança dramática em padrões subsequentes quando o sujeito é permitido dormir sem interrupção.

Therefore, there has been a dramatic shift in the focus of lung preservation, from postponing organ death by hypothermia to facilitating the assessment, recovery, and regeneration of lungs prior to implantation.
Portanto, houve uma mudança dramática do foco da preservação pulmonar, do adiamento da morte do órgão por meio de hipotermia à facilitação da avaliação, recuperação e regeneração dos pulmões antes da implantação.

The Kremlin's willingness to abandon such a strategically vital ally marked a dramatic shift by the Soviet superpower and a fundamental paradigm change in international relations, which until 1989 had been dominated by the East-West divide running through Berlin itself.
A vontade do Kremlin de abandonar um aliado tão estrategicamente vital marcou uma mudança dramática da superpotência soviética e uma mudança fundamental de paradigma nas relações internacionais, que até 1989 tinha sido dividido Berlim em Leste e o Oeste.

Neo-Ottomanism is a dramatic shift from the traditional Turkish foreign policy of the Kemalist ideology, which emphasized looking westward towards Europe with the goal of avoiding the instability and sectarianism of the Middle East.
Neo-otomanismo é uma mudança dramática da política externa turca tradicional da ideologia Kemalista, que destacou olhando para o oeste em direção à Europa com o objetivo de evitar a instabilidade e sectarismo do Oriente Médio.

Early modern period===There was a dramatic shift in thinking initiated by the invention of the telescope and the Copernican assault on geocentric cosmology.
Houve uma mudança dramática no pensamento iniciado pela invenção do telescópio e pela desconstrução feita por Copérnico da cosmologia geocêntrica.