What is the translation of " DUE TO THE ABILITY " in Hebrew?

• בשל היכולת

Examples of using Due to the ability in English and their translations into Hebrew

Due to the ability to program a running line, it can carry almost any information.
בשל היכולת לתכנת קו פועל, הוא יכול לשאת כמעט כל מידע.

Larger dwellings were made due to the ability to pull and carry more belongings.
אזורי מגורים גדולים יותר התאפשרו בזכות היכולת למשוך ולסחוב יותר פריטים.

Due to the ability to edit recorded visual works, it is typically much shorter than a stage play scene….
בשל היכולת לערוך עבודות חזותיות מוקלטות, סצנה קולנועית, בדרך כלל, הרבה יותר קצרה מסצנה שבמחזה.

Hoods won the hearts of hostesses due to the ability to remove odors during cooking.
ברדסים זכה לבבות של המארחת בשל היכולת להסיר ריחות במהלך הבישול.

Due to the ability of the material to retain water, the plasticity of the solution is obtained at the highest level.
בשל היכולת של החומר לשמור על המים, את גמישות של הפתרון מתקבל ברמה הגבוהה ביותר.

On the other hand, they also reported working more due to the ability to work from anywhere and at any time.
אבל מצד שני הם גם מדווחים כי הם עובדים יותר זמן ביממה בגלל היכולת להתחבר מכל מקום.

Due to the ability to understand people you will be able to understand the person whether you know him for a long time or see for the first time.
בזכות היכולת להבין אנשים אתה יכול להבין אדם- אם אתה מכיר אותו במשך זמן רב או לראות אותו בפעם הראשונה.

We mentioned before the importance of blood flow to injured areas due to the ability to transfer nutrients.
הזכרנו לפני החשיבות של זרימת הדם לאזורים שנפגעו בשל היכולת להעביר חומרים מזינים.

Dianabol reduces fatigue due to the ability to boost RNA synthesis during strenuous workouts.
Dianabol ממזער תשישות כתוצאה יכולתה להגביר סינתזת RNA במהלך אימון מפרך.

The MiniMed™ 640G insulin pump can also provide you the following advantages, due to the ability to adjust insulin delivery.
משאבת האינסולין MiniMed® 640G יכולה בנוסף לספק לכם את היתרונות הבאים, הודות ליכולת שלה להתאים את אספקת האינסולין.

Dianabol reduces fatigue due to the ability to boost RNA synthesis during strenuous workouts.
Dianabol מפחית עייפות בגלל היכולת שלה כדי לשפר את סינתזת RNA במהלך תרגילים קשים.

Unlike cosmetic shampoos, home remedies are increasingly gaining popularity due to the ability to independently control the dosage of the components used.
שלא כמו שמפו קוסמטיים, תרופות הביתה הם יותר ויותר צובר פופולריות בשל היכולת לשלוט באופן עצמאי את המינון של הרכיבים המשמשים.

This effect may be mainly due to the ability of MSM to greatly increase the body's ability to eliminate metabolic residues, wastes and toxins from the cells.
ההשפעה יכולה לנבוע מהיכולת של MSM להגביר בהרבה את יכולת הגוף להסיר מהתאים פסולת מטבולית, רעלנים ופסולת אחרות.

Later in the war, units fitted with radar were in some instances sunk due to the ability of US radar sets to detect their emissions.
מאוחר יותר, במהלך המלחמה, הן צוידו במכ"ם, אך כמה מהן הוטבעו בשל היכולת של מערכות המכ"ם האמריקניות לזהות את פליטות מכשירי המכ"ם היפניים.

The effectiveness of the drug due to the ability of strobilurins to interact with the surface layer of leaves and other parts of the plant and penetrate into their internal tissues.
האפקטיביות של התרופה בשל היכולת של strobilurins אינטראקציה עם שכבת פני השטח של עלים וחלקים אחרים של הצמח לחדור לרקמות הפנימיות שלהם.

These devices are a bit like external battery but due to the ability to charge from solar power their use gives more advantages.
המכשירים האלה קצת דומים סוללה חיצונית אבל בגלל היכולת לחייב מ- אנרגיה סולארית השימוש בהם נותן יתרונות נוספים.

Due to the ability of THC to replace opioids and amphetamines among recovering addicts and help them cope in the face of difficult rehabilitation from reservoirs and unwanted behaviors bring with them to the challenger.
בשל היכולת של ה THC להחליף את החומרים האופיאטים והאמפטמינים אצל מכורים בגמילה וכך לעזור להם בהתמודדות אל מול האתגרים שהגמילה מחומרים קשים והתנהגויות לא רצויות מביאים עימם אל המתמודד.

Thus, the correct manual hyphenation in Word 2007- 2016 is possible due to the ability of the program to independently find words that can be transferred.
לפיכך, המקף הידני הנכון ב- Word 2007- 2016 אפשרי בשל היכולת של התוכנית באופן עצמאי למצוא מילים שניתן להעביר.

Many choose this type of music for meditation due to the ability for the natural harmonics to resonate cleanly with the mind and body of a person, allowing for a deeper and more nourishing experience.”.
רבים בוחרים סוג זה של מוזיקה למדיטציה בשל היכולת להרמוניות הטבעיות להדהד בצורה נקייה עם המוח והגוף של אדם, וכך לאפשר חוויה עמוקה יותר.

The MiniMed™ 640G insulin pump allows for better glucose control due to the ability to adjust insulin delivery, reducing the risks of hypers and hypos.
משאבת האינסולין MiniMed® 640G מאפשרת שליטה טובה יותר בסוכר הודות ליכולת להתאים את הזלפת האינסולין, ולהפחית את הסיכון לאירועי היפר והיפו.

The researchers suggest that this change was due to the ability of electrical stimulation to reawaken dormant connections that may exist between the brain and the spinal cord of patients with complete motor paralysis.
החוקרים מאמינים כי השינוי נבע מהיכולת של הגירוי החשמלי לעורר מחדש קשרים דומיננטיים שהיו קיימים בין המוח וחוט השדרה של המטופלים לפני הפגיעה.

The City of Prague always attracted foreign investment, among other reasons due to the ability of the city to compete with more expensive cities such as London or Paris,” says Ludmila Claussová, chairperson of the Czech Cinema Committee.
העיר פראג תמיד משכה הפקות זרות, בין השאר בגלל יכולתה של העיר להתחרות בערים יקרות יותר כמו פריז או לונדון" אומרת Ludmila Claussová, יו"ר ועדת הקולנוע הצ'כי.

In a parliamentary system, there is also greater responsiveness to the public due to the ability of elected representatives to take a vote of no confidence in the government, thereby regaining legitimacy in the eyes of the voters.
במשטר הפרלמנטרי יש גם מידה גדולה יותר של היענות לציבור בשל היכולת של נבחרי הציבור להביע אי-אמון בממשלה ובעקבות כך לחזור ולקבל מחדש את הלגיטימציה מהציבור.

Due to sensorimotor neuropathy, the ability to move is reduced, and strange sensations may occur due to nerve damage.
בשל נוירופתיה סנסורית-מוטורית, היכולת לנוע מצטמצמת, ותחושות מוזרות יכולות להתרחש עקב נזק עצבי.

Superman and Batman join forces to fight him and are aided by an arriving Prince in her Amazonian attire, but are outmatched due to the creature's ability to absorb and redirect energy.
סופרמן ובאטמן מאחדים כוחות כדי להיאבק בו כשהם נעזרים בפרינס המגיעה בלבושה המלכותי, אבל הם מוכנעים בשל היכולת של היצור לספוג ולהפנות אנרגיה סולארית.

Absorption due to its ability to infiltrate the blood barrier.
ספיגה בשל יכולתו לחדור את מחסום הדם.

In bodybuilding circles, IGF-1 is often used due to its ability to increase the cells in your skeletal muscles.
במעגלים פיתוח גוף, IGF-1 משמש לעתים קרובות בשל יכולתה להגביר את תאי שרירי השלד שלך.

Avocado oil is added in many cosmetics due to its ability to nourish the skin and make the skin shiny.
שמן אבוקדו ניתן להוסיף קוסמטיקה רבים בשל היכולת להזין את שכבת העור שלך ולהפוך את צבע העור שלך זוהר.

Estrogen production is also heightened with the use of hCG, due to its ability to increase aromatase activity in the Leydig's cells.
ייצור אסטרוגן גם הוא עולה בעת השימוש בתרופה- HCG, בשל יכולתו להגביר את פעילות ארומטאז בתאים ליידינג(Leydig).