Examples of using Dynamic systems in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dan Trunkman from Apex Select… Chuck Portnoy from Dynamic Systems… who I think you know, don't you?
דן Trunkman מאיפקס בחר… צ'אק פורטנוי מ המערכות דינמיים… שאני חושב שאתה יודע, נכון?From the point of view of physics,spirals are lowest-energy configurations which emerge spontaneously through self-organizing processes in dynamic systems.
מנקודת מבט פיזיקלית, ספירלות הן סידור ברמתהאנרגיה הנמוכה ביותר אשר נובעות באופן ספונטני מתהליכי סידור-עצמי במערכות דינמיות.Control theory deals with dynamic systems(change over time) and how their behavior depends on feedback.
תורת הבקרה מתעסקת במערכות דינמיות(משתנות בזמן) ואיך התנהגותן תלויה במשוב(feedback).When Martin was doing the pain lab,we had no way of addressing these two dynamic systems, and now we can.".
כשמרטין[אנגסט] היה במעבדת הכאב,עדיין לא הייתה לנו דרך לבחון את שתי המערכות הדינמיות האלה, אבל עכשיו יש לנו".Because complex systems are dynamic systems, meaning they change over time, prior states may have an influence on present states.
בגלל שמערכות מורכבות הינן מערכות דינמיות, הן משתנות במשך הזמן, והמצבים הקודמים עשויים להיות בעלי השפעה על המצב הנוכחי.Current design tools are not comprehensive andprecise enough to capture the complete picture of magnetism in dynamic systems, such as implantable devices.
כלי התכנון הנוכחיים אינם מקיפים ומדויקיםמספיק כדי ללכוד את התמונה המלאה של המגנטיות במערכות דינמיות, כגון התקנים מושתלים.Control engineering focuses on the modeling of a diverse range of dynamic systems and the design of controllers that will cause these systems to behave in the desired manner.
הנדסת בקרה שמה דגש על מידול של מגוון רחב של מערכות דינמיות ועל תכן בקרים שיאפשר למערכות להתנהג באופן הרצוי.Forrester is known as the founder of system dynamics,which deals with the simulation of interactions between objects in dynamic systems.
פורסטר הוא האב המייסד של תחום דינמיקה של מערכות(Systemdynamics), שעוסק במידול של אינטראקציות(קשרי גומלים) בין אובייקטים במערכות דינמיות.But you will also discovernew areas such as algebra(number theory and coding), dynamic systems(how predictable is the weather?) and systems theory.
אך תוכלו לגלות גםתחומים חדשים כמו אלגברה(תורת המספרים והקידוד), מערכות דינמיות(עד כמה מזג האוויר צפוי מראש) ותורת המערכות.The design process consists of optimizing varied characteristics of façades and windows such as; fenestration, glazing, shading, insulation,natural ventilations, and dynamic systems.
תהליך התכנון כולל אפיון מדויק של מאפייני החזיתות, כגון תכנון פתחים, זיגוג, הצללות, בידוד,אוורור טבעי, ומערכות דינאמיות.We emphasise the theories of complex dynamic systems and self-organisation, starting from the theory of complex dynamic systems as developed in related fields, such as mathematics, physics and biology.
התיאוריות של מערכות דינמיות מורכבות וארגון עצמי מודגשות החל בתיאוריה של מערכות דינמיות מורכבות כפי שפותחו בתחומים קרובים כגון מתמטיקה, פיזיקה וביולוגיה…[-].Students gain skills in the use of computers in the field of software development using modern programming techniques and modeling in the design of automation systems and automated control using modern software packages such as visual programming language VisSim,intended for simulation of dynamic systems and design systems management.
תלמידים להשיג מיומנויות בשימוש במחשבים בתחום של פיתוח תוכנה תוך שימוש בטכניקות מודרניות תכנות ומודלים בעיצוב של The theories of complex dynamic systems and self-organization are emphasized starting from the theory of complex dynamic systems as developed in related fields such as mathematics, physics, and biology.
התיאוריות של מערכות דינמיות מורכבות וארגון עצמי מודגשות החל בתיאוריה של מערכות דינמיות מורכבות כפי שפותחו בתחומים קרובים כגון מתמטיקה, פיזיקה וביולוגיה…[-].He created the modern theory of the stability of a dynamic system.
נוסף על כך הוא יצר את התאוריה המודרנית עבור יציבות של מערכות דינמיות.Language as the dynamic system.
התפתחות שפה כמערכת דינאמית.This creates a dynamic system that allows us to forge contact with candidates like we do with customers.
כך נוצרת מערכת דינאמית שמאפשרת לנו לתקשר עם המועמדים כמו עם לקוחות.In order to help you get around with ease, we have built a dynamic system that provides a wide variety of options for getting to know the area!
על מנת לסייע לכם בנינו מערכת דינמית שמרכזת את מגוון האפשרויות להכרת האזור. אז, צאו לדרך!When the system gave up on students who couldn't keep up,Ole introduced a dynamic system that ignited the student's passion for learning.
כאשר המערכת הרימה ידיים לגבי תלמידים שלא יכלו לעמוד בקצב,אולה הכניס לשימוש מערכת דינמית שהציתה את תשוקתו של התלמיד ללימודים.In total, we are talking about 120 variables in a dynamic system of differential equations.
לסיכום, אנחנו מדברים על 120 משתנים, במערכת דינאמית של משוואות דיפרנציאליות.All dynamic system have their development natural phases and rightly recognize these phases allows management properly control what happens and use to their advantage the characteristics of these phases.
כל מערכת דינאמית יש שלהם שלבי טבעי של התפתחות, בצדק לזהות שלבים אלה מאפשר ניהול כראוי לשלוט במה שקורה ולהשתמש ניצלו את המאפיינים של שלבים אלה.When this type of glass is used expansively,it turns into a dynamic system that can be regulated according to radiation needs and to save on energy.
כאשר, יגיע הזיגוג הזה לשימוש נירחב,יוכל הזיגוג להפוך למערכת דינמית שיהיה ניתן לווסת אותה בהתאם לצרכי מעבר הקרינה ולמטרות של חיסכון באנרגיה.We're questioning whether this is a dynamic system, and are we seeing just one stage, and over the next year, we're going to watch it disappear, or is this a stable configuration and these storms are circulating around one another?”.
אנחנו בוחנים האם זו מערכת דינמית, והאם אנו רואים רק שלב אחד, ושלאורך השנה הבאה נראה אותה נעלמת, או שזו קונפיגורציה יציבה, והסופות הללו מסתובבות אחד ליד השנייה?".Our attempts to find lasting pleasure, lasting security,are at odds with the fact that we're part of a dynamic system in which everything and everyone is in process.”.
ניסיונה של אנחנו למצוא עונג מתמשך, ביטחון מתמשך,מנוגדים ל עובדת היותנו חלק מ מערכת דינמית, ש ב היא הכול ו כולם נמצאים ב עיצום של הוא של תהליך.GLOBAL CLOUD believes that every business has its own individual needs and unique way of managing their business. Therefore,GLOBAL CLOUD's design and engineers team built a dynamic system that can be customized to your business needs.
GLOBAL CLOUD מאמינה שלכל ארגון יש את הצרכים הייחודיים שלו הן בפן הניהולי והן בפן הטכנולוגי,לכן צוות מהנדסי המכירה של GLOBAL CLOUD דאגו לבנות מערכת דינמית המאפשרת תפירת פתרון ייחודי עבור הארגון שלך.My body, and its cells and organs, are embodiments; manifesting what is truly me: a self-sustaining,self-evolving dynamic system arising, persisting and evolving in interaction with everything around me.
הגוף שלי, תאיו ואיבריו,הם ביטוי של מה שאני באמת: מערכת דינמית התומכת בעצמה ומתפתחת מאליה, מתמידה ועולה באינטראקציה עם כל מה שסובב אותי.I am more than a skin-and-bone material organism: my body and its cells and organs are manifestations of what is truly me: a self-sustaining,self-evolving dynamic system arising, persisting and evolving in interaction with everything around me.
הגוף שלי, תאיו ואיבריו,הם ביטוי של מה שאני באמת: מערכת דינמית התומכת בעצמה ומתפתחת מאליה, מתמידה ועולה באינטראקציה עם כל מה שסובב אותי.Thus, our own existence as conscious animals of superior intelligence and sagacity, is explained not as the outcome of intelligent design nor as a mere accidental combination of chemicals(such as originated life),but as the product of a dynamic system that generates highly complex order on its own, without any guidance.
אם כך, קיומנו אנו כיצורים בעלי תודעה, אינטליגנציה גבוהה ותבונה, מוסבר לא על ידי תולדה של תכנון תבוני ולא כסתם צירוף אקראי של כימיקלים(שמהם נוצרו החיים)אלא כתוצר של מערכת דינמית שיוצרת סדר ומורכבות גבוהה מתוך עצמה, ללא שום הדרכה.The study program focuses on the physical nature of a wide range of atmospheric phenomena and processes, which, however, also have interdisciplinary application in atmospheric chemistry, oceanology, physical geography, environmental sciences, etc. It is a unique program atCharles University which provides a comprehensive view of the dynamic system of the Earth's atmosphere in a broad interdisciplinary context.
תוכנית הלימודים מתמקדת באופי הפיזי 
