What is the translation of " EFFORT TO CREATE " in Hebrew?

• מאמץ ליצור
• ניסיון ליצור
• מטרה ליצור
• מאמץ לייצר
• במאמץ ל יצירת

Examples of using Effort to create in English and their translations into Hebrew

No effort to create an artificial cell has ever met with success.
שום מאמץ ליצור תא מלאכותי לא נחל מעולם הצלחה.

Anavar item will frequently finish your effort to create your body.
מוצר Anavar בדרך כלל יסיים מאמץ כדי ליצור את הגוף.

I made every effort to create affordable kaleidoscopes, accessible to everyone, and these I sell at an Arts and Crafts market in Tel Aviv.
עשיתי כל מאמץ כדי ליצור קליידוסקופים סבירים, נגישים לכולם, ואת אלה אני מוכר בשוק אומנויות ומלאכות בתל אביב.

My point here is simply that it takes effort to create depression.
הנקודה שאני מעלה כאן, היא שיש צורך במאמץ ליצירת דיכאון.

In an effort to create“friendlier” machines, researchers are developing robotic helpers that can better read and react to social signals.
בניסיון ליצור מכונות"חברותיות" יותר, מפתחים החוקרים עוזרים רובוטיים שיודעים לקרוא איתותים חברתיים ולהגיב להם טוב מקודמיהם.

However, it takes a little more effort to create correct calculations.
עם זאת, זה לוקח קצת יותר מאמץ כדי ליצור חישובים נכונים.

An effort to create a global organizing body fell apart two years ago after some priests accused the organizers of embracing“fake converts” and diluting traditions.
מאמץ להקים גוף עולמי נכשל לפני שנתיים, לאחר שכמה כמרים האשימו את המארגנים בכך שהם מאמצים אל קרבם "מומרים מזוייפים", ובכך שהם מדללים את המסורות.

She changed her name a year later, in an effort to create a name with more buzz.
שינוי השם הגיע שנה לאחר מכן, במטרה ליצור לעצמה שם קליט יותר.

At the beginning of an effort to create change, if a sense of urgency is not high enough and complacency is not low enough, everything else becomes so much more difficult.
אם בתחילתו של כל מאמץ ליצירת שינוי בכל סדר גודל תחושת הדחיפות אינה חזקה מספיק והשאננות אינה נמוכה מספיק, כל שאר הדברים הופכים לקשים הרבה יותר.

You don't have to invest the time and effort to create something to sell.
אתה לא צריך להשקיע זמן ומאמץ כדי ליצור משהו למכור.

Jimmy Wales has described Wikipedia as"an effort to create and distribute a free encyclopaedia of the highest possible quality to every single person on the planet in their own language".
ג'ימי ויילס תיאר את ויקיפדיה כ"מאמץ ליצור ולהפיץ אנציקלופדיה חופשית באיכות הגבוהה ביותר האפשרית לכל האנשים בכדור הארץ ובשפתם".

The name change came a year or so later, in an effort to create a name with more buzz.
שינוי השם הגיע שנה לאחר מכן, במטרה ליצור לעצמה שם קליט יותר.

Jimmy Wales describes the goal of Wikipedia as“an effort to create and distribute a multilingual free encyclopedia of the highest possible quality to every single person on the planet in their own language.”.
ג'ימי ויילס תיאר את ויקיפדיה כ"מאמץ ליצור ולהפיץ אנציקלופדיה חופשית באיכות הגבוהה ביותר האפשרית לכל האנשים בכדור הארץ ובשפתם".

Australia committed genocide against the Aboriginal, native people from 1910-1970 in an effort to create a“white Australia.”.
רבים טוענים שאוסטרליה ביצעה רצח עם בקרב הילידים שבה בין השנים 1910 ל-1970, במטרה ליצור"אוסטרליה לבנה".

PM: Gabby, has your recovery been an effort to create a new Gabby Giffords or reclaim the old Gabby Giffords?
גאבי, האם ההחלמה שלך היתה מאמץ ליצור גאבי גיפורדס חדשה או להחזיר את גאבי גיפורדס הישנה?

We sought to draw a sharp line between the democratic and nondemocratic worlds, in an effort to create clarity in human rights.
ניסינו ליצור הבחנה ברורה בין העולם הדמוקטי לעולם הלא-דמוקרטי, במאמץ ליצור בהירות בכל הנוגע לזכויות אדם.

In 1942 he joined the Manhattan Project, the wartime effort to create atomic bombs, and helped establish the project's Los Alamos Laboratory where the bombs were designed.
בשנת 1942 הצטרף לפרויקט מנהטן, הפרויקט שריכז את המאמצים ליצר פצצות אטום במהלך המלחמה, ועזר בהקמת המעבדה בלוס אלמוס שבה תוכננו הפצצות.

Many claim that a genocide was committed in Australia against its native people from 1910 to 1970 in an effort to create a"white Australia.".
רבים טוענים שאוסטרליה ביצעה רצח עם בקרב הילידים שבה בין השנים 1910 ל-1970, במטרה ליצור"אוסטרליה לבנה".

This event at the foot of the Western Wall is an effort to create a tradition that I hope will continue in the coming years.".
אירוע זה למרגלות הכותל מהווה מאמץ לייצר מסורת, שאני מקווה שתימשך בשנים הבאות".

That is why we sought to draw a sharp line between the democratic and nondemocratic worlds, in an effort to create clarity in human rights.”.
ניסינו ליצור הבחנה ברורה בין העולם הדמוקטי לעולם הלא-דמוקרטי, במאמץ ליצור בהירות בכל הנוגע לזכויות אדם.

In an effort to create a culture within my classroom where students feel safe sharing the intimacies of their own silences, I have four core principles posted on the board that sits in the front of my class, which every student signs at the beginning of the year: read critically, write consciously, speak clearly, tell your truth.
בנסיון ליצור תרבות בכיתתי בה התלמידים מרגישים בטוחים לחלוק את האינטימיות של השתיקות שלהם, יש לי ארבע עקרונות יסוד הכתובים על הלוח הנמצא מול כיתתי, ועליהם כל תלמיד חותם בתחילת השנה: קיראו בעין ביקורתית, כיתבו בצורה מודעת, דברו בצורה ברורה, אימרו את האמת שלכם.

In May 1993 Operation Somalia-2(UNOSOM-2) began in an effort to create conditions to enable the Somalis to rebuild the country.
במאי 1993 החל"מבצע סומליה 2"(UNOSOM-2) במאמץ ליצור תנאים לאפשר לסומלים לשקם את ארצם.

On Tuesday, Facebook, in partnership with a surfeit of other large and powerful corporations, including Uber, Spotify, PayPal and VISA, announced that it would lead the effort to create a new global currency called Libra.
ביום שלישי, פייסבוק בשותפות עם שלל חברות גדולות וחזקות, ובהן אובר, ספוטיפיי, פייפאל ו-ויזה, הודיעה כי תוביל מהלך לייצר מטבע דיגיטלי גלובלי חדש שייקרא ליברה.

Gordon's tough imperturbability was hard-won, part of an effort to create a“world where nothing could upset or hurt me.”.
את קור הרוח והקשיחות שלה הרוויחה גורדון בזכות, כחלק ממאמץ לייצר"עולם שבו שום דבר לא יוכל להטריד אותי או לפגוע בי".

A tour of the site of the new airport near Eilat shows that cooperation between these two leading firms has created ambitious architecture, advanced construction technology hitherto unknown to Israel, and also an effort to create a display of environmentalism.
סיור באתר שדה התעופה החדש של אילת מגלה ששילוב הפעולה בין שני המשרדים המובילים יצר אדריכלות שאפתנית, טכנולוגיות בנייה מתקדמות שעדיין לא נראו פה, אבל גם מאמץ לייצר מצג של סביבתיות.

After all these years of major hatred of Jews, the EU has not even made an effort to create comparable statistics on antisemitism.
אחרי כל השנים הללו של שנאה כלפי ליהודים, האיחוד האירופי אפילו לא עשה מאמץ ליצור סטטיסטיקה אחידה בנושא האנטישמיות.

When the number of participants began to expand, and subjects such as personal safety inside the dance became more substantial,(the students included were by then both professional dancers and non- professional dancers) the active CI dancers put fourth more effort to create regular classes and clearer guidelines for the dance.
כאשר מספר המתרגלים החל לגדול, עלה הצורך בהגדרת הריקוד, ונושאים כמו בטחון אישי בתוך הריקוד נהיו יותר משמעותיים,( שכן לא רק רקדנים מקצועיים החלו ללמוד) רקדני הקונטקט הפעילים החלו לרכז יותר מאמצים לייצר שיעורים קבועים והגדרות ברורות לריקוד.

Unveiled on October 19, 2011, Android 4.0 builds upon the significant changes made by the tablet-only release Android Honeycomb, in an effort to create a unified platform for both smartphones and tablets.
אנדרואיד 4 נחשפה ב-19 באוקטובר 2011, וכללה שינויים משמעותיים שבוצעו באנדרואיד האניקומב שהתאים לטאבלטים, במאמץ ליצור פלטפורמה אחידה לסמארטפונים ולטאבלטים.

He teaches us that our desire to think only of ourselves will naturally become forefront in our lives unless we make the effort to create the energy of love and sharing.
משה מלמד אותנו שהרצון שלנו לחשוב רק על עצמנו יוביל באופן טבעי למלחמות בחיינו אלא אם נעשה את המאמץ ליצור את האנרגיה של אהבה ושיתוף.

Signed a technical cooperation agreement with Italian Ing company, also deal with chinese top hydraulic components manufacturing enterprises OEM cooperation agreement, effort to create our own brand Ing to meet the demand of customers.
Ing חתם על הסכם שיתוף פעולה טכני עם איטלקית חברה, גם להתמודד עם הסכם שיתוף פעולה חברות ייצור OEM הסיני למעלה רכיבים הידראוליים, מאמץ כדי ליצור מותג משלנו Ing כדי לענות על הביקוש של לקוחות.