What is the translation of " DRAMATIC SCENES " in Hungarian?

• drámai jelenetek
• drámai jeleneteket

Examples of using Dramatic scenes in English and their translations into Hungarian

Dramatic scenes took place here.
Rettenetes jelenetek játszódtak le itt.

The work is divided into three dramatic scenes.
A mű három drámai jelenetre tagozódik.

All dramatic scenes are shot at night.
Minden drámai jelenet éjszaka van felvéve.

The most intense and dramatic scenes of the film.
Ezek a film legkülönlegesebb és legdrámaibb jelenetei.

New dramatic scenes can be unlocked by meeting certain conditions when using these new characters as well.
Hogy bizonyos drámai jelenetek is feloldhatóak lesznek bizonyos körülmények között, ha ezeket az új karaktereket használjuk.

They present great opportunities to make dramatic scenes.
Ezekből az epizódokból kiváló lehetőség nyílik dramatikus jelenetek elkészítésére.

There were dramatic scenes in the Norbulingka.
A Norbulingkában drámai jelenetekre került sor.

If one really wants to paint what it contains, one would have to produce dramatic scenes, performed by human skeletons.
Ha ezek tartalmát így meg akarják festeni, drámai jeleneteket kell bemutatni, amelyekben emberi csontvázak szerepelnek.

Shouting, dramatic scenes, transfers, firings.
Veszekedés, drámai jelenetek, áthelyezések, elbocsátások.

During his early years in Amsterdam(1632- 1636), Rembrandt used large formats and strong tones depicting dramatic scenes.
Amszterdamban töltött korai évei alatt(1632- 1636), Rembrandt nagy festővásznakat és mély tónusokat használt, illetve drámai jeleneteket festett.

Bulging with good jokes, funny drawings and dramatic scenes, it is absolutely wonderful.'.
Hemzseg a jó poénoktól, a vicces rajzoktól és a drámai jelenetektől, egyszerűen csodálatos.”.

Dramatic scenes sometimes ensue when children are taken from their mothers by the police, social workers or court officials.
Néha drámai jelenetekre kerül sor, amikor a rendőrség, a szociális munkások vagy bírósági tisztviselők elveszik a gyerekeket az anyjuktól.

There are great scenes-- maybe not the most amazing dramatic scenes in the history of time, but pretty great scenes.
Kiváló jelenetek-- talán nem a legfantasztikusabb drámai jelenetek a történelemben, de meglehetősen nagyszerűek.

The opera is full of charming melodies- even in comparison to my whole repertoire Mária's arias are exceptional, I have also a wonderful love duet, big finale tableau and dramatic scenes.
Az opera tele van csodálatos dallamokkal- nekem, mint Bátori Máriának az életműben is kiemelkedő áriák, csodás szerelmi duett, nagy tabló finálé, és drámai jelenetek jutnak.

At the departure of the vessel dramatic scenes were played out, none of the refugees wanted to stay behind, everyone wanted on board.
A hajó kifutásakor drámai jelenetek játszódtak le. A menekültek közül senki sem akart lemaradni, mindenki a fedélzetre próbált jutni.

There is also a large number of cutscenes that involve things in the game world such as scripted events or dramatic scenes that are happening elsewhere in the galaxy.
Aztán van egy csomó olyan cutscenes is, amely a játék világához kapcsolódik, pl. scriptelt eseményekhez, vagy drámai jelenetekhez, melyek valahol a galaxis más részén történnek meg.

All along the 18-mile stretch, dramatic scenes were unfolding during that awful night- people of all ages desperately scrambling for elevation in attics, on rooftops, in trees.
A 30 kilométeres földnyelv teljes hosszában drámai jelenetek bontakoztak ki azon a rémséges éjszakán- emberek másztak pánikszerűen a magasba, padlásra, háztetőre, fákra.

Dramatic scenes unfolding here as police arrest the suspected Red Right Hand leader at this house moments ago thanks to an anonymous tip off from an inmate at Wentworth Correctional Centre.
Drámai jelenetek bontakoztak ki, mikor a rendőrség letartóztatta… a Véres Jobb gyanítható vezetőjét ebben a házban, néhány pillanattal ezelőtt egy névtelen bejelentésnek köszönhetően, mely a Wentworth fegyintézet egyik elítéltjétől érkezett.

Between these, other dramatic scenes are interposed that are supposed to characterize the momentary whereabouts of the adept, as, for example, at the beginning of the dream scene, encounters with angels, with virtues or with vices.
Ezek közé más dramatizált jelenetek vannak közbeékelve, amelyek a műértő pillanatnyi hollétét hivatottak jellemezni, mint például az álomjelenet kezdetén az angyalokkal, az erényekkel vagy a bűnökkel való találkozást.

Watch this dramatic scene.
Nézd meg a drámai jelenetet.

Some of the witnesses filmed the dramatic scene.
Néhány tanú filmre vette a drámai jelenetet.

I'm asking for your permission to make this a dramatic scene for one second.
A beleegyezésedre lenne szükség ennél a drámai jelenetnél.

Hundreds of people on the beach watched the dramatic scene unfold.
Több száz látogató nézte végig a drámai jelenetet.

A dramatic scene here today that even Frank Holland could not and certainly would not have written.
Drámai jelenet zajlott le, amit még Frank Holland sem tudott volna megírni és nem is írt volna meg.

Religious thought, if some of the people had seen this dramatic scene, they would not have made honors and other commemorations and celebrations for such a character.
A nővér arra gondolt, hogyha az emberek némelyike látná ezt a drámai jelenetet, nem adózna tisztelettel Luthernek és nem rendeznének megemlékezéseket és ünnepélyeket egy ilyen személy számára.

A dramatic scene is the easiest way to get through the talent show because it doesn't require an actual talent.
Egy dráma előadása a legegyszerűbb út a tehetségkutató versenyen keresztül. mert nincs szükség hozzá tehetségre.

The dramatic scene was captured in a video by Klaus Dorschfeldt, a videographer and webmaster at Italy's National Institute of Geophysics and Volcanology.
A drámai jelenetsort videóra vette Klaus Dorschfeldt, az olasz Nemzeti Geofizikai és Vulkanológiai Intézet videósa és webmestere.

Meanwhile, in a dramatic scene, dozens of local and federal law-enforcement officials descended on a building in Midtown tonight, rescuing several police officers and arresting almost a dozen people.
Közben pedig, egy drámai jelenet során, tucatnyi helyi és szövetségi rendfenntartó rohamozott meg egy belvárosi épületet ma este, számos rendőrtisztet szabadítottak ki és majd egy tucat embert tartóztattak le.

We're about to shoot a very tense and dramatic scene.
Egy nagyon feszült, drámai jelenetet forgatunk.