What is the translation of " EACH FACTION " in Russian?

• каждая фракция
• каждой фракции
• каждой группировке

Examples of using Each faction in English and their translations into Russian

Each faction had certain advantages.
Каждая раса дает определенные преимущества.

The main issue remained the agrarian question, according to which each faction presented its own project.
ОСНОВНЫМ ОСТАВАЛСЯ АГРАРНЫЙ ВОПРОС, по которому каждая фракция представила свой проект.

Each faction agrees not violate quarantine set by others.
Каждая из фракций обязуется не нарушать карантин, установленный другими.

The numerical and nominal composition of factions shall be presented by leaders of each faction.
Численный и именной состав фракций представляется председателем каждой фракции.

Each faction pulls out all stops to prove their supremacy.
Неутомимо старается доказать всем и каждому свое превосходство.

Often players will cross the continents, there will be a ship for that in each faction's capital.
Частенько игроки будут переходить между континентами, для этого в столице каждой фракции будет стоять корабль.

Each faction features unique cards and offers a different playstyle.
У каждой фракции уникальные карты, своя тактика и боевой стиль.

You will be offered a series of choices to test your aptitude for each faction until you get one result.
Вам придется сделать ряд выборов для выявления вашей предрасположенности к каждой фракции, пока не будет получен результат.

This weekend, each faction is definitely an enemy of me and mine.
В эти выходные каждый клан определенно враг для меня и моих людей.

Embark on Viking expeditions, manage the Anglo-Saxon peasant economy, each faction feels and plays differently.
Возглавляйте походы викингов или управляйте крестьянами- англосаксами- каждая фракция предлагает собственный стиль игры.

The main task of each faction will be the collection of 6,000 units of Azerite.
Главная задача каждой фракции будет сбор 6000 единиц Азерита.

First, the total number of the members of the Pre-Parliament had to be 313 15% of each faction and group of the Democratic Seating.
Первоначально общее число членов Предпарламента определялось в 313 из расчета 15% от каждой фракции и группы Демократического совещания.

If it falls apart, each faction's gonna look for leverage against the other ones.
Если он развалится, то каждая группа будет искать или рычаги против других.

Hearing of the opinions of the parliamentary factions, presented by two speakers at most on behalf of each faction and by independent MPs;
Заслушивание мнений парламентских фракций, представленных не более чем двумя представителями от каждой фракции, и независимых депутатов;

Each faction has different"leaders" who each have individual abilities.
Каждая фракция имеет разных« лидеров», каждый из которых обладает индивидуальными способностями.

It is more difficult to determine the rate of return for each faction i.e., what percentage of their weapons was actually collected during the programme.
Труднее определить долю сданного оружия по каждой группировке т. е. процент фактически собранного у них оружия в процессе осуществления программы.

For each faction, it is planned to make several levels(5-6) of tanks in each branch of the development tree.
Для каждой фракции планируется сделать несколько уровней( 5- 6) танков в каждой ветке дерева развития.

In dividing people according to personality and attitude we have created a society in which each faction plays a critical role in maintaining the social order.
Аздел€€ людей согласно их склонност€ м и особенност€ м характера, мы создали общество, в котором кажда€ фракци€ играет немаловажную роль в поддержании общественного пор€ дка.

Each faction contained three separate armies, each of which was further broken down into four career choices.
Каждая фракция состоит из трех различных армий, каждая из которых далее разделяется на четыре карьерные лестницы.

The first phase, now delayed to the end of April, would entail the disarmament and demobilization of 50 per cent of each faction's combatants at five demobilization sites.
Первый этап, осуществление которого сейчас отложено до конца апреля, предусматривает разоружение и демобилизацию 50 процентов комбатантов всех группировок в пяти пунктах демобилизации.

Each faction has taken the position that any hostile action by it has been in defence against attacks by the other.
Каждая фракция при этом настаивает на том, что любые боевые действия с ее стороны предпринимаются в порядке обороны от нападений с другой стороны.

Acquisition points are earned through the capturing of victory locations and destruction of enemy forces and allow the player to field units on the battlefield and use the support weapons that are unique to each faction.
Очки приобретения позволяют игроку улучшать транспорт, вызывать подкрепления на поле боя и использовать орудия поддержки, уникальные для каждой фракции.

Each faction will face a series of unique events and branching dilemmas, often based on authentic historical events and issues of the time.
Каждая фракция предлагает серию уникальных событий и многоуровневых дилемм, многие из которых основаны на реальных событиях и проблемах того времени.

The suffix-ism was quickly added to both"Whig" and"Tory" to make Whiggism and Toryism, meaning the principles and methods of each faction.
Суффикс- ism( появившийся в английском языке в XVII веке) был добавлен к словам« виг»( Whig) и« тори»( Tory) для образования слов« виггизм» и« торизм»( Toryism), которые обозначали политическую философию( принципы и методы) каждой из двух фракций.

(6) Each faction has its own annual budget, approved by the Parliament, which depends on the numerical representation of the faction in the Parliament.
( 6) Каждая фракция располагает годовым бюджетом, утвержденным Парламентом, размер которого зависит от ее численного представительства в Парламенте.

Another campaign mode is available, called"Glorious Achievements", in which each faction has several historically-based goals to achieve, which score points; the faction with the most achievement points wins the game.
В одиночной кампании есть режим« Великих Достижений», в котором перед каждой фракцией ставится несколько исторически- обоснованных целей; фракция, получившая больше всего очков за их выполнение, становится победителем игры.

Provided 3 vehicles, 4 computers, conference room, $150 per month of telephone credits($50 each faction), 3 satellite telephones(1 per faction) and drafting of minutes of meetings.
Были выделены 3 автомобиля, 4 компьютера, зал для заседаний, средства на оплату телефонных переговоров в объеме 150 долл. США в месяц( по 50 долл. США каждой группировке), 3 спутниковых телефона( по 1 телефону каждой группировке) и обеспечивалось составление протоколов заседаний.

Estimating the number of weapons held by each faction and comparing those figures with the number of weapons surrendered by each faction has proved to be difficult.
Оценка количества оружия, имеющегося у каждой группировки, и его сопоставление с количеством оружия, сданного каждой группировкой, оказалось сложной задачей.

The majority plans to work based on the quota principle- that is, depending on the number of MPs in each parliamentary faction," the politician said.
Большинство планирует работать по квотному принципу, то есть в зависимости от количества депутатов в каждой фракции в парламенте»,- сказал политик.

New top categories have been added as well, introducing the different types of add-ons to newcomers, and providing an overview for each multiplayer faction.
Также добавлены новые категории верхнего уровня: рассказ о разных типах аддонов для новичков и обзор все фракций мультиплеера.