What is the translation of " EACH FACTION " in Hebrew?

• כל פלג
• כל סיעה

Examples of using Each faction in English and their translations into Hebrew

Cities of each faction.
הייחודיים של כל מפעל.

Each faction have a different type of guns.
לכל דמות ישנו נשק שונה.

However, the total calculation that includes the parliamentary work of each faction is slightly misleading.
עם זאת, החישוב הכולל של העבודה הפרלמנטרית של כל סיעה מעט מטעה.

Each faction is trying to wipe the others out.
סייע כל מנסה לחסל את האחרים.

You will be offered a series of choices… to test your aptitude for each faction… until you get one result.
תעמדי בפני סדרת בחירות שתקבע את ההתאמה שלך לכל פלג עד שתקבלי תוצאה אחת.

Each faction sees itself as the victim of the other.
כל אחד מהצדדים רואה עצמו כקורבן.

In dividing people according to personality and aptitude, we have created a society in which each faction plays a critical role in maintaining the social order.
באמצעות חלוקה לפי מאפייני אישיות וכישרון, יצרנו חברה שבה כל פלג בעל תפקיד חשוב בשמירה על הסדר החברתי.

Nevertheless, each faction will retain its own political belief."[22].
עם זאת כל פלג יחזיק באמונתו המדינית."[22].

Yet in Greece, Italy, Portugal and Spain, any change in national contracts involves complex negotiations among governments, labor unions and businesses- a delicate dance in which each faction fights furiously for its interests.
ואולם ביוון, איטליה, פורטוגל וספרד, כל שינוי בחוזים הארציים כרוך במשא ומתן מורכב בין הממשלות, איגודי העובדים והחברות, שבו כל צד לוחם בכל הכוח על זכויותיו.

This weekend, each faction is definitely an enemy of me and mine.
הסופ"ש הזה, כל פלג הוא בהחלט אויב שלי ושל חבריי.

Each faction has five warcaster cards from which you will choose three.
לכל כוח יש חמישה תכונות בסיס, מהם אתם תבחרו שלוש.

The play strips society down to its basest desires, with each faction in hot pursuit of power- be it over the land, other people, or their own destiny.
המחזה מפשיט את החברה לתשוקות החיתיות שלה, עם כל פלג במרדף אחרי כוח-- אם זו אדמה, אנשים אחרים, או היעוד שלהם עצמם.

Each faction will receive an allotment for its true needs only on condition that it approaches connection with everyone.
כל מגזר מקבל מענה לצרכיו האמיתיים, רק בתנאי שהוא מתקרב לחיבור עם כולם.

This way, you will have to use your own evaluation of the strength of each faction relative to each map and other factions in play to make the best bid. That's quite a challenge!
בדרך זו, תצטרך להשתמש הערכה משלך של כוח של כל סיעה יחסית לכל מפה וסיעות אחרות במשחק כדי להפוך את ההצעה הטובה ביותר. זה די אתגר!

Each faction and organization is entitled to retain its own special ideology and platform, but each must be committed to its national entity and its representatives(the PLO), and this is what was in the letter of appointment.
זכותו של כל פלג או ארגון להחזיק באידיאולוגיה ובמצע המיוחדים לו, אך עליו להיות מחויב לישותו הלאומית ולנציגיה(אש"פ) וזה מה שהיה בכתב המינוי.

If it falls apart, each faction's gonna look for leverage against the other ones.
אם זה מתפרק, הולך כל סיעה נראה למינוף נגד האחרים.

The practical question, which stems from the theoretical, is how each faction verifies that it- the correct and the righteous- is the one that will live in an earthly paradise, and how can it make concrete life hell for the other factions..
השאלה המעשית, הנובעת מהתיאורטית, היא איך מוודאת כל עדה שהיא- הצַדֶּקֶת והצודקת- חיה בגן עדן כבר בעולם הזה, ואיך היא עושה בו גיהנום לעדות האחרות.

The various needs and motivations of each faction will collide, triggering different encounters between enemy and friendly factions, civilians, and ultimately you as an Agent, creating a dynamic living world full of surprises.
הצרכים והשאיפות של כל פלג יתנגשו זו בזו, מה שיוביל למפגשים שונים, החל מפלגים ידידותיות יותר או פחות, עם אזרחים ולבסוף עמכם כסוכנים, מה שיוצר עולם דינאמי ומלא בהפתעות.

The Knesset dissolution bill therefore states that each faction that took a loan to pay for the election campaign for the 22nd Knesset and has not yet begun to repay it will not have the loan deducted from its advance funding for the election campaign.
וכך נקבע בחוק פיזור הכנסת שכל סיעה שנטלה הלוואה למימון מערכת הבחירות לכנסת ה-22, ולא התחילה להחזיר את הכסף- ההלוואות לא ינוכו מן המקדמה למימון הבחירות.

The various needs and motivations from each faction will collide, triggering different encounters between the enemy and friendly factions, civilians, and ultimately you as an Agent, creating a dynamic living world full of surprises.
הצרכים והשאיפות של כל פלג יתנגשו זו בזו, מה שיוביל למפגשים שונים, החל מפלגים ידידותיות יותר או פחות, עם אזרחים ולבסוף עמכם כסוכנים, מה שיוצר עולם דינאמי ומלא בהפתעות.

Each political faction constructed its lists of candidates so that the voter elected a party rather than an individual.
כל סיעה פוליטית ערכה רשימת-מועמדים משלה, כך שהבוחר הצביע בעד מפלגה ולא בעד מועמד יחיד כלשהו.

Each player leads a faction of survivors with dozens of different characters in the game.
כל שחקן מנהיג קבוצה של שורדים עם עשרות דמויות שונות במשחק.

These changes split the Democratic-Republicans into factions, each of which nominated its own candidate in the presidential election of 1824.
השינויים האלה גרמו לפיצולה של המפלגה הרפובליקנית- דמוקרטית לארבעה פלגים חסרי שם, וכל אחד מהפלגים, העמיד מועמד משלו לבחירות של 1824.

The logic was simple: the three small Arab factions hated each other's guts.
ההיגיון היה פשוט: שלוש הסיעות הערביות הקטנות שנאו זו את זו שנאת-מוות.

How is that a bad thing, when our leaders do nothing but pit the factions against each other?
איך זה דבר רע, כאשר המנהיגים שלנו לא לעשות כלום אבל בור הפלגים נגד אחד את השני?

The crew divided into two factions and turned on each other.
הצוות נחלק לשתי סיעות, והם יצאו זה כנגד זה..

Timocrates visited Athens, Thebes, Corinth, and Argos, and succeeded in persuading powerful factions in each of those states to pursue an anti-Spartan policy.
טימוקרטס ביקר באתונה, קורינתוס וארגוס, והצליח לשכנע את הסיעות החזקות בכל אחת מהערים הללו לנקוט מדיניות אנטי-ספרטנית.

The Spanish Civil War, which took place during the years 1936-1939, established two large camps across the political divide, each one comprised of several factions.
מלחמת האזרחים הספרדית, שהשתוללה בשנים 1939־1936, הציבה משני צדי המתרס הפוליטי שני מחנות גדולים, שכל אחד מהם הורכב מכמה סיעות.

The idea that somehow the gods have different factions and they fight against each other has sometimes given rise to ideas like, uh, maybe there was an ancient, uh, war between alien factions visiting the Earth.
הרעיון שאיכשהו האלים יש סיעות שונות והם להילחם אחד נגד השני יש לפעמים מעורר בי גם רעיונות כמו, אה, אולי זה בכל זאת עתיקה, אה, מלחמה בין פלגי הזרים ביקור כדור הארץ.