What is the translation of " EARSHOT " in Hebrew?

• טווח שמיעה
• לטווח השמיעה
• מרחק שמיעה

Examples of using Earshot in English and their translations into Hebrew

Try within earshot.
נסה בטווח שמיעה.

I was standing right next to you and there is no way that he was within earshot.
עמדתי ממש לידך ואין שום מצב שהוא היה במרחק שמיעה.

We checked every home within earshot of that rig.
בדקנו כל בית בטווח השמיעה של אסדה ש.

Out of the children's earshot, Baba Ayub and his wife debated what they should do.
מחוץ לטווח השמיעה של הילדים חככו בּאבּא איובּ ואשתו בדעתם מה עליהם לעשות.

Whatever falls earshot.
מה נופל שמיעה.

Standing within earshot of attractive women and mumbling gee, i wish i could adopt them all.
עומד בטווח שמיעה של אישה מושכת ומלמל הלואי שיכולתי לאמץ את כולם.

Stay within earshot.
הישארו בטווח שמיעה.

If you're in earshot of two Dots or another Echo device, only the nearest one will reply to your commands.
אם אתה בטווח שמיעה של שתי נקודות או אחר מכשיר אקו, רק הקרוב ביותר ישיב לפקודות שלך.

Eric out of earshot?
אריק מחוץ לטווח השמיעה?

Gambia is not a military dictatorship, but nobody likes to mention the president's name,” said a tour guide, who agreed to speak only during a canoe trip, far from earshot.
גמביה איננה רודנות צבאית, אבל אף אחד לא אוהב להזכיר את שמו של הנשיא", אומר מדריך תיירים שהסכים לדבר בעילום שם רק במהלך שיט בקאנו על נהר גמביה, הרחק מאוזניים סקרניות.

The learning happens as the boy sleeps within earshot of a radio broadcast of the lecture.
הלמידה מתרחשת בזמן שהילד שומע בשנתו את ההרצאה משודרת ברדיו לידו.

Oh sister please, I never kiss and tell… within earshot.
אה אחות בבקשה, אני אף פעם לא לנשק ולספר… בטווח שמיעה.

It is because there is always, within earshot, someone who has lost their mother or father or both.
זה משום שתמיד, בטווח שמיעה, ישנו מישהו שאיבד את אימו או את אביו או את שניהם.

Is your wife within earshot?
אשתך בטווח שמיעה?

Now it occurred to me, as I thought about this, why the archery coach told me at the end of that practice, out of earshot of his archers, that he and his colleagues never feel they can do enough for their team, never feel there are enough visualization techniques and posture drills to help them overcome those constant near wins.
עלה בדעתי, כשחשבתי על זה, מדוע מאמן הקשת אמר לי בתום אותו אימון, מחוץ לטווח השמיעה של הקשתיות שלו, שלדעתו ולדעת עמיתיו הם אף פעם לא עושים מספיק למען נבחרותיהם, או ממציאים מספיק טכניקות ואימוני יציבה שיעזרו להן להתגבר על הכמעט-נצחונות התמידיים האלה.

Is Katia within earshot?
האם קטיה בטווח שמיעה.

You can't eat the chocolate,” Mimi announces as soon as Stephanie is out of earshot.
את לא יכולה לאכול את השוקולד," מכריזה מימי ברגע שסטפני יוצאת מטווח שמיעה.

Then the moment she was out of his peripheral and earshot he would be like,"I'm gonna lick that pussy.".
ברגע שהיא הייתה מחוץ לטווח הראיה והשמיעה… הוא היה כאילו…,"אני הולך ללקק את הכוס הזה.".

But I don't have to be within earshot.
אבל אני לא חייב להיות בטווח שמיעה.

There are plenty of indoor events to compensate too, such as Earshot Jazz Festival and Seattle Chamber Music Winter Festival.
יש הרבה אירועים בתוך הבית כדי לפצות גם, כגון פסטיבל ג'אז Earshot ו פסטיבל מוסיקה סיאטל קאמרית החורף.

That's because leo was in earshot.
זה בגלל שדיקפריו היה בטווח שמיעה.

Early in the show, she appears socially isolated, the girls whisper about her within earshot, and viewers see her crying on the phone to her mother.
בתחילת התוכנית היא נותרה מבודדת משאר הבנות, שהתלחשו עליה במרחק שמיעה, והצופים ראו אותה בוכה בטלפון לאמה.

He strictly forbade his boys from smoking, cursing, or drinking, though he was known occasionally to do all three himself when safely out of sight or earshot of his crews.
הוא אסר על הבחורים בתוקף לעשן, לקלל או לשתות, אם כי היה ידוע שמדי פעם הוא עצמו עושה כל אחד מהדברים הללו כשהוא נמצא במרחק בטוח מטווח ראייה או שמיעה של בחורי הנבחרת.

Investigators said the attacks took place in a total of less than 15 minutes, within earshot of more than 30 people who heard nothing.
בלשי טאלאהסי קבעו מאוחר יותר שהתקיפה כולה נמשכה פחות מ-15 דקות, בטווח שמיעה של למעלה מ-30 עדים שלא שמעו דבר.

Gambia is not a military dictatorship but nobody likes to mention the president's name," said a tour guide, who agreed to speak only during a canoe trip on the meandering Gambia river, far from earshot.
גמביה איננה רודנות צבאית, אבל אף אחד לא אוהב להזכיר את שמו של הנשיא", אומר מדריך תיירים שהסכים לדבר בעילום שם רק במהלך שיט בקאנו על נהר גמביה, הרחק מאוזניים סקרניות.

It wasn't unusual for people caught laughing, smiling, or whispering within Erik's earshot to be sentenced to death for treason.
זה לא היה יוצא דופן עבור אנשים שנתפסו צוחקים, מחייכים, או לוחשים בתוך שמיעה של אריק כדי להיות נידון למוות על בגידה.

Please stay within earshot.
אנא תישאר בטווח שמיעה.

But you wanted discretion, and your office is within an earshot of Jeff Malone.
אבל אתה רוצה שיקול דעת, והמשרד שלך הוא בתוך שמיעה של ג'ף מאלון.

Tradition says that the only true Cockneys are those who are born within earshot of St Mary's bells.
המסורת אומרת כי רק קוקני האמיתי הם אלה שנולדים בטווח שמיעה של פעמוני סנט מרי.