What is the translation of " EASTER RISING " in Hebrew?

• מרידת חג הפסחא
• הפסחא עולה
• במרידת חג הפסחא
• למרידת הפסחא

Examples of using Easter rising in English and their translations into Hebrew

The Easter Rising McNamara.
הפסחא לקראת המרידה מקנמרה.

On Easter Monday, April 24 in 1916 the Easter Rising began.
ביום שני של חג הפסחא, 24 באפריל 1916 פרצה מרידת חג הפסחא.

During the Easter Rising of 1916, ffrench-Mullen served as a lieutenant in the Irish Citizen Army.
במהלך מרידת חג הפסחא ב-1916, פרנץ'-מאלן שימשה כסגן בצבא האזרחים האירי.

As the rebellion took place in the week of Easter it would be known as“The Easter Rising“.
המרד, שהתרחש ביומו השני של חג הפסחא, נקרא מאז The Easter rising.

The story is set just before and during the 1916 Easter Rising through a family in the west of Ireland.
עלילת הספר התרחשה לפני ובמהלך מרידת חג הפסחא ב-1916 דרך עיניהם של משפחה במערב אירלנד.

When the 1916 Easter Rising started May approached the garrison at the General Post Office and asked to join them.
כאשר החלה הפסחא עולה ב-1916, גיבני הלכה למוצב של המורדים בכללית הדואר וביקשה להצטרף אליהם.

Many Irish revolutionaries, including the leaders of the 1916 Easter Rising, were imprisoned and executed in the prison by the British.
מהפכנים אירים רבים, כולל מנהיגי מרידת חג הפסחא של 1916, נכלאו והוצאו להורג בכלא על ידי הבריטים.

Around this time he met Winifred Carney in Belfast, who became his secretary and would later accompany him during the Easter Rising.
בעת זו פגש קונולי בבלפסט את ויני קרני, שהייתה למזכירתו ואשת סודו, וליוותה אותו מאוחר יותר במהלך המרידה.

She fought during the 1916 Easter Rising in Dublin as a sniper, among other roles, and was the only female wounded in the action.
היא נלחמה במהלך הפסחא עולה בדבלין כצלפית, בין היתר, והייתה האישה היחידה שנפצעה בפעולה.

A number of famous Irish revolutionaries, including many leaders of the 1916 Easter Rising, were imprisoned and put to death in the prison.
מהפכנים אירים רבים, כולל מנהיגי מרידת חג הפסחא של 1916, נכלאו והוצאו להורג בכלא על ידי הבריטים.

She fought in the 1916 Easter Rising and later became the second woman president of the Irish Trade Union Congress.
היא נלחמה במרידת חג הפסחא ב-1916, ומאוחר יותר הייתה לאישה השנייה לשמש כנשיאת קונגרס איגודי העובדים האירים.

In 2016, Argentina and Ireland jointly celebrated the bicentennial of Argentina's independence and Ireland's centenary of the Easter Rising.[8].
בשנת 2016 חגגו ארגנטינה ואירלנד יחד את שנת העצמאות לעצמאות ארגנטינה ואת שנת המאה של אירלנד לעליית הפסחא.[1].

In April 1916, Irish republicans launched the Easter Rising against British rule and proclaimed an Irish Republic.
באפריל 1916, פתחו רפובליקנים איריים במרידת חג הפסחא כנגד השלטון הבריטי והכריזו על הקמתה של רפובליקה אירית.

A third bill was passed by Parliament in 1914, but not implemented due to the outbreak of the First World War leading to the 1916 Easter Rising.
הצעת חוק שלישית כן עברה בפרלמנט בשנת 1914, אך לא יושמה עקב פריצתה של מלחמת העולם הראשונה, מה שהוביל למרידת חג הפסחא ב-1916.

She fought in the 1916 Easter Rising and later became the second woman president of the Irish Trade Union Congress.[2].
היא נלחמה בהפסחא עולה ב1916, ומאוחר יותר הייתה לאישה השנייה לשמש כנשיאת קונגרס איגודי המסחר האירי.[2].

It is the very place where several Irish revolutionaries including the leaders of the 1916's Easter Rising were imprisoned and further executed by the British.
מהפכנים אירים רבים, כולל מנהיגי מרידת חג הפסחא של 1916, נכלאו והוצאו להורג בכלא על ידי הבריטים.

In 1966, as part of the celebrations of the Easter Rising, she and other surviving relatives were awarded honorary doctorates of law by the National University of Ireland.
ב-1966, במסגרת חגיגות היובל למרידת הפסחא, הוענקו לה ולקרובים נוספים של נופלים במאבק תואר דוקטור לשם כבוד במשפטים על ידי האוניברסיטה הלאומית של אירלנד.

In 1935 Cashel published a YA novel which was widely used in Irish schools. The story is set just before and during the 1916 Easter Rising through a family in the west of Ireland.[18][2].
ב-1935 פרסמה קאשל רומן לנוער, The Lights of Leaca Bán, אשר היה בשימוש נרחב בבתי ספר איריים. עלילת הספר התרחשה לפני ובמהלך מרידת חג הפסחא ב-1916 דרך עיניהם של משפחה במערב אירלנד.[1][2].

Many Irish revolutionaries, including the leaders of the 1916 Easter Rising, were imprisoned and executed in the prison by the British, and the place remains one of a national importance.
מהפכנים אירים רבים, כולל מנהיגי מרידת חג הפסחא של 1916, נכלאו והוצאו להורג בכלא על ידי הבריטים.

Elizabeth O'Farrell(Irish: Éilís Ní Fhearghail; 5 November 1884- 25 June 1957) was an Irish nurse, republican and member of Cumann na mBan, best known for delivering the surrender in the Easter Rising of 1916.
אליזבת אופרל(באנגלית: Elizabeth O'Farrell; באירית: Éilís Ní Fhearghail; 5 בנובמבר 1884- 25 ביוני 1957) הייתה אחות ופעילה רפובליקנית אירית, חברת ארגון קומן נה מאן, הידועה כמי שמסרה את הכניעה במרידת חג הפסחא ב-1916.

Úna Brennan(1888- 1958) was an Irish republican and feminist, active during the Easter Rising of 1916 and both the War of Independence and Civil War.
אונה ברנן(באנגלית: Úna Brennan; 1888-1958) הייתה פעילה רפובליקנית אירית ופמיניסטית, שהשתתפה בחג הפסחא עולה ב-1916 וכן במלחמת העצמאות האירית ובמלחמת האזרחים האירית.

Republican interest in the site began to develop from the late 1930s, most notably with the proposal by the National Graves Association, a republican organisation, to preserve the site as both a museum and memorial to the 1916 Easter Rising.
העניין הרפובליקני באתר החל להתפתח החל משנות ה-1930 המאוחרות, בעיקר באמצעות הצעה של אגודת הקברים הלאומית, ארגון רפובליקני, לשמר את האתר גם כמוזיאון, וכן כאנדרטה למרידת הפסחא של 1916.

Sorcha MacMahon(20 July 1888- 13 December 1970) was an Irish nationalist who was active during the Easter Rising of 1916 and both the War of Independence and the Irish Civil War.
סורקה מקמהון(באנגלית: Sorcha MacMahon; 20 ביולי 1888- 13 בדצמבר 1970) הייתה לאומנית אירית, פעילה בארגון הנשים הלאומני קומן נה מאן, וכן הייתה משתתפת בחג הפסחא עולה ב-1916, במלחמת העצמאות האירית ובמלחמת האזרחים האירית.

In 1916, during the Easter Rising, it was an Argentine born Irishman by the name of Eamon Bulfin who raised the flag saying"Irish Republic" over the General Post Office in Dublin.[4] Because Bulfin was Argentine, he was not executed after being caught by the British.
בשנת 1916, במהלך עליית הפסחא, היה זה אירי יליד ארגנטינה בשם אמון בולפין שהניף את הדגל באומרו"הרפובליקה האירית" מעל לדואר הכללי בדבלין.[1] מכיוון שבולפין היה ארגנטינאי, הוא לא הוצא להורג לאחר שנתפס על ידי הבריטים. הוא גורש לארגנטינה ובהמשך מונה על ידי אמון דה ואלרה לקונסול האירי הראשון בבואנוס איירס.

Lucy Agnes Smyth Byrne(1882- 1972) was an officer in Cumann na mBan, an Irish republican women's paramilitary organisation, during the time of the 1916 Easter Rising. She played a prominent role in the organisation as she was the section leader of its Central branch, and eventually in later years became its 1st Lieutenant.
לוסי אגנס סמית בירן(באנגלית: Lucy Agnes Smyth Byrne; 1882- 1972) הייתה קצינה בCumann נה mBan, ארגון הנשים הרפובליקני האירי הפארה-צבאי, במהלך הפסחא עולה ב-1916. היא שיחקה תפקיד בולט בארגון והייתה מפקדת מחלקה בסניף המרכזי שלו, והגיעה לדרגה של סגן ראשון.

Kilmainham Gaol(Irish: Príosún Chill Mhaighneann) is a former prison in Kilmainham, Dublin, Ireland. It is now a museum run by the Office of Public Works, an agency of the Government of Ireland. Many Irish revolutionaries, including the leaders of the 1916 Easter Rising, were imprisoned and executed in the prison by the British.
כלא קילמנהאם(באירית: Príosún תירגע Mhaighneann, באנגלית:) היה בית כלא בקילמנהאם, שבדבלין, אירלנד. המקום הוא כעת מוזיאון המנוהל על ידי המשרד לעבודות ציבוריות, סוכנות של ממשלת אירלנד. מהפכנים אירים רבים, כולל מנהיגי מרידת חג הפסחא של 1916, נכלאו והוצאו להורג בכלא על ידי הבריטים.

Margaret Skinnider(28 May 1892- 10 October 1971) was a revolutionary and feminist born in Coatbridge, Scotland. She fought during the 1916 Easter Rising in Dublin as a sniper, among other roles, and was the only female wounded in the action. She was mentioned three times for bravery in the dispatches sent to the Dublin GPO.[1] Sadhbh Walsche in The New York Times refers to her as"the schoolteacher turned sniper."[2].
מרגרט סקינידר(באנגלית: Margaret Skinnider; באירית: Mairéad Ní Scinneadora; 28 במאי 1892- 10 באוקטובר 1971) הייתה פמיניסטית ומהפכנית ילידת סקוטלנד. היא נלחמה במהלך הפסחא עולה בדבלין כצלפית, בין היתר, והייתה האישה היחידה שנפצעה פעולה. היא צוינה בשל אומץ לב שלוש פעמים באיגרות למטה ההתקוממות.[1][2].

Kathleen Clarke, née Daly(Irish: Caitlín Bean Uí Chléirigh; 11 April 1878- 29 September 1972) was a founder member of Cumann na mBan, and one of very few privy to the plans of the Easter Rising in 1916. She was subsequently a TD and Senator with both Sinn Féin and Fianna Fáil and the first female Lord Mayor of Dublin(1939- 41).
קתלין קלארק, לבית דיילי(באנגלית: Kathleen Clarke; באירית: Caitlín בין Uí Chléirigh; 11 באפריל 1878- 29 בספטמבר 1972) הייתה חברה מייסדת של Cumann נה mBan, אחת הבודדות בסוד התוכניות של חג הפסחא עולה ב-1916. היא הייתה אחר מכן חברת פרלמנט בדאל אירן ואז סנטורית מטעם מפלגות שין פיין ופיאנה Fáil, ואף הייתה האישה הראשונה לשמש כלורד ראש העיר של דבלין(1939-41).

On Good Friday 1916, in preparation for the Easter Rising McNamara and others of the Cumann made field dressings. On the Monday her branch from Cumann na mBan were matched in full uniform to Emerald Square where they were given their instructions from Eamonn Ceannt. Rose served as Vice Commandant of the group who served in the Marrowbone Lane garrison, which was based in Jameson's Distillery.[ 2][ 4][ 5][ 6][ 7].
ביום שישי שלפני הפסחא ב-1916, לקראת חג הפסחא עולה, מקנמרה וחברות קומן אחרות הכינו תחבושות שדה. ביום שני, בפתיחת המרידה, כל חברות המדור של היא בקום של הן התייצבו במדיהן ב כיכר אמרלד, שם קיבלו את פקודה של הן מאיימון קנט. רוז שי משה כסגנית מפקדת ה קבוצה ששירה של היא במרובון ליין, אשר התבססה במזקקה של ג'יימסון.[ 2][ 4][ 5][ 6][ 7].