Examples of using Due to technical difficulties in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Band re-started due to technical difficulties.
הדיון עלה שוב מחדש עקב תקלה טכנית.Due to technical difficulties I can't post pictures.
עקב קשיים טכניים לא ניתן לצרף התמונה.Since no one voted due to technical difficulties.
לא אחת נפסלת הרשעה בגלל קשיים טכניים.Due to technical difficulties, there is no audio stream this week.
עקב בעיות טכניות לא תעלה השבוע סקיצה.BNN Show was cancelled due to technical difficulties.
הופעת היארדבירדס בוטלה עקב קשיים טכניים.Due to technical difficulties, this round will conclude early.
בגלל קשיים טכניים, הסיבוב הזה יסתיים מוקדם.Flame Lord is unavailable due to technical difficulties.
אדון הלהבה אינו זמין בשל קשיים טכניים.Due to technical difficulties all our exhibits are now closed.
בשל תקלות טכניות, כל המתקנים שלנו סגורים כרגע.The cave floor was not uncovered due to technical difficulties.
רצפת המערה לא נחשפה בשל קשיים טכניים.Due to technical difficulties, all our exhibits are now closed.
בשל תקלות טכניות, כל המתקנים שלנו סגורים כעת.The chamber was documented but not excavated due to technical difficulties.
האולם תועד אך לא נחפר בשל קשיים טכניים.Due to technical difficulties, this invention wasn't used until 1962.
בשל קשיים טכניים, המצאה זו לא הייתה בשימוש עד 1962.Boarding of Ark Number 3 will be delayed due to technical difficulties.- Excuse me.
העלייה לתיבה מספר 3 תתעכב עקב קשיים טכניים.Due to technical difficulties, the Star Ride is closed until further notice.
עקב קשיים טכניים ה"מסע בכוכבים? ייסגר על להודעה חדשה.Please excuse the delay in tonight's main attraction due to technical difficulties.
אנא סלחו על העיכוב באטרקציה המרכזית של הערב בשל קשיים טכניים.Due to technical difficulties we bring you eight animated shows in a row.
עקב בעיות טכניות הבאנו לכם שמונה תוכניות דומות שמשודרות במקביל.This is a Tekiah ending with a Glissando,either as a deliberate ornamentation or due to technical difficulties.
זוהי תקיעה עם גליסנדו(איטלקית glissando= החלקה) בסופה,כקישוט מכוון או בגלל קשיים טכניים.Due to technical difficulties, I cannot visually confirm identity at this time.
עקב תקלות טכניות, אני לא יכולה לוודא זהות באופן חזותי בזמן הקרוב.The flip phone will apparentlynot contain an in-display fingerprint sensor due to technical difficulties with the screen technology.
יחד עם זאת, המכשיר המתקפל אינו צפוילכלול סורק טביעות אצבע מתחת למסכו, זאת עקב קשיים טכניים בשילוב הסורק.Due to technical difficulties which I have now solved I was unableto add recent issues.
בשל קשיים טכניים, לא יכולתי היום להעלות קבצים רבים נוספים.You may however be prevented from accessing the site orexperience access problems due to technical difficulties or during maintenance work or upgrades.
עם זאת, ייתכן שגישתך לאתר תימנע או שתיתקל בבעיות גישהעקב קשיים טכניים או בזמן עבודות תחזוקה או שדרוגים.Due to technical difficulties, it has become necessary for us to temporarily close the Undersea Kingdom now.
בשל… קשיים טכניים, וזה הכרחי בעבורנו, נצטרך לסגור באופן זמני, כעת את הממלכה התת ימית.The system may not be available due to technical difficulties or Internet failures, or any other circumstances beyond Movilest;
המערכת עשויה בסופו של דבר לא להיות זמין בשל קשיים טכניים או כשלים באינטרנט, או לכל נסיבות אחרות מלבד צ'יק צ'אק מרקט;However, due to technical difficulties and other reasons, many software products or frameworks described as POJO-compliant actually still require the use of prespecified annotations for features such as persistence to work properly.
עם זאת, בגלל קשיים טכניים ומסיבות אחרות, תשתיות ומוצרי תוכנה רבים המתוארים כמותאמים לעבודה עם POJOs, בכל זאת דורשים שימוש באנוטציות שהוגדרו מראש, על מנת שאפשרויות כמו persistence יעבדו כנדרש.The system may not be available due to technical difficulties or Internet failures, or for any other circumstance outside Free Market;
המערכת עשויה בסופו של דבר לא להיות זמין בשל קשיים טכניים או כשלים באינטרנט, או לכל נסיבות אחרות מלבד צ'יק צ'אק מרקט;The two were unsuccessful due to technical difficulties and opted to return to their home in Jaljulia.
עקב תקלה טכנית ברחפן של ח' ניסיון של הוא ל המריא לא צלחו ו לכן החליטו ה שניים לחזור The system may eventually become unavailable due to technical difficulties or Internet failures or any other circumstance beyond Ampere, in such cases will seek to restore as quickly as possible without any fault or having any responsibility.
המערכת עשויה בסופו של דבר לא להיות זמין בשל קשיים טכניים או כשלים באינטרנט, או לכל נסיבות אחרות מלבד צ'יק צ'אק מרקט; ובמקרים כאלה ייעשו מאמצים להחזרתו מהר ככל האפשר מבלי שייגרמו כל אחריות.The system eventually might not be available due to technical difficulties or conductivity failures, or by any other unrelated circumstance to the Salvadoran Chamber of Tourism, in which cases it puts its best efforts to restore it as quickly as possible, but disallowing any responsibility in that respect.
המערכת עשויה בסופו של דבר לא להיות זמין בשל קשיים טכניים או כשלים באינטרנט, או לכל נסיבות אחרות מלבד צ'יק צ'אק מרקט; ובמקרים כאלה ייעשו מאמצים להחזרתו מהר ככל האפשר מבלי שייגרמו כל אחריות.
