What is the translation of " DRAMATIC SCENES " in Slovak?

• dramatické scény
• dramatickými scénkami

Examples of using Dramatic scenes in English and their translations into Slovak

The movie also has many dramatic scenes.
Film má niekoľko dramatických scén.

All dramatic scenes are shot at night.
Všetky dramatické scény, sú točené v noci.

She also hit during dramatic scenes.
Ale hrala si aj v dramatických inscenáciách.

We will see dramatic scenes in the murals(from around 1380) in the church in Želiezovce.
Dramatické výjavy uvidíme na maľbách(okolo 1380) v kostole v Želiezovciach.

In this Kdramas, have action, romance, and Dramatic Scenes.
V tomto príbehu nájdete akciu, romantiku aj drámu.

Do you remember the dramatic scenes on the train?
Pamätáte sa na napínavé scény vo vlaku?

Dramatic scenes sometimes ensue when children are taken from their mothers by the police, social workers or court officials.
Keď deti matkám berie polícia, sociálni pracovníci alebo súdni úradníci, niekedy nasledujú dramatické scény.

Bulging with good jokes, funny drawings and dramatic scenes, it is absolutely wonderful.”.
Skvelý, vtipný príbeh, komické kresby a dramatické scény, absolútne úžasné.".

Paul had already shot his dramatic scenes and most of his action for Fast& Furious 7, and it's among the strongest work of his career.
Paul stihol nakrútiť dramatické scény a väčšinu akčných záberov Rýchlo a zbesilo 7, ktoré je jedným z najsilnejších diel jeho kariéry.

It allows you to exaggerate the sense of space in any setting to capture more dramatic scenes and stunning, expansive landscapes.
To vám umožní zvečniť skutočnú atmosféru priestoru v ľubovoľnom prostredí, zachytiť dramatické scény a ohromujúce rozsiahle krajiny.

In writing.-(PT) In the face of the dramatic scenes of complete destruction in Haiti, we need prompt, effective and genuine solidarity that will help to mitigate the suffering of the Haitian people.
Písomne.-(PT) Vzhľadom na dramatické scény úplného spustošenia na Haiti potrebujeme pohotovú, účinnú a pravú solidaritu, ktorá pomôže zmierniť utrpenie haitského ľudu.

It's sculpted and finished with all of the care you have come to expect from Bandai, featuring effect parts that let you replicate dramatic scenes from the film.
Je vytvorený so všetkou starostlivosťou, ktorú od Bandai očakávate, s efektnými dielmi, ktoré umožňujú reprodukovať dramatické scény z filmu.

Magdalena is a Garden of Wail guide in a program composed of dramatic scenes of famous female heroes such as Armida or Ariadne, as well as lesser-known stories of devoted love, such as the story of the Ero nymph.
Umelkyňa bude sprievodkyňou Záhradou nárekov v programe zostavenom z dramatických scén slávnych ženských hrdiniek, ako je Armida alebo Ariadna, ale aj menej známych príbehov oddanej lásky, akým je príbeh nymfy Ero.

Enjoy the unique atmosphere of the city with good punch and boiling wine, accompanied by art, singing, carols, warm words and music, dramatic scenes or dance.
Vychutnajte si ojedinelú atmosféru mesta pri dobrom punči, varenom vínku, umocnenú umením, spevom, koledami, pásmami slova a hudby, dramatickými scénkami či tancom.

The film began principal photography early in December 2007 in London where Gilliam shot dramatic scenes featuring Parnassus, his company and their imposing horse-drawn dwelling and theater, against a wide range of the city's familiar landmarks.
Film sa začal nakrúcať začiatkom Decembra 2007 v hlavnom meste Británie, kde Gilliam nakrúcal napínavé scény s Parnassusom, jeho divadelnou spoločnosťou a ich impozantným príbytkom ťahaným konským záprahom.

Incredible combination of symphonic music pretentious, electronic new arrangements, and still not contract many Bulgarian choir singing- very well fall on the dramatic scenes in the game, and shooting.
Neuveriteľná kombinácia symfonickej hudby honosný, elektronické nových opatrení, a stále ešte nie je zmluvne veľa bulharskej zborového spevu- veľmi dobre spadnúť na dramatických scénach v hre, a streľbu.

While our citizens often equate illegal immigration with dramatic scenes of unseaworthy and overcrowded vessels breaching our maritime borders, or container-loads of unfortunates- victims of human trafficking- crossing land borders, the reality is much more complex.
Zatiaľ čo naši občania si často spájajú nelegálnu migráciu s dramatickými scénami s preťaženými plavidlami nespôsobilými na plavbu, ktoré narúšajú naše námorné hranice, alebo s kontajnermi plnými nešťastníkov- obeťami obchodovania s ľuďmi- predchádzajúcimi pozemné hranice, realita je oveľa zložitejšia.

Enjoy the christmas atmosphere of the city- to drink good punch and mulled wine amidst the art, singing, carols, words and music, dramatic scenes and dancing to be seen in Bratislava Christmas.
Vychutnajte si vianočnú atmosféru mesta pri dobrom punči, varenom vínku, umocnenú umením, spevom, koledami, pásmami slova a hudby, dramatickými scénkami či tancom, ktoré uvidíme v rámci programu Vianočná Bratislava.

We're introducing images from across the world from the big drones, the cross-section of the last five years, and backstage pictures- funny, less funny and dramatic scenes that illustrate the situations in which the pictures were created,” TASR said, author, looking for unique places on Earth, which through photography brings to all nature lovers in Slovakia and in the world.
Predstavujeme zábery z celého sveta nasnímané z dronov, prierez tvorby za posledných päť rokov i snímky zo zákulisia- vtipné, menej vtipné i dramatické scény, ktoré dokresľujú situácie, za ktorých fotografie vznikali,” povedal pre TASR autor hľadajúci unikátne miesta na Zemi, ktoré prostredníctvom fotografií prináša všetkým milovníkom prírody na Slovensku aj vo svete.

Director at the Indian telly went too, putting over effects in a dramatic scene.
Riaditeľ indického televízii išiel príliš, uvedení cez efekty v dramatickej scény.

Enjoy every explosion, action sequence and dramatic scene in cinematic surround sound that puts you in the heart of the action.
Vychutnajte si každú explóziu, akčnú sekvenciu a dramatickú scénu s úžasným filmovým priestorovým zvukom, ktorý vás prenesie priamo do deja.

As we shall now see, each of the trumpet blasts heralds a dramatic scene in which terrible plagues affect portions of the earth.
Ako ďalej uvidíme, zaznenie každej z trúbok ohlasuje dramatickú scénu, v ktorej sú časti zeme zasiahnuté hroznými ranami.

It may highlight an actor, or capture an exciting moment, or contain a dramatic scene that conveys the essence of a movie or TV show.
Môže nás upozorniť na obľúbeného herca, či na dramatickú scénu, ktorá vyjadruje podstatu filmu alebo televíznej show.

It even includes effects to let you re-enact the dramatic scene from the preview in which he shoots his breath skyward!
Dokonca obsahuje aj efekty, ktoré vám umožnia opätovne vytvoriť dramatickú scénu z upútavky, v ktorej strieľa do neba!

A winter sunset coloring the sky above this dramatic scene is an unforgettable experience.
Zimný západ slnka, ktorý farbí oblohu nad touto dramatickou scénou, je nezabudnuteľným zážitkom.

After the dramatic scene of the woman with child“clothed with the sun” and the terrible red dragon(cf. 12: 1-9), a mysterious voice intones a hymn of thanksgiving and joy.
Po dramatickej scéne ťarchavej„ženy odetej slnkom“ a strašného červeného draka(porov. 12, 1-9), tajomný hlas zaspieva hymnus vďakyvzdania a radosti.

What a dramatic scene, Linda.
Aký vzrušujúci zvrat, Linda.