Examples of using During the program in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Most meals are provided during the program.
During the program, we did at least 100 interviews.
You lose all concept of time during the program.
אתה מאבד את תחושת הזמן כשאתה עוסק בפרויקט.During the program, Toni discovered her herself, realized that she is capable and deserves more.
במהלך התוכנית טוני גילתה את עצמה, הבינה שהיא יכולה ומגיע לה יותר.These courses may be taken at any time during the program.
הקורסים הנדרשים ניתן לקחת בכל עת במהלך התוכנית.During the program, the students and their parents gathered for a lecture on the SpaceIL project.
במהלך התכנית התכנסו התלמידים והוריהם להרצאה על מיזם החללית.התמיכה והפרגון שזכינו להם במהלך הפרויקט.One thing I realized during the program is that, as a young woman with aspirations looking for a self fulfilling career: I am not alone.
אחד הדברים שגיליתי במהלך התוכנית שאני, כצעירה שאפתנית שמחפשת קריירה והגשמה עצמית, שאני לא לבד.הקורסים הנדרשים ניתן לקחת בכל עת במהלך התוכנית.Students are required to take four elective courses during the program, which will culminate in the creation of a Graduate Thesis.
During the program, Yitzhak Noy presented Bailey with offensive, racist and prejudiced questions about the Arab Bedouin society.
במהלך התוכנית המגיש יצחק נוי הציג שאלות פוגעניות, גזעניות ונגועות בדעה קדומה בעניין החברה הבדואית.Of our graduates raised $1.2M on avg. during the program or short while after it.
מהחברות הבוגרות של האקסלרטורגייסו 1.2 מיליון דולר בממוצע, במהלך התכנית או זמן קצר לאחר סיומה.During the program, it was revealed that the young man has been involved in things over the past year that has changed his life forever.
במהלך התכנית, נחשף שהבחור הצעיר היה מעורב בשנה האחרונה בדברים ששינו את חייו לנצח.Information about the artists and works presented during the program will be published once a month for each event.
מידע על האמנים והעבודות שיוצגו במהלך התוכנית יפורסם אחת לחודש עבור כל אירוע.During the program, students undergo practical training for engineering and repair works, as well as management of mechanization of construction.
עיסוק ותעסוקה במהלך התכנית, סטודנטים יעברו הכשרה מעשית לעבודות הנדסה ותיקון, כמו גם ניהול של מיכון הבנייה.Together they had discussed what he would play from it during the program- something virtuoso, something difficult, something surprising?
הם שקלו יחד מה מתוך הווריאציות הוא ינגן בתוכנית- קטע וירטואוזי, קטע קשה, קטע סוחף?During the program, the participants learn about Israel, travel around the country and meet the different faces of Israeli society.
במהלך התכנית לומדים המשתתפים על ישראל, מטיילים בשביליה ונפגשים עם אנשים שונים בחברה הישראלית.In the MBA/TM specialization, students will create complex business problem solving scenariosdrawing upon skills and competencies mastered during the program.
ב MBA/ MKT התמחות, התלמידים תיצור בעיה עסקית מורכבת לפתרוןתרחישים ציור על מיומנויות וכישורים שולט במהלך התוכנית.Reports handed in during the program will be included in the research programs portfolio of the ministry of education.
דוחות הניסויים שיוגשו במהלך התכנית ייכללו במסגרת תיק העבודות של תכנית החקר של משרד החינוך.Yofix, which makes clean label plant-based fermented dairy alternatives impressed PepsiCo's selection committee withits launch and retail growth during the program.
Yofix, המייצרת חלופה נקייה על בסיס צמחי פרוביוטי, הרשימה את ועדת הבחירה שלPepsiCo עם ההשקה והצמיחה הקמעונאית שלה במהלך התוכנית.Career and Employment Services available to assist students during the program and after they graduate to search and secure a job in their preferred career field.
שירותי קריירה ותעסוקה זמין לסייע לסטודנטים בתכנית ולאחר שתסיים את הלימודים כדי לחפש ולהשיג עבודה בתחום הקריירה המועדפת עליהם.During the program, participants create a dance piece which they present in a closed showing for the group, guest choreographers, and the broader dance community.
במהלך התכנית עובדים היוצרים\ות על יצירת מחול חדשה אותה הם חושפים בפני חברי התכנית, בפני כוריאוגרפים אורחים ואנשי קהילת המחול.Career and Employment Services available to assist students during the program and after they graduate to search and secure a job in their preferred career field.
שירותי קריירה ותעסוקה זמין לסייע לתלמידים במהלך תכנית ולאחר שאסיים את לימודיהם לחפש ומאובטח עבודה בתחום הקריירה המועדף עליהם.At the center of the ceremony was the screening of short videos about the individualprojects developed by the fellows during the program>>
באירוע הוקרנו הצגות וידאו קצרות של הפרויקטים האישיים של הבוגרים,שעליהם החלו לעבוד במהלך התוכנית ואשר בכוונתם לקדם ולפתח>>During the program, the children brainstormed ideas for projects, prepared a business plan and feasibility check, and implemented the projects with the help of school staff.
במהלך התכנית חשבו הילדים יחד על רעיונות למיזמים, הכינו תכנית עסקית ובדיקת היתכנות, ומימשו את המיזמים בליווי צוות בית הספר.Many crash diet programs fail at this point aspeople suffer malnutrition from low-calorie regimes during the program while experience rebounding weight gain after it.
רבים התרסקות דיאטה תוכניות נכשלות בשלב זה כאנשיםסובלים מתת תזונה של משטרים קלוריות במהלך התוכנית תוך ניסיון rebounding במשקל אחרי זה.
