Examples of using Due to the large number in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Due to the large number of….
בשל מספר רב של….This was complicated work due to the large number of illustrations and their captions.
הייתה זו עבודה מסובכת עקב ריבוי האיורים והכותרות לאיורים.Due to the large number of applications, only suitable candidates will be notified.
לאור מספר רב של בקשות רישום, רק מועמדים מתאימים יקבלו הודעה.In a cheaper clinic will go a greater flow, due to the large number of clients will be more profit.
במרפאה זול ילך זרימה Due to the large number of impacts on the drilling head, hole drilling is made much easier.
בשל מספר גדול של השפעות על הראש הקידוח, קידוח חור הוא מאוד הקלו.לסיכום, מיקרוגל הוא פשוט חלק ספקטרוםRF כי הפך פופולרי למדי בשל מספר גדול של שימושים אפשריים שלה.Due to the large number of laboratory requirements, potassium permanganate was manufactured on a large scale.
בשל מספר רב של דרישות מעבדה, פרמנגנט אשלגן יוצרה בקנה מידה גדול.However, embarking on a process of change management isnot as easy as you might think at first, due to the large number of elements involved;
כמובן, זה תקף כאשר נאמר, זה מתחייב שתהליךניהול שינוי הוא לא קל כמו שאתה חושב בהתחלה עקב מספר רב של אלמנטים מעורב;Due to the large number of drills and practices in the library the site is structured into three tiers for ease of use.
בשל מספר גדול של תרגילים ונהגים בספריה האתר בנוי לשלוש קומות כדי להקל על השימוש.הסובייטים רצו לאחד את ברלין בשליטתם, בעיקר בגלל מספר הגרמנים המזרחיים שברחו אל מערב ברלין.Due to the large number of languages available, Netflix only displays the 5-7 languages most relevant to you while streaming.
בשל מספרן הרב של השפות הזמינות, Netflix מציגה רק את 7-5 השפות הרלוונטיות ביותר עבורך במהלך הצפייה.Algeria was particularly problematic for the French, due to the large number of European settlers(or pieds-noirs) who had settled there in the 125 years of French rule.
אלג'יריה הייתה בעייתית במיוחד לצרפתים, מאחר שהמספר הגדול ביותר של מתיישבים אירופאים הגיע לאלג'יריה במהלך 125 שנות השלטון הצרפתי.Due to the large number of properties that characterize the ASC,the substance is injected into the composition of many drugs.
בשל מספר רב של נכסים המאפיינים את ASC, החומר מוזרק לתוך הרכב של תרופות I in November 2010,Google officially close the phonebook operator, due to the large numbers of people finding themselves in Google's index and sending in requests to be removed.
בנובמבר 2010 גוגלסגרה רשמית את מפעילת ספר הטלפונים, בגלל המספר הגדול של האנשים שמצאו את עצמם באינדקס של גוגל ושלחו בקשות להסרה.Due to the large number of deliveries, unfortunately, there is no possibility to warn the client about the exact time of delivery.
בשל מספר גדול של משלוחים, למרבה הצער, אין אפשרות להזהיר את הלקוח על הזמן המדויק של המסירה.According to the report, the decision was made after graffitiwas recently spray-painted near Mandelblit's house, and due to the large number of demonstrations taking place outside his home.
על פי הדיווח ההחלטה התקבלה לאחר שכתובות גרפיטירוססו בעת האחרונה סמוך לביתו של מנדלבליט, וכן בשל ריבוי ההפגנות המתקיימות מול ביתו.Some models of mixers, due to the large number of nozzles, can cope with the functions of meat grinding and thicker cocktails- such as smoothies.
דגמים מסוימים של מיקסרים, בשל מספר גדול של חרירי, יכול להתמודד עם הפונקציות של בשר שחיקה וקוקטיילים עבים- כגון שייקים.This reinforces the shift in attack tactics, as ransomware does not require extensive planning,technical skills or ingenuity due to the large number of resources available for malicious hackers in the cybercriminal underground.
הדבר מחזק את מגמת השינוי בטקטיקות ההתקפה, שכן כופרה אינה זקוקה לתכנון מעמיק,יכולות טכניות או תחכום, בשל מספר רב של משאבים שזמינים להאקרים זדוניים במחתרת פשעי הסייבר.However, due to the large number of offices in the area, there are many traffic jams in and out of the area during the morning and afternoon hours.
יחד עם זאת, בשל ריבוי המשרדים באזור ישנם פקקים רבים בכניסה ויציאה לאזור בשעות הבוקר ובשעות אחרה"צ.In large buildings, there are multiple electric panels, main ones and ones on the various floors, and the electricity cables which usuallytransmit higher currents than those in residential buildings, due to the large number of consumers and their size.
במבנים גדולים קיימים לוחות חשמל רבים, ראשיים ובקומות השונות, וכבלי החשמל שבהם מעבירים בדרך כלל זרמים גבוהים יותר מאשרבמבני מגורים, עקב ריבוי הצרכנים וגודלם.Algeria was particularly problematic, due to the large number of Europeans who had settled there in the 125 years of French rule.
אלג'יריה הייתה בעייתית במיוחד לצרפתים, מאחר שהמספר הגדול ביותר של מתיישבים אירופאים הגיע לאלג'יריה במהלך 125 שנות השלטון הצרפתי.Due to the large number of sources, I will present primarily the sources until the 18th century and the explanations that have been given for the custom.
בגלל ריבוי המקורות אני אציג בעיקר את המקורות עד המאה ה-18 ואת ההסברים שניתנו למנהג.Tourism is the main source of income of the city, this is due to the large number of tourists who arrive daily at the Cusco, also known as the archaeological capital of America.
תיירות היא המקור העיקרי של הכנסה של העיר, זה בגלל המספר הגדול של התיירים המגיעים מדי יום בקוסקו, הידוע גם בשם בירת הארכיאולוגי של אמריקה.Due to the large number of people, they could only give each person 5 minutes to collect their belongings in order to fire everyone they needed to fire in one single day.
בגלל המספר הרב של האנשים, הם יכלו לתת לכל אדם רק 5 דקות לאסוף את חפציו על מנת לפטר את כל מי שהיה צריך ולירות בהם ביום אחד ויחיד.Impact: Almea Guillermo Guevara reminds us that due to the large number of partnerships involved, mind maps can be very creative, tending to generate new ideas and partnerships that had not been thought of before.
השפעה: מזכיר לנו גיירמו Almea גווארה, כי עקב מספר רב של עמותות המעורבות, מפות הנפש יכולה להיות יצירתית, נוטה ליצור רעיונות חדשים ושיוכי כי לא חשבתי לפני.Due to the large number of young children supervised by one adult only, we have seen many instances of real physical risk to children who are exposed to both safety and sanitary hazards.
בשל מספר גדול של פעוטות המצויים בהשגחת מבוגר אחד בלבד, אנו רואים במקרים רבים סיכון פיזי ממשי לילדים החשופים למפגעים בטיחותיים ותברואתיים כאחד.Arthritis: this is given by the joint inflammation manual due to the large number of movements performed by a joint, however it is good to mention that an important means for this appears is the temperature, because if it is something high this problem can take shape more quickly.
דלקת פרקים: זה דלקת המפרקים של היד עקב מספר רב של תנועות שבוצעו על ידי ג'וינט, אולם זה טוב להזכיר כי גם אמצעי חשוב להביא את זה היא טמפרטורה, כי אם היא גבוהה למדי הבעיה יכול להתפתח במהירות Due to the large number of teleports and transponders company Arqiva offers its clients a comprehensive service for the dissemination of programs in more than 10 millions of families and Sky UK Freesat UK.
בשל מספר הרב של חברת teleports ו משיב Arqiva מציעה ללקוחותיה שירות מקיף להפצת תוכניות בלמעלה מ 10 מיליוני משפחות סקיי בבריטניה Freesat בבריטניה.In the summers of 1994 and 1997, due to the large number of house guests,the kitchen table could not seat enough people, so meals were eaten outside at a table instead.
בקיץ 1994 ו-1997, בשל המספר הגדול של האנשים, לא היה די מקום לאכול במטבח כך שבמקום זאת אכלו את הארוחות בחוץ.
