What is the translation of " EFFECTIVELY PREVENT " in Hebrew?

• ביעילות למנוע
• למנוע ב אופן יעיל
• למעשה למנוע
• למנוע באופן אפקטיבי

Examples of using Effectively prevent in English and their translations into Hebrew

Effectively preventing fraud.
מניעה אפקטיבית של הונאות.

In infants and children in Asia and Europe, probiotic supplementation effectively prevented atopic dermatitis.
אצל תינוקות וילדים באסיה ובאירופה, התוסף הפרוביוטי מנע באופן יעיל דלקת עור אטופית.

Can effectively prevent the flame spread.
בצורה כזאת ניתן למנוע באופן אפקטיבי את התפשטות האש.

Someone else could invent the same thing and get a patent on it, effectively preventing you from using your invention.
מישהו אחר יכול להמציא את אותו הדבר ולקבל פטנט על זה, למעשה מונע ממך להשתמש ההמצאה שלך.

It can effectively prevent the spread of the flame.
בצורה כזאת ניתן למנוע באופן אפקטיבי את התפשטות האש.

(2) the wire basket L is equipped with a set of wiring device, which can effectively prevent the steel bar from disorderly.
(2) סל חוט L מצויד עם סט של מכשיר החיווט, אשר יכול למעשה למנוע את הבר פלדה מן ההפרעה.

Retinoic acid can effectively prevent obesity, keep women slim figure.
רטינואיק חומצה יכול למעשה למנוע השמנת יתר, לשמור על נשים רזה דמות.

Yet, according to Infantino, Sexwale's failure to present the report earlier and as final effectively prevented a decision from being made.
אולם, לדברי אינפנטינו, העובדה שסקסוול לא הגיש את הדו"ח מוקדם יותר וכמסמך סופי היא שמנעה בסופו של דבר את קבלת ההחלטה.

While effectively preventing territorial contiguity between the Palestinian communities east of Ramallah city.
בעוד היא מונעת ביעילות ואגרסיביות כל רצף טריטוריאלי בין הפלסטינים מזרחה לעיר רמאללה.

Supported by the church through the Dark Ages… Ptolemy's model effectively prevented… the advance of astronomy for 1500 years.
כשהוא נתמך ע"י הכנסיה בחשכת ימי הביניים המודל של תלמי מנע ביעילות את התפתחות האסטרונומיה. במשך 1500 שנים.

Concluding that'bad luck' is the major cause of cancer would be misleading and may detract from efforts to identify the causes of the disease and effectively prevent it.".
המסקנה ש'מזל רע' הוא הגורם העיקרי לסרטן מטעה ועלולה לגרוע מהמאמצים לאיתור הסיבות למחלה ולפגוע ביעילות למנוע אותה".

To curb this Phen375 has ingredients which act as powerful appetite suppressants, and effectively prevents a person from consuming more than is required.
צריך לרסן Phen375 זו מרכיבים אשר פועלים מדכאי תיאבון חזק כמו, וביעילות מונע מאדם רב יותר מהנדרש.

Wheaton and his entourage effectively prevented Sheldon and his friends from attending the screening when the last seat in the theater went to the person directly in front of them in line.
ויטון ופמלייתו למעשה מונעים משלדון והחבר'ה להיות בהקרנה כאשר המושב האחרון בקולנוע הולך לאדם האחרון שלפניהם בתור.

Swirl electrolysis can solve this problem excellently, it not only effectively prevent pollution, but also increase the efficiency of electrodeposition.
מערבולת אלקטרוליזה ניתן לפתור בעיה זו במיקום מצוין, זה לא רק יעיל במניעת זיהום, אלא גם להגביר את היעילות של electrodeposition.

These countries can deny visa approvals and freeze assets of the individuals(and their family members) on the lists submitted by Falun Gong practitioners, effectively preventing their escape to a safe haven.
מדינות אלה יכולות לשלול אישורי ויזה ולהקפיא נכסים של האנשים האלה(ושל בני משפחותיהם) הנמצאים ברשימות שנמסרו על ידי מתרגלי פאלון גונג, מה שיכול למנוע בצורה יעילה את בריחתם למקום מקלט.

Although study is in process, early makes show that quercetin can effectively prevent a wide range of cancers, including breast, prostate, colon, lungs, and ovaries.
למרות שהמחקר עדיין מתמשך, תוצאות מוקדמות מראות כי quercetin יכול למנוע ביעילות מגוון רחב של סוגי סרטן, כולל השד, הערמונית, המעי הגס, הריאות והשחלות.

Plug some brown switches on the keyboard, alternatively arranged red switch, blue switch, brown switch and black switch could effectively prevent pressing key by mistake.
חבר מספר בוררים חום על המקלדת, לחלופין מסודרים הבורר אדום, המתג הכחול, בורר חום ולעבור שחור יכול ביעילות למנוע לחיצה על מקש בטעות.

Which returns to Daskalakis's point that PrEP can effectively prevent people from passing HIV on to others, by keeping people who are having risky sex from getting HIV in the first place.
מה שמחזיר אותנו לנקודה של דסקאלקיס לפיה PrEP יכול למנוע באופן יעיל מאנשים להעביר HIV לאחרים, על ידי שמירה על אנשים שקיימים יחסי מין בסיכון גבוה לחלות באיידס מלכתחילה.

In endemic counties, almost everyone suffers from asymptomatic infection in childhood, which effectively prevents clinical hepatitis in teenagers and adults.
במדינות האנדמיות כמעט כל האוכלוסיה נדבקת בגיל הילדות והזיהום עובר בצורה נטולת תסמינים, מה שמונע ביעילות את צורתו הקלינית של הפטיטיס A במתבגרים ובאוכלוסיה הבוגרת.

They can help you in maintaining your metabolism and effectively prevent metabolic slowdown from aging, but you should never consider these metabolism boosters to be a cure-all formula.
הם יכולים לעזור לך בשמירה על חילוף החומרים שלך ולמנוע באופן יעיל את ההאטה המטבולית הנובעת מתהליך ההזדקנות, אבל אתה לעולם לא יכול לשקול את מאיצי המטבוליזם האלה כמרפא לכל דבר.

The Israeli government had claimed the detention center was an“open” facility, but its regulations and location in a remote part of the Negev Desert effectively prevented people from being able to leave except for a few hours.
ממשלת ישראל טענה כי מתקן המעצר הוא מתקן"פתוח", אולם התקנות החלות בו ומיקומו בחלק מרוחק של הנגב מנעו בפועל מאנשים את האפשרות לצאת משטחו למעט לשעות ספורות.

They can help You in maintaining Your metabolism and effectively prevent a slowdown of metabolic of aging, but You should never consider metabolism boosters this into a formula of a cure-all.
הם יכולים לעזור לך בשמירה על חילוף החומרים שלך ולמנוע באופן יעיל את ההאטה המטבולית הנובעת מתהליך ההזדקנות, אבל אתה לעולם לא יכול לשקול את מאיצי המטבוליזם האלה כמרפא לכל דבר.

Long term riding can promote the balance of the brain and nerve reflex ability, can significantly improve the quality of sleep, energetic, full of youthful vitality, anti-aging, effectively prevent the occurrence of Alzheimer's disease.
רכיבה לטווח ארוכה יכולה לקדם את יתרת יכולת מוח רפלקס העצב, יכול לשפר את איכות השינה באופן משמעותי, אנרגטית, מלאת חיוניות נעורים, אנטי-אייג'ינג, ביעילות למנוע את התרחשותם של מחלת אלצהיימר.

Which brings us back to Daskalakis' point that PrEP can effectively prevent people from transmitting HIV to others by keeping people who are having high-risk sex from contracting HIV in the first place.
מה שמחזיר אותנו לנקודה של דסקאלקיס לפיה PrEP יכול למנוע באופן יעיל מאנשים להעביר HIV לאחרים, על ידי שמירה על אנשים שקיימים יחסי מין בסיכון גבוה לחלות באיידס מלכתחילה.

The program ended with Shah asserting that humanity could further its own evolution by"breaking psychological limitations" but that there was a"constant accretion of pessimism which effectively prevents evolution in this form from going ahead.
בסיום הסרט שאה טוען שהאנושות יכולה לקדם את האבולוציה של עצמה על ידי"שבירת מגבלות פסיכולוגיות" אבל שיש"הצטברות הולכת וגוברת של פסימיות שלמעשה מונעת את הצורה הזאת של אבולוציה מלהתקדם.

Despite being unable to buy property on the ground floor- effectively preventing foreigners from becoming land owners- the opening of the market has spurred foreign interest in Cambodia's real estate sector, especially in Phnom Penh.
למרות המניעה מלרכוש נכס בקומת הקרקע- דבר המונע ביעילות מזרים להפוך לבעלי קרקעות- פתיחת השוק המריץ את עניינם של הזרים בענף הנדל"ן בקמבודיה, במיוחד בפנום פן.

For example, schedule-sensitive business passengers who are willing to pay $300 for a seat from city A to city B cannot purchase a $150 ticket because the $150 booking class contains a requirement for a Saturday-night stay, or a 15-day advance purchase, or another fare rule that discourages, minimizes, or effectively prevents a sale to business passengers.
לדוגמה, נוסעים עסקיים אשר עבור תזמון מהווה שיקול חשוב מוכנים לשלם 300 דולר למושב סביר להניח שלא ירצו לרכוש כרטיס העולה 150 דולר, מכיוון שבתעריף זה נכללת לעיתים קרובות דרישה לשהייה של יום שבת בשדה התעופה או רכישה מראש של 15 יום, או כלל אחר שמרתיע, ממזער או מונע למעשה מכירה של כרטיסים במחיר 150 דולר לנוסעים עסקיים.

Phycocyanin powder used to treat hypertension, effectively to treat diabetes, can effectively prevent liver disease, and also effectively to treat constipation and hemorrhoids;
אבקת Phycocyanin המשמש לטיפול יתר לחץ דם, ביעילות לטיפול בסוכרת, יכול למעשה למנוע מחלות כבד, וגם ביעילות לטפל עצירות טחורים;

I found that her mind was overworking and overanalyzing everything in her life without pause, effectively preventing creative and comforting energy to arise and flow through her body.
היא מצאה שהיא עובדת קשה מדי שכלית ומפריזה בניתוח עצמה בכל דבר בחיים שלה ללא הפסקה, באופן יעיל מונעת מעצמה אנרגיה יצירתית ואנרגיה מנחמת כדי להתעורר ולזרום דרך הגוף שלה.