What is the translation of " DRAMATIC SCENE " in German?

• dramatische Szene
• dramatischen Szene

Examples of using Dramatic scene in English and their translations into German

Dramatic scenes in Prague.
TV-Sprecher Dramatische Szenen in Prag.

There was a really dramatic scene.
Es gab richtig dramatische Szenen.

What a dramatic scene, Linda.
Was für eine dramatische Szene, Linda.

Ruggieri begins its dramatic scene.
Ruggieri beginnt seine dramatische Szene.

It shows dramatic scenes of war and attacks.
Es zeigt dramatische Szenen von kriegerischen Attacken.

Sawer: Yes, I call the piece a dramatic scene.
Sawer: Ja, ich nenne das Stück eine dramatische -Szene.

Dramatic scenes take place at the London Stock Exchange.
Dramatische Szenen spielen sich am London Stock Exchange ab.

I wanted to make a dramatic scene, but I hate packing.
Ich wollte einen dramatischen Szene zu machen, aber ich hasse die Verpackung.

Towards the end of the game, however, there are some serious dramatic scenes.
Gegen Ende des Spiels gibt es aber einige sehr dramatische Szenen.

The film ends with a dramatic scene in the Westin Grand Hotel at Friedrichstraße 158.
Der Film schließt mit einer dramatischen Szene im Westin Grand Hotel in der Friedrichstraße 158.

Its purpose is not to illustrate images or to accentuate dramatic scenes.
Sie besteht nicht darin, Bilder zu illustrieren oder Szenen dramatisch zu untermalen.

In a dramatic scene, the emperor redresses the wrongful charge and spares his life.
In einer dramatischen Szene hebt der Kaiser die unrechtmäßige Anklage auf und verschont sein Leben.

Sometimes it's also a annoying that the dramatic scenes are underlined by music too forcefully.
Manchmal stört es auch, dass einige dramatische Szenen zu sehr von Musik unterstrichen werden.

Often, dramatic scenes of one battle would be superimposed to show up in films of other battles.
Oft wurden dramatische Szenen einer Schlacht auf Filme von anderen Schlachten überspielt.«.

The piece is now entitled Cleopatra and the Snake and is a dramatic scene for soprano and symphony orchestra.
Das Stück heißt jetzt„Cleopatra und die Schlange“ und ist eine dramatische Szene für Sopran und Symphonie-Orchester.

In an especially dramatic scene, a HTWK robot fell over and literally lost its head!
In einer besonders dramatischen Szene verlor ein umfallender HTWK-Roboter sogar im wahrsten Sinne seinen Kopf!

The Imagination translates the adversity and personal response into a dramatic scene which is unique to the experiencer.
Die Imagination übersetzt die Widrigkeit und die persönliche Erwiderung darauf in eine dramatische Szene, die für den/die Erlebende einmalig ist.

The fourth panel reproduces the dramatic scene of the Flight into Egypt to escape from the homicidal violence of Herod.
Die vierte Tafel gibt die dramatische Szene der Flucht nach Ägypten wieder, um der mörderischen Gewalt des Herodes zu entgehen.

She almost makes mini-operas out of the songs, using the whole spectrum of theatrical colours right up to the dramatic scene of Schubert's'Erlkönig.
Sie konzentriert die Lieder quasi zu Miniopern, wobei sie das ganze Spektrum theatralischer Farben bemüht, bis hin zur aufwühlend dramatischen Szene des Schubert'schen'Erlkönig.

Only during one rather dramatic scene the humor wells up in a very skillful way as it also stands opposite to some genre clichés.
Nur in einer eher dramatischen Szene bricht der Humor sehr gekonnt hervor und arbeitet auch gegen ein paar Genre-Klischees an.

The relief frieze running around the upper walls by sculptor Hermann Schievelbein depicts dramatic scenes of the destruction of Pompeii following the eruption of Mount Vesuvius in 79 CE.
Der an der Oberwand umlaufende Relief-Fries des Bildhauers Hermann Schievelbein zeigt dramatische Szenen des Untergangs von Pompeji nach dem Vulkanausbruch 79 n. Chr.

Lastly Tiepolo frescoed the ceiling in the Sala rossa(Red room) representing the"Il Giudizio di Salomone"(Judgement of Solomon)(1729) thus proving his technical and perspective ability, showing the colourful King's court and the dramatic scene of a threat by an assassin.
Schließlich schmÃ1⁄4ckte Tiepolo im Jahr 1729 die Decke der Sala rossa mit einem Fresko, das das"Il Giudizio di Salomone"(Das Urteil Salomons) darstellt und mit dem er einen Beweis seiner technischen und perspektivischen Fähigkeit bringt, indem er den farbefrohen Hof des Königs und die dramatische Szene der Bedrohung durch den Schergen darstellt.

On the right, a wounded soldier in Russian uniform is witnessing the dramatic scene of a slaughtered family while the rabbi is preying for them.
Rechts ein soldat in der uniform der russischen föderation, zurück nach hause verletzt, weil er die augen vor der dramatischen szene der familie trucidata, dass der rabbi es wachsam sein im gebet.

In winter 1831/32 she composed the dramatic scene"Hero and Leander" based on Friedrich Schiller, which Wilhelm Hensel had written the lyrics for. The overture for orchestra in C major followed in spring 1832. This was directed by Fanny Hensel and performed by musicians of the"Königstädtische Theater" during a Sunday concert two years later in June 1834.
Im Winter 1831/32 entstand die dramatische Szene"Hero und Leander" nach Friedrich Schiller, zu der Wilhelm Hensel den Text geschrieben hatte, und im Frühjahr 1832 die Ouvertüre für Orchester in C-Dur, die Fanny Hensel zwei Jahre später, im Juni 1834, mit Musikern des Königstädtischen Theaters bei einer Sonntagsmusik aufführte.

Since those who saw this had barricaded themselves in their houses and watched the dramatic scene mainly from the attic floors they looked down on a dead one lying on a litter.
Da die, die dies gesehen haben, sich in ihre Häuser verbarrikadiert hatten, und die dramatische Szene hauptsächlich von den Dachgeschossen beobachteten, schauten sie von oben herab, auf einen in einem Tragbett liegenden Toten.

And Lieutenant Colonel"Hazem Fawzi" of the airport police, in an amazing dramatic scene, as seen in videos posted on social networking sites, in which the girl senior companions ethic rabble and without them appeared, of links Alrdh slapping, the end of a scene and saying"GIVE you Mallat," and appeared submitted scene polite man slave-compliant principles of good handling, and the ability of his appearance marvelous restraint.
Und Lieutenant Colonel"Hazem Fawzi" der Flughafenpolizei, in einer erstaunlichen dramatischen Szene, wie in Videos auf Social Networking-Websites veröffentlicht, in dem das Mädchen älteren Genossen Ethik Gesindel und ohne sie erschienen, von Links Alrdh Slapping, das Ende einer Szene und sagte:"Ihnen Mallat," gesehen und schien eingereicht Szene höflicher Mann Slave-konformen Grundsätzen der guten Handhabung und die Möglichkeit seiner Erscheinung wunderbare Zurückhaltung.

The concert aria for soprano, piano obbligato(played by Adam Fischer) and orchestra K. 505, which Mozart composed in Vienna in 1786 for the English soprano Nancy Storace, and the dramatic scene and aria“Berenice, che fai”, with which Haydn paid musical tribute in 1795 to the artistry of an Italian prima donna acclaimed in London.
Die Konzertarie für Sopran, obligates Klavier(gespielt von Adam Fischer) und Orchester KV 505, die Mozart 1786 in Wien für die englische Sopranistin Nancy Storace komponierte, sowie die dramatische Szene nebst Arie»Berenice, che fai«, mit der Haydn 1795 der Kunst einer in London gefeierten italienischen Primadonna ein musikalisches Denkmal setzte.

Quintin Bay provides the backdrop for this dramatic scene- take a stroll along the immaculate sands below Quintin Castle, which has overlooked this pretty bay since 1184.
Quintin Bay lieferte die Kulisse für diese dramatische Szene. Machen Sie einen Spaziergang am traumhaften Sandstrand unterhalb von Quintin Castle, das seit 1184 über der wunderschönen Bucht thront.

The same hover as Bond actress Pierce Brosnan drove under a dramatic scene in the movie"The Another Day" 2002 arrived in Nybro on Wednesday to become a permanent part of the James Bond Museum.
Denselben Schwebeflug, den Bond-Schauspielerin Pierce Brosnan unter einer dramatischen Szene im Film"The Another Day" fuhr, kam 2002 am Mittwoch in Nybro an und wurde ein fester Bestandteil des James Bond Museum.

The problem is that not everyone accepts to be saved by the blood of the Word of God made man, same as the Gospels tell through a dramatic scene of the crucifixion, one in which the two thieves seats to his right and to his left appear before the living presence of Christ himself bleeding and how the mystery of salvation always closely connected to human freedom.
Das Problem ist, dass nicht jeder damit einverstanden, durch das Blut des Wortes gerettet werden von Gott den Menschen gemacht, gleiche wie die Evangelien berichten über eine dramatische Szene der Kreuzigung, eine, in der die beiden Diebe Sitze zu seiner Rechten und zu seiner Linken erscheinen, bevor die lebendige Gegenwart Christi selbst Blutungen und wie das Geheimnis der Erlösung immer eng mit der menschlichen Freiheit verbunden.