What is the translation of " EASY GETTING " in Hebrew?

• קל להגיע
• קל להשיג
• קל לקבל
• קל להביא

Examples of using Easy getting in English and their translations into Hebrew

It wasn't easy getting an appointment.
זה לא היה קל לקבל פגישה.

She wanted to move in with lex. I don't think it will be easy getting her to leave.
היא עברה לגור עם לקס מרצונה, יהיה קשה לשכנע אותה לעזוב.

It hasn't been easy getting to this day.
לא היה קל להגיע ליום הזה.

Not easy getting a thing like that up here, I tell you.
לא קל להשיג כאן משהו כזה, אני אומר לך.

Couldn't have been easy getting that.
בטח לא היה פשוט להשיג את זה.

Was it easy getting to this point?
האם זה היה קל להגיע לנקודה הזאת?

It's in the car. I hope you appreciate that even as district engineer it wasn't easy getting the land deed.
אני מקווה שתעריכי שאפילו בשביל מהנדס מחוז לא היה קל להשיג את שטר הקנייה.

It wasn't easy getting to this meeting.
לא היה קל להגיע לפגישה הזאת.

You know, Erin, it was not easy getting to where I am.
אתה יודע, ארין, זה לא היה קל להגיע ל איפה אני.

It wasn't easy getting her out there but it was worth it.
לא היה קל להוציא אותה מהמיטה, אבל היה שווה.

Well, back in the day, it wasn't easy getting a preacher out here.
ובכן, בזמנו, לא היה קל להביא הנה כומר.

It wasn't easy getting the entire uniform, but… done and done.
לא היה קל להשיג את כל המדים, אך… סגור וסגור.

It has not been easy getting to this day.
זה לא היה קל להגיע לרגע הזה.

Wasn't easy getting him in one piece, but this should keep him for a while.
לא היה קל להביא אותו בחתיכה אחת, אבל זה אמור לשמור עליו לזמן מה.

Yep. And it was not easy getting them in there.
כן, לא היה קל להכניס אותן לשם.

It was not easy getting these countries to agree on anything, so it is nice to know that one of my kids listens to me.
לא היה קל לשכנע את המדינות האלה להסכים לגבי משהו, אז נחמד לדעת שאחד מהילדים שלי מקשיב לי.

You know, it wasn't easy getting you this job.
אתה יודע, זה לא היה קל להשיג לך את העבודה הזאת.

It wasn't easy getting to where you are today.
לא היה לך קל להגיע למקום שבו אתה נמצא היום.

But it wasn't easy getting here, right?
אבל זה לא היה קל להגיע לכאן, נכון?

It wasn't easy getting this far, but believe me, it was worth it.
לא היה קל להגיע עד כה, אך תאמינו לי, זה היה שווה את זה.

But it was awful easy getting a cab during rush hour.
בעצם היה מאד קל להשיג מונית באמצע שעת העומס.

It won't be easy getting that information. What do you mean?
זה לא יהיה קל לקבל את המידע הזה?

Not going to be easy getting to those guns, sir.
זה לא הולך להיות פשוט להגיע אל התותחים האלה, המפקד.

It wasn't easy getting that thing into the Senator's double half-caf.
זה לא היה פשוט להכניס את הדבר הזה לדאבל-קפה חצי-רגיל חצי-נטול קפאין של הסנטורית.

It won't be easy getting at him. He was insulated.
לא יהיה קל להגיע אליו.

It wasn't easy getting you that interview.
זה לא היה קל להשיג לך את הראיון הזה.

It won't be easy getting names from a sex shop.
זה לא יהיה קל להשיג שמות בחנות סקס.

Man, wasn't easy getting this through security.
אחי, זה לא היה קל להשיג את זהתחתהאבטחהשזה היה נתוןבה.

It won't be easy getting to Stephen. Or giving him a reason to trust you.
לא יהיה קל להגיע לסטיבן, או לתת לו סיבה לסמוך עלייך.