Examples of using Einstein predicted in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A hundred years after Einstein predicted their.
מאה שנה אחרי שאיינשטיין חזה את קיומם.Einstein predicted that the Sun's gravity would bend light.
התחזית של איינשטיין הייתה שהשמש מסיטה את האור.And that's what Einstein predicted over 100 years ago.
וזה מה שאיינשטיין ניבא לפני יותר מ-100 שנה.A circle, a ring. It's called an Einstein ring. Einstein predicted that.
מעגל, טבעת. זה נקרא"טבעת אינשטיין"-- אינשטיין חזה את התופעה.Years after Einstein predicted their existence,….
מאה שנה אחרי שאיינשטיין חזה את קיומם.These ripples in spacetime were detected for the first time in 2016,a hundred years after Albert Einstein predicted their existence.
גלי כבידה נמדדו לראשונה באופן ישיר בפברואר 2016-100 שנה לאחר שאלברט איינשטיין חזה את קיומם בתורת היחסות הכללית.Years ago Einstein predicted the existence of gravitational waves.
לפני כמאה שנה ניבא איינשטיין את קיומם של גלים גרביטציונים או גלי כבידה.It's called an Einstein ring. Einstein predicted that.
זה נקרא"טבעת אינשטיין"-- אינשטיין חזה את התופעה.Einstein predicted that time passes more quickly high up than below, nearer to Earth.
איינשטיין חזה שהזמן חולף מהר יותר בגובה רב מעל לפני כדור הארץ ולאט יותר בקרבת כדור הארץ.Now, if we consider a different ray of light, one going off like this,we now need to take into account what Einstein predicted when he developed general relativity.
עכשיו נחשוב על קרן אור אחרת,אחת שנעה ככה עכשיו אנחנו צריכים לקחת בחשבון מה שאיינשטיין חזה בפיתוח היחסות הכללית.One hundred years ago, Einstein predicted the existence of gravitational waves.
לפני כמאה שנה ניבא איינשטיין את קיומם של גלים גרביטציונים או גלי כבידה.For months, the science world has been buzzing about the rumor that gravitational waves,the ripples in spacetime that Einstein predicted a hundred years ago, have finally been detected.
במשך חודשים רחשה בעולם המדע השמועה שגלי כבידה,האדוות במרחב-זמן שאיינשטיין חזה לפני 100 שנים, זוהו סוף סוף.More than a century ago, Albert Einstein predicted that a warpage of space and time propagates at the speed of light, like the outgoing ripple from the snap of a rug.
לפני יותר ממאה שנה, אלברט איינשטיין צפה כי עיוות בחלל ובזמן יתפשט במהירות האור, כמו גל המתחולל בקריעה של בד.If you don't convince the crew… to turn this ship around andhead back into the Devil's Triangle, everything Einstein predicted will become true… except for the outcome of history.
אם אינך לשכנע את הצוות… להפוך את הספינה הזאת סביבוראש בחזרה לתוך המשולש של השטן, הכל איינשטיין ניבא יהיה נכון… למעט את תוצאת ההיסטוריה.Although atoms andmolecules were still open to objection in 1905, Einstein predicted that the random motions of molecules in a liquid impacting on larger suspended particles would result in irregular, random motions of the particles, which could be directly observed under a microscope.
על אףשבשנת 1905 אטומים ומולקולות היו ללא ביסוס מדעי מוצק, איינשטיין ניבא שהתנועות האקראיות של מולקולות בנוזל היוצרים מגע עם חלקיקים גדולים יותר יביא לתנועה לא סדירה, תנועה אקראית של חלקיקים, אשר יכולה להימדד מתחת למיקרוסקופ.What happened was two neutron stars collided,sending a wave of energy predicted by Einstein many years before.
If Einstein was right, Friedmann predicted, the universe must be expanding in all directions at high speed.
Einstein found that his equation predicted that all the matter and energy in the Universe would fold space-time back upon itself.
איינשטיין מצא שהמשוואה שלו חזתה שכל החומר והאנרגיה ביקום יכווץ את מרחב-הזמן חזרה לתוך עצמו.Whereas Kepler measures the loss of light from a star when a planet orbits between us and the star, microlensing measures the deflection of light from a distant star that passes through a planetary system en route to Earth-an effect predicted by Einstein in 1936.
בעוד קפלר מודד את אובדן האור מהכוכב כאשר כוכב הלכת מקיף את הוא ו עובר בין אנחנו לבין ה כוכב, שיטת מיקרו עדשת הכבידה מודדת את הסטת ה אור מ כוכב מרוחק ה חולף ב דרך של ה אור מ ה מערכת המרוחקת ל כדור ה ארץ-תופעה שנחזה של היא בידי איינשטיין ב-1936.I want to ask Einstein what his theory predicts for Mercury.
Einstein will automatically discover relevant insights, predict future behavior, proactively recommend best next actions and even automate tasks.
איינשטיין מוצא באופן אוטומטי את התובנות הנכונות, חוזה התנהגות עתידית, וממליץ באופן פרואקטיבי על הפעולות הבאות שיש לקחת כמו גם על משימות שאפשר להפוך לאוטומטיות.What artificial satellite has seen glimpses of Einstein's predicted frame dragging?"?
טוב… איזה לווין זכה להצצה בתופעת"גרירת המרחב" שאיינשטיין חזה?If Einstein was right, Friedmann predicted, the universe must be expanding in all directions at high speed.
אם אינשטיין צודק אזי חייב היקום להתפשט לכל הכיוונים במהירות גדולה.A state of matter that was predicted by Nath Bose and Albert Einstein.
מצב של חומר אותו ניבאו נאת בוז ואלברט איינשטיין.What happened was that two neutron stars collided some time ago,sending a wave of energy that was predicted by Einstein many years before.
מה שקרה כאשר שני כוכבי נויטרונים התנגשו לפני זמן מה,ושלחו גל של אנרגיה שנחזה על ידי איינשטיין שנים רבות קודם לכן.Stimulated emission(in which photons"clone" themselves) was predicted by Einstein in his kinetic analysis, and led to the development of the laser.
פליטה מאולצת(בה פוטונים"משכפלים" את עצמם) נחזתה על ידי איינשטיין באנליזה הקינטית שלו, והובילה לפיתוחו של הלייזר.The concept of alternate realities was predicted by Einstein a long time… I thought you might all be here. How's our boy?
הרעיון של מציאות חלופית נובא על-ידי איישטיין לפני זמן רב… חשבתי שכולכם תהיו כאן?These waves were first predicted by Einstein's general theory of relativity in 1916, when the technology necessary for their detection did not yet exist.
ב־1916, הייתה תורתהיחסות הכללית של אלברט איינשטיין הראשונה לחזות גלים אלה, כאשר הטכנולוגיה הנדרשת כדי לאתרם לא הייתה קיימת.Einstein's explanation of spontaneous emission also predicted the existence of stimulated emission, the principle upon which the laser rests.
