What is the translation of " DRAMATIC SCENES " in German?

• dramatische Szenen
• dramatischen Szenen

Examples of using Dramatic scenes in English and their translations into German

Dramatic scenes in Prague.
TV-Sprecher Dramatische Szenen in Prag.

Towards the end of the game, however, there are some serious dramatic scenes.
Gegen Ende des Spiels gibt es aber einige sehr dramatische Szenen.

Dramatic scenes took place between them.
Es kam zu dramatischen Szenen zwischen den beiden.

Narracott's notebook Unusual camera angles support dramatic scenes.
Narracotts Notizbuch Ungewöhnliche Kameraperspektiven unterstützen dramatische Szenen.

It shows dramatic scenes of war and attacks.
Es zeigt dramatische Szenen von kriegerischen Attacken.

Its purpose is not to illustrate images or to accentuate dramatic scenes.
Sie besteht nicht darin, Bilder zu illustrieren oder Szenen dramatisch zu untermalen.

Dramatic scenes take place at the London Stock Exchange.
Dramatische Szenen spielen sich am London Stock Exchange ab.

Sometimes it's also a annoying that the dramatic scenes are underlined by music too forcefully.
Manchmal stört es auch, dass einige dramatische Szenen zu sehr von Musik unterstrichen werden.

Often, dramatic scenes of one battle would be superimposed to show up in films of other battles.
Oft wurden dramatische Szenen einer Schlacht auf Filme von anderen Schlachten überspielt.«.

Bertold Hummel's musical language is in every way predestined for dramatic scenes on the stage.
Bühnenwerke Die Musiksprache Bertold Hummels ist geradezu prädestiniert für dramatisches Geschehen auf der Bühne.

The dramatic scenes never let you doubt the fact that you are seeing a Korean sports movie.
Die dramatischen Szenen lassen niemals einen Zweifel daran, dass man hier einen koreanischen Sportfilm vor sich hat.

Kawagoe-san was a programmer, but he's a big movie fan, so he was really interested in film editing and dramatic scenes.
Mr. Kawagoe war Programmierer, aber er ist ein echter Filmfan, daher interessierte er sich sehr für Filmbearbeitung und dramatische Szenen.

Dramatic scenes sometimes ensue when children are taken from their mothers by the police, social workers or court officials.
Dramatische Szenen folgen manchmal, wenn die Kinder von der Polizei, Sozialarbeitern oder Justizbeamten abgeholt werden.

Their favorite was to imitate apes and make ape faces in the background of my most serious and dramatic scenes.
Am liebsten haben sie Affen imitiert und machten im Hintergrund affenartige Gesichter, als ich meine ernsten und dramatischsten Szenen gespielt habe.

Especially during the quiet and dramatic scenes this emptiness and meaninglessness of the characters becomes really obvious.
Besonders bei den etwas ruhigeren, dramatischen Szenen fällt einem diese Leere und Bedeutungslosigkeit der Charaktere stark auf.

The readily comprehensible music proved, above all in the strongly illustrative dramatic scenes, to contain magnificently powerful colours.
Der eingängigen Musik sind vor allem in den stark illustrativen, dramatischen Szenen herrlich kräftige Farben zu bescheinigen.

These are those dramatic scenes again from Stormont this afternoon, where a young girl saved her village from demolition.
Das waren noch einmal die dramatischen Szenen von heute Nachmittag aus dem Parlament, wo ein junges Mädchen sein Dorf vor der Zerstörung bewahrt hat.

Rather than chronologically, his oeuvre can be categorized by topic, with his dramatic scenes of stormy seas ranking among the most impressive.
Sein Werk lässt sich eher thematisch denn chronologisch einordnen, wobei seine dramatischen Szenen stürmischer See zu den eindrucksvollsten zählen.

For the International Danube Festival Didi Jäger produced several projects, of which 1994 was the double project"Lilly Marilli" and the dramatic scenes of H. C.
Für das Donaufestival produzierte Didi Jäger mehrere Projekte, davon war 1994 das Doppelprojekt"Lilly Marilli" und die dramatischen Szenen von H.C.

His refreshingly provocative style, mixing poetic dialogs, short dramatic scenes, crude songs and Bajan music in a weird way, makes"Genesis Nr.
Sein erfrischend provokanter Stil, poetische Dialoge, kurze dramatische Szenen, derbe Lieder und Bajanmusik auf schräge Weise zu mixen, macht„Genesis Nr.

Pablo Heras-Casado: The dramatic scenes in Mahagonny refer to some key works in the history of opera, such as those by Verdi, Janáček, Monteverdi or Mozart.
Heras-Casado: Die dramatischen Szenen von Maha gonny haben Referenzpunkte in manchen Schlüssel werken der Operngeschichte, wie Verdi, Janáček, Monteverdi oder Mozart.

It is an eerie attraction with the barrel-vaulted room entirely covered by frescoes and dramatic scenes of human life and death.
In der tonnenförmig gewölbten Kammer, deren Wände komplett mit Fresken und dramatischen Szenen des menschlichen Lebens und Todes verziert sind, erwartet Sie ein Erlebnis der gruseligen Art.

In this, it was not only the dramatic scenes of this vision of the end of time that played a role, but rather the obscure numerical symbolism of John's account that influenced the selection of material and the formal construction.
Hierbei spielten nicht nur die dramatischen Szenen dieser Endzeitschau eine Rolle, vielmehr war die geheimnisvolle Zahlenmystik der Gesichte des Johannes für die Materialfindung sowie für den formalen Aufbau von Wichtigkeit.

The chase through the Festspielhaus proceeds like an apocalyptic silent film- interspersed with dramatic scenes from the Bregenz Tosca.
Die Jagd durch das Festspielhaus läuft am Schluss ab wie ein apokalyptischer Stummfilm- immer wieder durchsetzt mit den eindrucksvollen Szenen der Oper.

In alternating between descriptive accounts, verbatim quotes and dramatic scenes, which presumably follow Mahler's accounts or things experienced directly, the author accomplishes a kind of documentary diary of both musicological and literary significance.
Im Wechsel von beschreibenden Schilderungen, wörtlichen Zitaten und dramatisierten Szenen, die vermutlich Mahlers Erzählungen sowie selbst Erlebtem folgen, gelingt der Autorin eine Art dokumentarisches Tagebuch von sowohl musikwissenschaftlicher als auch literarischer Bedeutung.

But above all was Rachel Harnisch, the timbre with its fantastically beautiful in all situations equally well sounding lyric soprano, but has enough clout for the more dramatic scenes, and with great expressiveness was the true incarnation of Rachel.
Aber über allen stand Rachel Harnisch, die mit ihrem traumhaft schön timbrierten in allen Lagen gleich gut klingenden lyrischen Sopran, der aber genügend Durchschlagkraft für die dramatischeren Szenen besitzt, und mit großer Ausdruckskraft die wahrhafte Inkarnation der Rachel war.

Certainly the history of this castle, move a lot of people because it took place here dramatic scenes, including the escape of Isaac Comnenus staunch fighter against Richard the Lion Heart.
Gewiß ist die Geschichte dieser Burg, bewegen viele Menschen, weil es die hier stattgefunden haben dramatische Szenen, darunter das Entweichen von Isaak Komnenos überzeugter Kämpfer gegen Richard Löwenherz.

The relief frieze running around the upper walls by sculptor Hermann Schievelbein depicts dramatic scenes of the destruction of Pompeii following the eruption of Mount Vesuvius in 79 CE.
Der an der Oberwand umlaufende Relief-Fries des Bildhauers Hermann Schievelbein zeigt dramatische Szenen des Untergangs von Pompeji nach dem Vulkanausbruch 79 n. Chr.

Being a subtle drama in its core the movie also should have been more reserved in depicting certain dramatic scenes, because some of them are conveyed with everything but the required sensitiveness, instead they seem heavy-handed, which especially applies to the finale.
Als ein im Grunde subtiles Drama hätte sich der Film außerdem an einigen Stellen etwas zurücknehmen müssen, so sind ein paar der dramatischen Szenen keineswegs mit dem nötigen Feingefühl transportiert, sondern wirken sogar etwas unbeholfen, was besonders auf das Finale zutrifft.

Rather unusual compared with other musical versions of the Passion, the work begins with the flagellation of Christ and describes in concise dramatic scenes the process until the death on the cross and the entombment, while arias and duets- quite in the spirit of piety of the early 18th century- take a compassionate look at the events of the Passion.
Eher ungewöhnlich gegenüber anderen Passionsvertonungen beginnt das Werk mit der Geißelung Jesu und schildert in knappen dramatischen Szenen den weiteren Prozess bis zum Tod am Kreuz und die Grablegung, während Arien und Duette- ganz im Geist der Frömmigkeit des frühen 18.