What is the translation of " DUE TO THE ABILITY " in Polish?

• ze względu na zdolność
• ze względu na możliwość

Examples of using Due to the ability in English and their translations into Polish

Provides exceptional shine, due to the ability of reflecting natural light.
Zapewnia wyjątkowy blask, ze względu na zdolność odbijania światła naturalnego.

Due to the ability to make extensions,
Ze względu na możliwość dokonania modyfikacji,

It can also increase cognitive ability due to the ability to stimulate serotoninergic mechanisms.
Może też zwiększać zdolności poznawcze dzięki zdolności do stymulacji mechanizmów serotoninergicznych.

This is due to the ability of the virus to hide in the surrounding tissue formation.
Jest to spowodowane zdolnością wirusa do ukrywania się w otaczającej tkance.

Children experiencing various fears, as a rule, grow out of them due to the ability to self-preservation.
Dzieci doświadczające różnych lęków z reguły wyrastają z nich ze względu na zdolność do samoobrony.

This may be due to the ability of the bacterium to suppress the immune system.
Jest to możliwe dzięki zdolności tego wirusa do podlegania skokom antygenowym.

Self-leveling floors provide ideal formationa flat surface due to the ability of the composition spontaneously flatten.
Podłogi nalewane zapewniają idealną formacjępłaską powierzchnię ze względu na zdolność kompozycji spontanicznie spłaszczyć.

Again, this is due to the ability of sulbutiamine to stimulate the levels of dopamine in the brain.
Ponownie, jest to spowodowane zdolnością sulbutiaminy do stymulowania poziomów dopaminy w mózgu.

Green laser pointer- more and more popular among astronomy enthusiasts due to the ability to indicate objects in the sky to others.
Zielony wskaźnik laserowy- coraz bardziej popularny wśród miłośników astronomii ze względu na możliwość wskazania innym osobom obiektów na niebie.

Its distribution was due to the ability to simulate a variety of surfaces,
Jego dystrybucja wynikała z możliwości symulowania różnych powierzchni,

150 degrees without leaving any space in the protective layers due to the ability of absorbing free space.
150 stopni bez pozostawiania luk w warstwach ochronnych dzięki zdolności absorbowania wolnej przestrzeni.

school are largely due to the ability of children to perceive and memorize new information.
szkołach są w dużej mierze spowodowane zdolnością dzieci do postrzegania i zapamiętywania nowych informacji.

Its properties are due to the ability to sensitize serotonin(5-HT)
Swoje właściwości zawdzięcza zdolności do uwrażliwiania receptorów serotoninowych(5-HT),

The JD-DCR-2SR is the must-have product for any guitarist who spends a lot of time on stage due to the ability to have up to six pedals attached to it at once.
JD-DCR-2SR to musisz mieć produkt dla każdy gitarzysta, który spędza dużo czasu na etapie ze względu na możliwość do sześciu pedały dołączone do niego na raz.

Due to the ability of phytochemicals that act as antioxidants,
Ze względu na zdolność fitochemiczne, które działają jak przeciwutleniacze,

It is one of the safest compounds to use, due to the ability to lower the level of cortisol in the body.
Jest to jeden z najbezpieczniejszych związków do stosowania, ze względu na zdolność do obniżenia poziomu kortyzolu w organizmie.

Similar to ESET File Security 6 for Microsoft Windows Server, joining workstations to nodes will offer additional automation of management due to the ability to distribute one configuration policy across all cluster members.
Podobnie jak w przypadku oprogramowania ESET File Security 6 for Microsoft Windows Server dołączenie stacji roboczych do węzłów umożliwia dodatkową automatyzację zarządzania ze względu na możliwość rozpowszechnienia jednej polityki konfiguracji wśród wszystkich węzłów klastra.

High velocity compaction, Â powder mass increases, due to the ability of additional density decreases,
Zagęszczanie dużą prędkością proszek zwiększenie masy, ze względu na możliwość dodatkowego gęstość zmniejsza się,

Similar to ESET File Security for Microsoft Windows Server, joining server nodes to a cluster makes management easier due to the ability to distribute one configuration across all cluster member nodes.
Podobnie jak w przypadku oprogramowania ESET File Security for Microsoft Windows Server dołączenie węzłów serwerów do klastra umożliwia ułatwienie zarządzania ze względu na możliwość rozpowszechnienia jednej konfiguracji we wszystkich węzłach klastra.

metal music styles, due to the ability to add extra low tonalities to power chords without the need for excessive tuning.
metal muzyka style, ze względu na możliwość dodawania extra niskiej tonacji do akordów bez konieczności nadmiernego dostrajania.

Nitrogen Generator equipment is increasingly used in power plant applications due to the ability to produce an unlimited supply of Nitrogen on-demand at the facility, eliminating missed deliveries,
Generator azotu sprzęt jest coraz częściej wykorzystywane w aplikacjach elektrowni ze względu na zdolność do produkcji nieograniczona ilość azotu na żądanie w placówce eliminując niedoręczone,

The increasing broadcasting of sports events, along with media reporting can affect the number of people attending sports due to the ability to experience the sport without the need to physically attend and sometimes an increasingly enhanced experience including highlights,
Wzrastająca liczba transmisji wydarzeń sportowych wraz z reportarzami w mediach wpływa na zwiększenie widowni sportowej dzięki możliwości doświadczania rozgrywek sportowych bez potrzeby fizycznego przebywania w miejscu wydarzeń, doświadczenia te często

Therapeutically used for over 30 years due to the specific ability to increase the production of serotonin in the brain.
Stosowany terapeutycznie przez ponad 30 lat ze względu na swoistą zdolność do zwiększania produkcji serotoniny w mózgu.

CAFFEINE: you can find this components in a lot of the weight-loss product just due to the fact that this ingredient is popular due to its ability to decrease the exhaustion
Kofeina: można odkryć to składniki wielu skutecznego odchudzania pozycji tylko dlatego, że składnik ten jest popularny jak wynika z jego zdolności do zmniejszenia zmęczenia,

CAFFEINE: you can find this active ingredients in many of the fat burning item merely due to the fact that this active ingredient is well known due to its ability to decrease the fatigue
Kofeina: można odkryć to komponenty w większości produktów redukcji masy ciała po prostu ponieważ składnik aktywny jest dobrze poznana ze względu na jego zdolność do zmniejszenia zmęczenia,

CAFFEINE: you could find this components in a lot of the weight management item merely due to the fact that this component is popular due to its ability to reduce the tiredness
Kofeina: można znaleźć to składniki wielu pozycji kontroli wagi jedynie ze względu na fakt, że składnik ten jest popularny ze względu na jego zdolność do zmniejszenia zmęczenia

CAFFEINE: you can find this components in a lot of the weight-loss product just due to the fact that this ingredient is popular due to its ability to decrease the exhaustion
Kofeina: można odkryć to składniki w wielu produktu odchudzania tylko ze względu na fakt, że ten składnik jest dobrze znane ze względu na jego zdolność do zmniejszenia zmęczenia,

CAFFEINE: you can discover this ingredients in the majority of the weight reduction product simply due to the fact that this ingredient is popular due to its ability to lower the tiredness as well as increase the alertness.
Kofeina: można odkryć to składniki w większości produktów redukcji masy po prostu ze względu na fakt, że ten składnik w popularne ze względu na jego zdolność do zmniejszenia zmęczenia, a także zwiększenia czujności.

CAFFEINE: you can discover this active ingredients in many of the weight-loss product merely due to the fact that this active ingredient is well recognized due to its ability to lower the exhaustion
Kofeina: można odkryć to aktywne składniki wielu produktu odchudzania tylko ze względu na fakt, że substancja czynna jest dobrze znana ze względu na jego zdolność do zmniejszenia zmęczenia,

CAFFEINE: you could locate this components in many of the weight loss product just due to the fact that this active ingredient is well known due to its ability to decrease the exhaustion as well as raise the alertness.
Kofeina: można znaleźć tego komponentu w wielu utraty wagi produktu po prostu ze względu na fakt, że substancja czynna jest dobrze znane ze względu na ich zdolność do obniżania zmęczenia, a także zwiększenia czujności.

How to use "due to the ability" in an English sentence

The underground significance is due to the ability to address topics otherwise not expressed.

This is mainly due to the ability of the FOS to resist bacterial infections.

But, due to the ability to generate groups, the group names can become unruly.

Due to the ability of thiols to undergo redox reactions, cysteine has antioxidant properties.

Microsoft tablets are perfect for work use due to the ability of using Office.

Our society developed as it did today due to the ability to use tools.

Early EPROMs are especially popular, due to the ability to see the chip inside.

Margins are forecasted to be at 50%, due to the ability to buy wholesale.

Screen printing is preferred due to the ability to print on diverse background substrates.

Advertising campaigns are incredibly effective due to the ability of targeting your client’s experience.

How to use "ze względu na zdolność" in a Polish sentence

Inna nazwa witaminy - czynnika przeciwnowotworowego - przypisuje się jej ze względu na zdolność do regulacji erytropoezy.

Najtrudniejsza była walka z kettami ze względu na zdolność przeżycia poszczególnych przeciwników.

Ze względu na zdolność wiązania wody pełni funkcję nawilżającą.

Ze względu na zdolność do pochłaniania promieniowania ultrafioletowego zarówno w zakresie UV A jak i UV B stanowi ona naturalny filtr słoneczny.

Zwycięskie prace wybierane są ze względu na zdolność tworzenia wyjątkowej narracji wizualnej w połączeniu z techniczną doskonałością fotografii.

Należy pamiętać, że wiele olejków posiada krótki termin ważności ze względu na zdolność do szybkiego utleniania się, np.

W kosmetyce ekstrakt z Spilanthes acmella wykorzystywana jest głównie ze względu na zdolność pobudzania fibroblastów do produkcji kolagenu i elastyny.

Tymczasem wpływ takiego rozwiązania na parametry ścieżki czy podjazdu jest bardzo negatywny, przede wszystkim ze względu na zdolność do kapilarnego podciągania wody.

pęcherzyków osmotycznych ze względu na zdolność dyfuzji pary wodnej.

Ze względu na zdolność wirusa do mutowania, możliwe jest również ponowne zakażenie z zewnętrznego źródła.