Examples of using Dramatic scene in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
I'm gonna go shoot a dramatic scene.
It is a dramatic scene of gratitude.
Esta es una dramática escena de gratitud.Okay, what's the key to a dramatic scene?
Vale,¿cuál es la clave para una escena dramática?The key to a dramatic scene is pointing.
La clave de una escena dramática es señalar.Two fish in the foreground observe the dramatic scene.
En el primer plano, dos peces observan la dramática escena.A dramatic scene when the“secret comes out”.
Es la escena dramática cuando“el secreto se revela”.I wanted to make a dramatic scene, but I hate packing.
Quise hacer una escena dramática pero odio empacar.Dramatic scenes typically occur at the time of separation.
Por lo general, se producen escenas dramáticas en el momento de la separación.That must be tough,doing a dramatic scene like this.
Eso debe ser difícil,hacer una escena dramática así.Playing a dramatic scene in episode 200 of the Ewing saga.
Interpretando una escena dramática en el episodio 200 de la saga Ewing.Uh, you andyour partner will choose a dramatic scene to perform in class.
Eh, Uds. ysu pareja elegirán una escena dramática para realizar en clase.In that dramatic scene on Calvery's hill three men were crucified.
En la dramática escena del Gólgota fueron crucificados tres hombres.This is my illustration for the book, a dramatic scene for the little whale.
Esta es mi ilustración, una escena dramática de nuestra pequeña protagonista.It contains a dramatic scene of Jesus and the woman of today's Gospel.
Tiene una escena dramática de Jesús y la mujer del evangelio de hoy.There may be one other indistinct misuse of God's name in a dramatic scene.
Puede haber otro mal uso indistinto del nombre de Dios en una escena dramática.The dramatic scene looked like a stunt straight out of the movies.
La dramática escena parecía una pirueta que hubiera llegado directamente del cine.That was awful. We only had a few takes to get this dramatic scene which we wanted to play completely straight.
Sólo teníamos unas pocas tomas para esa escena dramática… que queríamos hacerla de una sola vez.A dramatic scene here today that even Frank Holland could not and certainly would not have written.
Una escena dramática hoy aquí que incluso Frank Holanda no podía y ciertamente no habría escrito.The composition tries to reflect the dramatic scene of the fragmented poem, the gloomy atmosphere and stress.
A dramatic scene is the easiest way to get through the talent show because it doesn't require a natural talent.
Una escena dramática es la forma más fácil de cumplir con la tarea porque no es necesario tener ningún talento.Now then, why don't we transform"yon" desk into a balcony, so thatwe may realize the full impact of this dramatic scene?
Ahora,¿por qué no transformamos ese escritorio en un balcón,para poder darnos cuenta de todo el impacto de esta escena dramática?We begin with the dramatic scene of Boss Chuji as he descends Mt. Akagi.
Comenzamos con la dramática escena del jefe Chuji cuando desciende el monte Akagi.A dramatic scene today, as Air Force jets intercepted a plane that was taking four rogue NYPD officers.
Una escena dramática hoy, cuando aviones de la fuera aérea interceptaron un avión que llevaba cuatro oficiales corruptos de la policía de NY.The Emperor's Spa- aka Casino Royale- is the setting of the dramatic scene when 007 encounters the villain Le Chiffre.
Los Baños del Emperador alias Casino Royale es el escenario de la dramática escena del encuentro entre el agente 007 y el malvado Le Chiffre.When you're shooting a dramatic scene, this is the film simulation mode to use.
Cuando toma una fotografía de una escena dramática, este es el tipo de modo de simulación de película ideal.As with many of his stories, such as Love in the Time of Cholera and Chronicle of a Death Foretold,García Márquez introduces a dramatic scene to begin his narrative and then moves backward, rehashing the past that will lead up to the ultimate conclusion.
Al igual que muchas de sus historias, como El amor en los tiempos del cólera y Crónica de una muerte anunciada,Gabriel García Márquez introduce una escena dramática al inicio de su narración y entonces se mueve al pasado, contando hechos que van a guiar a la conclusión final.Jupiter seems to be observing the dramatic scene unfolding before his eyes while he sits floating in the sky above.
Júpiter, sentado y flotando en el cielo, parece observar la dramática escena que se desenvuelve ante sus ojos.And now we come to the dramatic scene, to the“family dynamics” of Genesis 21.
Y ahora llegamos a la escena dramática, a la“dinámica familiar”de Génesis 21.The young lady, before such dramatic scene, could only scream:"Cosme, may Jesus shelter you!".
La muchacha, ante la dramática escena, solo atinó a gritar:"Cosme, Jesús te ampare".The work shows that Bach had mastered the composition of a dramatic scene, an expressive aria with obbligato oboe, a recitative with strings, an exuberant dance, and a chorale in the style of his predecessor in the position as Thomaskantor, Johann Kuhnau.
La obra muestra que Bach dominaba la composición de una escena dramática, un aria expresiva con oboe obbligato, un recitativo con la cuerda, una danza exuberante y un coral en el estilo de Johann Kuhnau, su antecesor en el cargo como Thomaskantor.
