What is the translation of " EACH SERVING " in Hebrew?

• כל מנה
• כל אחד משרת
• כל אחד משמש

Examples of using Each serving in English and their translations into Hebrew

How much protein is in each serving?
וכמה חלבון יש בכל מנה?

Each serving of 30 grams contains.
כל מנת הגשה 30 גרם מכילה.

It has over 4 grams of glutamine and glutamic acid in each serving.
מעל 4 גרם גלוטמין וחומצה גלוטמית בכל מנה.

At each serving are stirred the halves of the salt, pepper and cream.
על כל מנה הם עורר את החצאים של מלח, פלפל ושמנת.

Just make sure to check the label to see how much folic acid each serving contains.
רק לוודא לבדוק את התווית כדי לראות כמה חומצה פולית כל מנה מכיל.

Each serving at the restaurant looks just like a work of art and provides a multi-sensory experience.
כל מנה שמוגשת שמסעדה נראית ממש כמו יצירת אמנות ומספקת חוויה רב חושית.

When taking herbal forms of ephedrine, be sure you understand just how much is in each serving.
כאשר לוקחים אפדרין בצורה צמחית, צריכים לוודא כמה יש בכל מנת הגשה.

Each serving has about the same amount of protein as an equivalent portion of chicken, but with zero cholesterol or saturated and trans fats.
לכל מנה יש בערך אותה כמות חלבונים כמו מנה מקבילה של עוף, אבל עם אפס כולסטרול או חומצות טראנס ושומן.

You see, O'Neill, these Jaffa were once sworn mortal enemies, each serving different false gods.
אתה מבין, אוניל, הג'אפה האלו נשבעו בעבר כאויבים בלב ובנפש, שכל אחד משרת אלי שקר שונים.

Tablespoons of sauce for each serving of salad will provide you with that wonderful taste and will enrich your body with the vitamins and minerals it needs.
כפות של רוטב עבור כל מנת סלט יספקו לכם טעם נהדר וגם יעשירו את גופכם בוויטמינים ובמינרלים הנחוצים לו.

In addition to its five cargo elevators/lifts, the building has 25 elevators/lifts, each serving only a group of floors.
מלבד חמש מעליות המשא, יש בבניין 25 מעליות, שאף אחת מהן אינה משרתת את כל הקומות.

Each serving may also have the following naturally occurring amounts of polyunsaturated fats and monounsaturated fats: Omega-3[Alpha Linolenic Acid(ALA)] 45%;
כל מנה עשויה להכיל את הכמויות הבאות של שומנים רב-בלתי-רוויים וחד-בלתי-רוויים: אומגה 3 חומצה אלפא לינולאית(ALA) 45%;

Not surprisingly, several kinds of Adobe Photo Shop tutorials have sprouted in the market, each serving a particular pu….
באופן לא מפתיע, מספר סוגים של Adobe חנות צילום הדרכות נבטו בשוק,. שכל אחד משרת משחק פאזל מסוים….

Each serving provides 750 percent daily value of vitamin B6 and B12 and between 200 and 500 percent daily value for the remaining B-vitamins, according to Advocare.
כל מנה מספקת 750% ערך יומי של ויטמין B6 ו B12 ו בין 200 ל 500% ערך יומי עבור B- ויטמינים הנותרים, על פי Advocare.

Diet Mountain Dew's most significant benefit over regular Mountain Dew is the number of calories you consume with each serving.
הטעם המשמעותי ביותר של Diet Mountain Dew על הטל הררי הרגיל הוא מספר הקלוריות שאתם צורכים עם כל מנה.

MaquiBerrySelect Ingredients: Each serving contains 1800mg of 100% freeze dried maqui berry which is organically sourced from the Patagonia Forests in Chile.
UltimateMaquiBerry מרכיבים: כל מנה מכילה 1800 מ ג של 100% ההקפאה החורש יבשים ברי אשר באופן אורגני הטרייה היערות פטגוניה בצ'ילה.

Hamas also forced all of its commanders and operatives to go to the border dressed as civilians, each serving as a director of an area.
חמאס אילץ את כל המפקדים והפעילים שלו להגיע לגבול לבושים כאזרחים, כאשר כל אחד משמש כמנהל של אזור מסוים- כאילו כדי לביים את החלק שלו במבצע".

Separately, moves the contents of each pan to a blender container and they are finely crushed, each serving is passed through a fine sieve and each links, still hot, is added, the half of the gelatin squeezed, that previously has been separately in water for a few 5 minutes.
בנפרד, מעביר את התוכן של כל פן מיכל בלנדר ו הם מרוסקים דק, כל מנה מועברת דרך מסננת בסדר ואת כל הקישורים, עדיין חם, נוסף, מחצית ג'לטין סחוט, כי בעבר כבר בנפרד במים לכמה 5 דקות.

Both of you continue to periodically move south towards the bulk of the ice cream buyers, until both of you eventually end up at the center of the beach, back to back, each serving 50% of the ice-cream-hungry beachgoers.
לכיוון רוב קוני הגלידה, עד ששניכם מגיעים בסופו של הוא של דבר למרכז החוף, גב אל גב, כל אחד משרת 50% מהולכי החוף הרעבים לגלידה.

For those concerned with not getting enough iron, it is good to know that each serving of raw cacao beans contains 21% of the recommended daily allowance of iron.
עבור אותם אנשים המודאגים מכך שגופם לא יקבל כמות מספיק גדולה של ברזל, טוב לדעת שכל מנה של פולי קקאו גולמי מכילה 21% מקצבת הברזל היומית המומלצת.

Throughout the course of the day, both of you continue to periodically move south towards the bulk of the ice cream buyers, until both of you eventually end up at the center of the beach, back to back, each serving 50% of the ice-cream-hungry beachgoers.
בהמשך מהלך היום, שניכם ממשיכים באופן מחזורי לנוע דרומה לכיוון רוב קוני הגלידה, עד ששניכם מגיעים בסופו של דבר למרכז החוף, גב אל גב, כל אחד משרת 50% מהולכי החוף הרעבים לגלידה.

Hamas forced all of their commanders and operatives to go to the border dressed as civilians, each serving as a director of an area, as if to direct their own stage of the operation.”.
חמאס אילץ את כל המפקדים והפעילים שלו להגיע לגבול לבושים כאזרחים, כאשר כל אחד משמש כמנהל של אזור מסוים- כאילו כדי לביים את החלק שלו במבצע".

This includes exercising regularly, cutting consumption of carbohydrates and saturated fats, ensuring that three-fourths of the food you eat consists of vegetables, whole grains and fruits, drinking two glasses of water for each serving of coffee, alcohol or tea, reducing intake of alcohol, coffee and tea, and drinking a minimum of eight 8-oz. glasses of water daily.
זה כולל פעילות גופנית באופן קבוע, חיתוך הצריכה של פחמימות ומורכבת שומנים רוויים, הבטחת שלושה רבעים של המזון שאתם אוכלים ירקות, דגנים מלאים ופירות, לשתות שתי כוסות מים עבור כל אחד המשרתים של קפה, אלכוהול או תה, צמצום הצריכה של אלכוהול, קפה, תה, שותה מינימום של 8-עוז שמונה כוסות מים ביום.

Each serves their purpose.
כל אחד משרת את מטרתו.

Each serve their purpose.
כל אחד משרת את מטרתו.

Each serves its purpose.
כל אחד משרת את מטרתו.

Each one plays their own part; each serves their own function.
כל אחד ממלא את חלקו, כל אחד משרת את מטרתו.

It's similar to the situation with you, where it's merely that when Master comes to this world there are those who serve as Master's disciples, those who serve as his earthly parents, those who serve as siblings, or spouses and children, and each serves to help Master fulfill the grand task of rectifying the Fa by doing the specific things that he or she is supposed to.
כאשר המאסטר מגיע לעולם הזה, יש כאלה בדיוק כמוכם שבאו להיות תלמידים של המאסטר, כאלה שבאו להיות ההורים הארציים שלו, כאלה שבאו להיות האחים שלו, או הנשים והילדים שלו, וכל אחד משמש לעזור למאסטר להשלים את המשימה האדירה של תיקון הפא על ידי עשיית הדברים הספציפיים שהוא או היא אמורים לעשות.

It's similar to the situation with you, where it's merely that when Master comes to this world there are those who serve as Master's disciples, those who serve as his earthly parents, those who serve as siblings, or spouses and children, and each serves to help Master fulfill the grand task of rectifying the Fa by doing the specific things that he or she is supposed to.
כאשר המאסטר מגיע לעולם הזה, יש כאלו בדיוק כמוכם שבאו להיות תלמידים של המאסטר, כאלו שבאו להיות ההורים הארציים שלו, כאלו שבאו להיות האחים שלו, או הנשים והילדים שלו, וכל אחד משמש לעזור למאסטר להשלים את המשימה האדירה של תיקון הפא על ידי עשיית הדברים הספציפיים שהוא או היא אמורים לעשות.